1. Why Altitude Affects Your Body

आपके शरीर पर ऊँचाई का असर क्यों पड़ता है

2. Which stress factor affects you the most?

किस वजह से आपको सबसे ज़्यादा तनाव होता है?

3. In turn, the flame affects the acoustics.

इसके बावजूद यह मन्दिर पर्यटकों को आकर्षित करता है।

4. Gilbert's syndrome affects about 5% of people in the United States.

गिल्बर्ट सिंड्रोम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग ५% लोगों को प्रभावित करता है।

5. The bid adjustment affects all of the bids in the campaign.

बोली समायोजन से अभियान की सभी बोलियां प्रभावित होती हैं.

6. The curve is a function of the way aging itself affects the brain.

वक्र मार्ग बढ़ती आयु की मस्तिष्क को प्रभावित करने की ही प्रक्रिया है।

7. Peer pressure is not limited to the young; it affects all age groups.

सिर्फ जवानों पर ही नहीं बल्कि हर उम्र के लोगों पर अपने साथियों का असर पड़ता है।

8. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

आज हममें से हरेक इंसान, आदम और हव्वा की बगावत के अंजाम भुगत रहा है।

9. She can eventually control her fear so that it no longer affects her daily routine.

अन्त में वह अपने डर पर नियंत्रण कर सकती है ताकि वह उसकी दिनचर्या को फिर न प्रभावित करे।

10. Even if you have not, do you know how much this philosophy affects your life?

यदि आपने इसे न अपनाया हो तो भी, क्या आप जानते हैं कि यह तत्वज्ञान आपके जीवन को कितना प्रभावित करता है?

11. Vaginal agenesis or the complete absence of the vagina affects 1 out of 5,000 women.

योनि agenesis या योनि की पूरी अनुपस्थिति 5,000 महिलाओं में से 1 को प्रभावित करता है।

12. Like smoking, noise pollution affects active and passive recipients when noise levels cross certain safe boundaries.

धूम्रपान की तरह, शोर प्रदूषण सक्रिय और निष्क्रिय प्राप्तकर्ताओं को प्रभावित करता है जब शोर के स्तर कुछ सुरक्षित सीमाओं को पार करते हैं।

13. Dirty conditions most adversely affects the poor, Slum dwellers and to the people consuming contaminated water.

गंदगी की सबसे ज्यादा परेशानी किसी को है तो गरीब को है, झुग्गी-झोंपड़ी में जिंदगी गुजारने वालों को है, गंदा पानी पीने वालों को है।

14. This includes the natural resources that a company uses as inputs that affects their marketing activities.

इसमें एक कम्पनी के द्वारा इनपुट के रूप में इस्तेमाल प्राकृतिक संसाधन शामिल हैं जो उनकी विपणन गतिविधियों को प्रभावित करता है।

15. While the pressure to conform affects all age groups, it tends to be more intense during adolescence.

हालाँकि हर उम्र के लोगों पर अपने साथियों जैसा बनने का दबाव होता है, मगर देखा गया है कि यह दबाव खासकर जवानी में बहुत ज़बरदस्त होता है।

16. In addition the ease of capture of different insect types affects their rate of predation by swallows.

दो समरूप त्रिभुजों के क्षेत्रफल का अनुपात उनके संगत भुजाओं के अनुपात के वर्ग के बराबर होता है।

17. This discrimination affects our health, our well-being and our income, and the effects add up over time.

यह भेदभाव हमारे स्वास्थ्य को, हमारी भलाई और आय प्रभावित करता है, और यह प्रभाव समय के साथ-साथ बढ़ जाते हैं।

18. Further, the polymerization of Hb affects the ability of the parasite to digest Hb in the first place.

इसके अलावा, एचबी (Hb) की बहुलक प्रक्रिया, परजीवी की Hb को पचाने की प्रथम स्थान पर क्षमता को प्रभावित करता है।

19. Rheumatoid arthritis is an auto - immune disease that affects 10 million Indians , according to the Indian Rheumatology Association .

रुमैटाएड ग इया ऑटो - इयून रोग है और इंडियन रुमैटोलॅजी एसोसिएशन के मुताबिक 1 करोडे से ज्यादा लग इससे प्रभावित हैं .

20. Language settings change the text that appears, while location affects the types of videos that are recommended and trending.

भाषा सेटिंग से दिखाई देने वाले लेख की भाषा बदली जाती है. जगह की सेटिंग से सुझाए गए और चर्चित वीडियो के प्रकार बदले जाते हैं.

21. Smart pricing and Smart Bidding don’t impact the revenue share you’re paid; it affects the amount that advertisers bid to enter each ad auction.

स्मार्ट कीमत और स्मार्ट बोली लगाने से आपको भुगतान किए गए आय के हिस्से पर कोई असर नहीं पड़ता है, इसका असर उस बोली की रकम पर पड़ता है जो विज्ञापनदाता हर विज्ञापन नीलामी में भाग लेने के लिए लगाते हैं.

22. But when bad news affects others and not us, there is often an element of curiosity; some even enjoy learning about the misfortune of others.

लेकिन जब बुरी ख़बर हमें छोड़ दूसरों को प्रभावित करती है, तब अकसर इसमें जिज्ञासा का तत्व होता है; कुछ लोग तो दूसरों की विपत्ति के बारे में जानने में आनन्द उठाते हैं।

23. The proximity of the loudspeakers to room boundaries affects how strongly the resonances are excited as well as affecting the relative strength at each frequency.

लाउडस्पीकरों की कमरों की सीमाओं से निकटता प्रभावित करती है कि कितनी मजबूती से अनुनाद उत्तेजित हैं, साथ ही साथ प्रत्येक आवृत्ति पर सापेक्ष शक्ति को प्रभावित करती है।

24. This year's Summit, you would have noticed already, will probably be dominated by the theme of climate change which is an issue which affects us all.

आपने पहले ही देखा होगा कि इस वर्ष की शिखर बैठक में संभवत: जलवायु परिवर्तन का विषय हावी रहेगा जो एक ऐसा विषय है जिससे हम सभी प्रभावित हैं ।

25. The causes of migraine are not completely understood, but it is thought to be a disorder of the nervous system that affects blood vessels in the head.

माइग्रेन के कारणों का पूरी तरह पता नहीं लग पाया है। पर इसे स्नायु-तंत्र की गड़बड़ी समझा जाता है, जो सिर में मौजूद खून की नलियों पर असर करता है।

26. When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.

जब आप डेटा-प्रचालित एट्रिब्यूशन या कोई नया गैर-अंतिम-क्लिक एट्रिब्यूशन मॉडल आज़मा रहे हों, तो हमारा सुझाव है कि पहले उस मॉडल की जांच करके यह देख लें कि वह आपके निवेश पर लाभ पर कैसे असर डालता है.

27. While the major responsibility for the accumulation of green house gasses in the atmosphere lies with the developed countries, its adverse affects are felt most severely by developing countries like India.

हालांकि वातावरण में ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण की मुख्य जिम्मेदारी विकसित देशों की है, परंतु इसके सबसे प्रतिकूल प्रभाव भारत जैसे विकासशील देशों पर होंगे।

28. Although it’s not obvious that targeting could be a method to improve the view rate of a campaign, it could impact performance because it affects who is able to view your ad.

वैसे तो यह साफ़ तौर पर नहीं कहा जा सकता कि लक्ष्य तय करना किसी अभियान में वीडियो देखे जाने की दर को बेहतर बनाने का तरीका हो सकता है, लेकिन इससे प्रदर्शन पर असर पड़ सकता है, क्योंकि इससे यह तय होता है कि आपका विज्ञापन कौन देख सकता है.

29. I will convey India’s interest in seeing the earliest possible return to trend growth and stabilisation of the banking and financial sectors in the advanced economies, because this directly affects our exports, capital inflows and investment.

मैं विकास की प्रवृत्ति की शीघ्रातिशीघ्र वापसी और बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में बैंकिंग तथा वित्तीय क्षेत्रों के स्थिरीकरण के संबंध में भारत के हितों को संप्रेषित करूंगा क्योंकि यह प्रत्यक्ष रूप से हमारे निर्यातों, पूंजी के प्रवाहों और निवेश को प्रभावित करता है।

30. Any development that affects the peace and stability in the region, and as you are aware this region and Central Asia is what is the geographical bridge between Russia and India, certainly would be an area of discussion.

मैं समझता हूं कि इस क्षेत्र और मध्य एशिया, जो रूस और भारत के बीच एक भौगोलिक सेतु है, की शांति को प्रभावित करने वाले किसी भी घटनाक्रम पर हम निश्चित रूप से चर्चा करेंगे।

31. She thanked me for the donation, and she explained that she is studying retinoblastoma, which is a deadly cancer of the retina that affects children under the age of five, and she said that yes, we were invited to visit her lab.

उन्होंने मुझे शुक्रिया कहा, और बताया कि वो रेटिनोबलस्टोमा पर शोध कर रही हैं, आँख की सफ़ेदी का जानलेवा कैन्सर जो पाँच से कम उम्र के बच्चों में होता है, और उन्होंने कहा, कि हम उनकी लैब में जा सकते थे।

32. From both sides it was emphasised that this relationship should continue to be strengthened, that we should ensure not only an increase in the volume of trade but also ensure the diversification of this trade, and also address the adverse trade balance that affects India.

दोनों पक्षों ने इस बात पर बल दिया कि आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को और मजबूत बनाने की प्रक्रिया जारी रहनी चाहिए। हमें न सिर्फ व्यापार की मात्रा में वृद्धि सुनिश्चित करनी है बल्कि यह भी सुनिश्चित करना है कि हमारे व्यापार में विविधता आए। साथ ही व्यापार असंतुलन की समस्या का भी समाधान किया जाए जिससे भारत पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।

33. Coming to bilateral relations, the Prime Minister mentioned that terrorism is a perennial concern and it now affects Pakistan also; we have an obligation to work together to ensure that it does not spoil the atmosphere of our bilateral relations; we need to move on to a constructive agenda.

अब हम द्विपक्षीय संबंधों पर आते हैं। भारत के प्रधान मंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि आतंकवाद एक स्थायी सरोकार है तथा अब यह पाकिस्तान को भी प्रभावित कर रहा है; यह सुनिश्चित करने के लिए साथ मिलकर काम करना हमारा दायित्व है कि इससे हमारे द्विपक्षीय संबंधों का माहौल खराब न हो; हमें एक रचनात्मक एजेंडा की दिशा में आगे बढ़ने की जरूरत है।