1. Affiliation is the primary dimension.

संबद्धता प्राथमिक आयाम है.

2. In fact, surveys show that even some with no religious affiliation pray regularly.

यहाँ तक कि आँकड़े बताते हैं कि जो लोग किसी धर्म से नहीं जुड़े हैं, वे भी समय-समय पर प्रार्थना करते हैं।

3. 5 Everyone appreciates being able to make personal choices, including the choice of religious affiliation.

5 हर इंसान इस बात की कदर करता है कि उसे अपने फैसले खुद करने की आज़ादी है। साथ ही वह अपनी पसंद से कोई भी धर्म चुन सकता है।

4. This will demonstrate his affiliation with the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses and his submission to it.

यह यहोवा के गवाहों की ईश्वरशासित संस्था के साथ उसके सम्बन्ध और उसकी ओर उसकी अधीनता को प्रदर्शित करता है।

5. Of course, this gives rise to another question: Will affiliation with just any religious group suffice?

मगर इससे एक और सवाल उठता है: क्या किसी भी धार्मिक समूह का सदस्य होने से काम चल जाएगा?

6. During the same period, the percentage of people who claimed no religious affiliation rose from 15 to 25.

और जो लोग यह दावा करते हैं कि उनका धर्म से कोई लेना-देना नहीं, उनकी गिनती इन दस सालों में 15 से बढ़कर 25 प्रतिशत हो गयी है।

7. However, in 1965 it severed that affiliation, and its present custodians call themselves members of the "Kitahossō" sect.

हालांकि, 1965 में इस सम्बद्धता को तोड़ दिया और इसके वर्तमान संरक्षक अपने आप को "कितावोसो" संप्रदाय के सदस्य कहने लगे।

8. PM: Centre will stand shoulder to shoulder with all states, irrespective of political affiliation, to facilitate economic growth.

प्रधानमंत्री: केन्द्र आर्थिक वृद्धि को सुगम बनाने के लिए राजनीतिक संबद्धता की परवाह किए बगैर सभी राज्यों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करेगा।

9. If you want to please God, religious affiliation is vital —but not with just any religious group or denomination.

अगर आप परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं तो बेशक आपको एक धर्म का सदस्य होना ज़रूरी है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप किसी भी धार्मिक समूह या गुट का सदस्य बन जाएँ।

10. The people of India, irrespective of differences in political conviction or affiliation remain strong votaries of friendship with Vietnam.

राजनैतिक दोषसिद्धि अथवा संबद्धता के मतभेदों से परे, भारत की जनता वियतनाम के साथ मित्रता की सशक्त हामी रही है।

11. The policy is being updated to be more explicit that sites falsely implying government affiliation will not be allowed.

इस तथ्य को अधिक स्पष्ट बनाने के लिए नीतियों में अपडेट किया जा रहा है कि सरकार से संबद्धता का झूठा दावा करने वाली साइटों को अनुमति नहीं जाएगी.

12. For those asking questions, please state your name and affiliation and limit yourself to one question related to the topics of today’s briefing.

जो व्यक्ति प्रश्न पूछ रहे हैं, कृपया अपना नाम और संबंध बताएं और स्वयं को आज की ब्रीफिंग के विषयों से संबंधित एक प्रश्न तक सीमित करें।

13. In 2000, the largest religious affiliation was the Catholic Church, whose adherents constituted 564,505 persons (more than 36% of the population) and maintained 110 congregations.

सबसे बड़ा धार्मिक अधीनस्थ संगठन रोमन कैथोलिक चर्च है, जिसके अनुयायियों की संख्या 564,505 (जनसंख्या के 36% से अधिक) है और 110 सभाओं का बंदोबस्त करते हैं।

14. They had consolidated their position in the AITUC , secured the affiliation to it of over 40 labour organisations and had set up a permanent office in Calcutta .

उन्होनें अखिल भारतीय श्रमिक संघ कांग्रेस में अपनी स्थिति को मजबूत बनाया , चालीस से अधिक मजदूर संघो को अपने हाथों में लिया और कलकता में स्थायी दफ्तर स्थापित किया .

15. Companies such as Climax, Repco, Cosworth, Hart, Judd and Supertec, which had no direct team affiliation, often sold engines to teams that could not afford to manufacture them.

कंपनियां, जैसे - क्लाइमैक्स (Climax), रेप्को (Repco), कॉसवर्थ (Cosworth), हार्ट (Hart), जुड (Judd) और सुपरटेक (Supertec), जिनका टीम के साथ सीधा सम्बन्ध नहीं था, अक्सर उन टीमों को इंजन बेचती थीं जो उन्हें बनाने का खर्च वहन नहीं कर पाते थे।

16. To customize which affiliate location extensions show for specific campaigns or ad groups, create a new affiliation location extension for the desired campaign or ad group.

खास अभियान या विज्ञापन समूहों के लिए अपनी पसंद का पार्टनर स्थान एक्सटेंशन दिखाने के लिए, इच्छित अभियान या विज्ञापन समूह के लिए एक नया पार्टनर स्थान एक्सटेंशन बनाएं.

17. More broadly , balanced opposition means the Middle East lacks abstract principles by which to measure actions " against general criteria , irrespective of the affiliation of particular actors . "

इसके बजाय सघन रूप से विशेष वाद के कारण दूसरे के विरूद्ध करीबी रिश्तेदार का समर्थन किया जायेगा गल्ती फिर चाहे जिसकी हो .

18. Every perpetrator, organizer and supporter of terror, whatever his affiliation or religion or location, must pay the price for such cowardly and horrific acts against our people.

आतंकवादी कार्रवाइयों को अंजाम देने वाले प्रत्येक व्यक्ति इसके आयोजक और समर्थकों, चाहे वे किसी भी धर्म अथवा स्थान के हों, को हमारे लोगों के विरुद्ध किए गए इस कायरतापूर्ण और भयानक कृत्य का मूल्य निश्चित रूप से चुकाना होगा।

19. The proportion of people who say that they have no religious affiliation has climbed from 26 percent in 1980 to 42 percent in 2000. —Les valeurs des Français— Évolutions de 1980 à 2000 (French Values —Development From 1980 to 2000).

सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)।

20. Examples of user information that should be handled with care: full name; email address; postal address; phone number; national identity, pension, national insurance, VAT, NHS or driving licence number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion

संभालकर रखी जाने वाली उपयोगकर्ता जानकारी के उदाहरण: पूरा नाम; ईमेल पता; डाक पता; फ़ोन नंबर; राष्ट्रीय पहचान, पेंशन, सामाजिक सुरक्षा, टैक्स आईडी, स्वास्थ्य सेवा या ड्राइविंग लाइसेंस नंबर; ऊपर दी गई किसी भी जानकारी के अलावा जन्मतिथि या माता का विवाह से पहले का नाम; आर्थिक स्थिति; राजनीतिक जुड़ाव; यौन रुझान; नस्ल या जाति; धर्म

21. Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; postal address; phone number; national identity, pension, national insurance number, tax ID, healthcare information, or driving licence number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.

संभालकर रखी जाने वाली उपयोगकर्ता जानकारी के उदाहरण: पूरा नाम; ईमेल पता; डाक पता; फ़ोन नंबर; राष्ट्रीय पहचान, पेंशन, सामाजिक सुरक्षा, कर आईडी, स्वास्थ्य सेवा या ड्राइविंग लाइसेंस नंबर; ऊपर दी गई किसी भी जानकारी के अलावा जन्म तारीख या माता का विवाह-पूर्व नाम; आर्थिक स्थिति; राजनीतिक जुड़ाव; यौन रुझान; नस्ल या जाति; धर्म.