1. 50 This is my comfort in my affliction,+

50 दुख-तकलीफों में यही मुझे दिलासा देता है,+

2. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

3. 3 David wrote this psalm when under affliction.

३ दाऊद ने यह भजन तब लिखा जब वह पीड़ित था।

4. How can we fortify fellow Christians who suffer affliction?

हम उन मसीही भाई-बहनों को कैसे हौसला दे सकते हैं जो दुःख झेलते हैं?

5. I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

मैंने तुझे दुख की भट्ठी में तपाकर परख* लिया है।

6. 7 In the days of her affliction and her homelessness, Jerusalem remembers

7 मुसीबत के इन दिनों में जब यरूशलेम बेघर हो गयी है,

7. A common affliction is weakness or paralysis of the upper and lower limbs.

एक आम प्रभाव है हाथ-पैर में कमज़ोरी आना या लकवा मारना।

8. There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

पिताजी पहले ही पेट की बीमारी की वजह से तकलीफ झेल रहे थे, ऊपर से वहाँ जाकर उन्हें नहरुआ की बीमारी लग गयी जिससे उनकी हालत और भी बिगड़ गयी।

9. 3 I am the man who has seen affliction because of the rod of his fury.

3 मैं वह आदमी हूँ जिसने उसके क्रोध की छड़ी की वजह से दुख झेला है।

10. (Psalm 119:66, 69, 71) How could it be good for any of Jehovah’s servants to suffer affliction?

(भजन 119:66, 69, 71) यहोवा के किसी सेवक के दुःख सहने से कैसे उसका भला हो सकता है?

11. Both acts implied that bodily affliction or the shedding of blood can invoke a god’s favor.

दोनों कार्यों से यह सूचित होता था कि शारीरिक वेदना या लहू का बहना देवता से अनुग्रह दिला सकता है।

12. For more than 58 years, my faith has been tested in a fiery furnace of affliction.

अट्ठावन से भी ज़्यादा सालों तक मेरे विश्वास को परीक्षाओं की जलती भट्ठी में तपाया गया है।

13. WHEN faithful men and women in the past suffered affliction, they prayed earnestly to God for guidance.

बीते ज़माने में जब वफादार स्त्री-पुरुषों पर दुःख-तकलीफें आयीं, तो उन्होंने मदद और सलाह के लिए परमेश्वर से गिड़गिड़ाकर बिनती की।

14. Yet, they also took the initiative to alleviate the affliction, such as by using ingenuity to escape oppressors.

लेकिन उन्होंने प्रार्थना करने के साथ-साथ, अपनी तकलीफें कम करने के लिए कुछ कदम भी उठाए, जैसे उन्होंने दुष्टों की नज़र से बचने के लिए होशियारी से काम लिया।

15. Why, even though they were experiencing “a great test under affliction,” they joyfully gave “beyond their actual ability”!

हालाँकि वे “क्लेश की बड़ी परीक्षा” से गुज़र रहे थे, फिर भी उन्होंने खुशी-खुशी अपनी ‘सामर्थ से बाहर दान दिया।’

16. He explained that Satan is actually a powerful wicked spirit creature who turned away from God, bringing wickedness, affliction, and suffering to the human family.

उसने समझाया कि शैतान असल में एक ताकतवर और दुष्ट आत्मिक प्राणी है जिसने परमेश्वर से मुँह फेर लिया, दुष्टता की शुरूआत की और इंसानों को दुःख-तकलीफों की खाई में धकेल दिया है।

17. How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.

अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7.

18. This 3rd-century BC Chinese text on bamboo slip, found in an excavation of 1975 at Shuihudi, Yunmeng, Hubei province, described not only the destruction of the "pillar of the nose" but also the "swelling of the eyebrows, loss of hair, absorption of nasal cartilage, affliction of knees and elbows, difficult and hoarse respiration, as well as anesthesia."

1975 में हुबेई क्षेत्र के शुइहुदी, युनमेंग की खुदाई में प्राप्त बांस की पट्टी पर लिखा तीसरी सदी ईसा पूर्व का यह चीनी अवतरण न केवल “नाक के स्तंभ” के नष्ट होने का, बल्कि “भौहों में सूजन, बालों के झड़ना, अनुनासिक उपास्थि के अवशोषण, घुटनों और कोहनियों में पीड़ा, कठिनाईपूर्ण और बेसुरे श्वसन तथा साथ ही असंवेदनता” का भी वर्णन करती है।