1. The first aerospace manufacturing business was a machine shop.

पहला एयरोस्पेस विनिर्माण व्यवसाय के रूप में एक मशीन शॉप थी।

2. Aerospace power is an increasingly important area for allocations.

एअरोस्पेस पावर, आबंटन के लिए निरंतर बढ़ता महत्वपूर्ण क्षेत्र है ।

3. NAL also has facilities for investigating failures and accidents in aerospace.

एनएएल मे एयरोस्पेस विफलताओं और दुर्घटनाओं की जांच के लिए सुविधाएं हैं।

4. Could you elaborate on that a little, and aerospace as well?

क्या आप इस बारे में और एयरो स्पेस के बारे में भी थोड़ा विस्तार से बता सकते है?

5. The President's cutting funding to NASA, the milk cow of the aerospace industry.

नासा, एयरोस्पेस उद्योग के दूध गाय के लिए राष्ट्रपति के काटने धन.

6. Those people that worked with me there at Thayer Aerospace were real Americans.

थायेर एयरोस्पेस में मेरे साथ काम करने वाले लोग असली अमेरिकी थे।

7. Our aerospace industry alone would need about 200,000 people in another ten years.

हमारे वायु अंतरिक्ष यानि एयरोस्पेस उद्योग के लिए ही अगले दस वर्ष में लगभग दो लाख लोगों की आवश्यकता होगी।

8. So the leadership challenge, that’s not different than when I ran Thayer Aerospace.

तो नेतृत्व चुनौती, जब मैं थायर एयरोस्पेस का संचालन कर रहा था उससे अलग नहीं है।

9. They discussed various projects in India, in the aerospace, defence and civil aviation sectors.

उन्होंने भारत में एयरोस्पेस, रक्षा और नागर विमानन क्षेत्रों में विभिन्न परियोजनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया।

10. We have identified possible opportunities in sectors like food processing, mining, aerospace and defence.

हमने खाद्य प्रसंस्करण, खनन, अंतरिक्ष प्रोद्योगिकी और रक्षा जैसे क्षेत्रों में संभावित अवसरों की पहचान की है।

11. German institutions like the German Aerospace Center (DLR) are the largest contributor to ESA.

जर्मन एयरोस्पेस सेंटर (डीएलआर) की तरह जर्मन संस्थानों ईएसए के लिए सबसे बड़ा योगदान कर रहे हैं।

12. Special topics of our constructive negotiations were the cooperation in the defence and aerospace industries.

रक्षा एवं एयरो स्पेस उद्योगों में सहयोग हमारी रचनात्मक वार्ता के विशेष विषय थे।

13. They have advanced degrees in nuclear engineering, physics, chemistry, aerospace, biology, and other relevant fields.

उनके पास परमाणु इंजीनियरिंग, भौतिकी, रसायन शास्त्र, एयरोस्पेस, जीवविज्ञान, और अन्य प्रासंगिक क्षेत्रों में उन्नत डिग्रियाँ हैं।

14. He will inaugurate “Aero India-2015,” the 10th international edition of the aerospace and aviation exhibition.

प्रधानमंत्री एयरोस्पेस एवं विमानन प्रदर्शनी के 10वें अंतर्राष्ट्रीय संस्करण ‘एयरो इंडिया-2015’ का उद्घाटन करेंगे।

15. On 10 February 2017, Israel Aerospace Industries test fired the missile at sea to verify its capabilities.

10 फरवरी, 2017 को, इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज ने इसकी क्षमताओं को सत्यापित करने के लिए समुद्र में टेस्ट मिसाइल फायर की।

16. From its initial public announcement, Murphy's law quickly spread to various technical cultures connected to aerospace engineering.

. अपनी आरंभिक सार्वजनिक घोषणा से, मुर्फ्य्स लॉ जल्दी विभिन्न तकनीकी एयरोस्पेस इंजीनियरिंग से जुड़े संस्कृतियों में फैल गया।

17. (b) Encourage joint production, research and development in defence technology, including continued collaboration in optical, aerospace and other areas.

(ख) ऑप्टिकल एरोस्पेस और अन्य क्षेत्रों में निरंतर सहयोग सहित रक्षा प्रौद्योगिकी में संयुक्त उत्पादन, अनुसंधान और विकास को बढावा देना।

18. Secretary (East): First, I shall start with aerospace because the UAE is embarking on a Mars mission in 2020.

सचिव (पूर्व) : पहला, मैं एयरो स्पेस से संबंधित प्रश्न से शुरू करूंगा क्योंकि संयुक्त अरब अमीरात 2020 में मंगल मिशन शुरू कर रहा है।

19. UK as a leading player can benefit from our liberal FDI policies in defense manufacturing, aerospace and electronics engineering.

रक्षा विनिर्माण, एयरोस्पेस और इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग के क्षेत्र में एक प्रमुख देश होने के नाते ब्रिटेन को हमारी उदार एफडीआई नीतियों से फायदा हो सकता है।

20. There is lot of high-tech trade with Seattle, not just aerospace and Microsoft but in other areas as well.

सिएटल के साथ उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार भी है । केवल एयरो स्पेस और माइक्रोसॉफ्ट के संदर्भ में ही नहीं अपितु अन्य क्षेत्रों में भी है ।

21. This edition of the Summit will focus on seven areas viz. Cleantech, Renewable, ICT, Healthcare, Aerospace, Education and Cultural Heritage.

सम्मेलन के इस संस्करण का केन्द्रबिन्दु सात क्षेत्रों स्वच्छ तकनीक, नवीकरणीय, आईसीटी, स्वास्थ्य, एयरोस्पेस, शिक्षा तथा सांस्कृतिक विरासत होंगे।

22. Aerospace capabilities of persistent surveillance and rapid response enable it tackle diverse threats ranging from non-state actors to natural disasters.

निरंतर निगरानी और शीघ्र प्रतिक्रिया की एअरोस्पेस क्षमता, राष्ट्रद्रोहियों से लेकर प्राकृतिक आपदाओं तक का समाधान कर सकती हैं ।

23. * Sharing of disaster-related information between Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and Indian Space Research Organisation (ISRO) through "Sentinel Asia” process.

* ‘‘सेंटिनेल एशिया’’ प्रक्रिया के माध्यम से जापानी अंतरिक्ष अन्वेषण एजेंसी (जेएएक्सए) तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) के बीच आपदा संबद्ध सूचना का आदान-प्रदान

24. * Encourage industry partners to develop supply chains for small and medium sized enterprises (SME) with major Defence & Aerospace Original Equipment Manufacturers (OEMs)

* उद्योग भागीदारों को प्रमुख रक्षा एवं एयरोस्पेस मूल उपकरण निर्माताओं (ओईएम) के साथ छोटे एवं मध्यम आकार के उद्यमों (एसएमई) की आपूर्ति श्रृंखला विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करना।

25. • Encourage industry partners to develop supply chains for small and medium sized enterprises (SME) with major Defence & Aerospace Original Equipment Manufacturers (OEMs)

· उद्योग भागीदारों को प्रमुख रक्षा एवं एयरोस्पेस मूल उपकरण निर्माताओं (ओईएम) के साथ छोटे एवं मध्यम आकार के उद्यमों (एसएमई) की आपूर्ति श्रृंखला विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करना।

26. Address by External Affairs Minister, Shri Pranab Mukherjee at the Inaugural session of the International Seminar on "Aerospace Power in Tomorrow's World”

‘एयरोस्पेस पावर इन टूमॉरोज वर्ल्ड' विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार के उद्घाटन अधिवेशन में विदेश मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी द्वारा संबोधन

27. Secondly, we were given to understand by Brahmos Aerospace in New Delhi that Malaysians are very keen to have Brahmos in their weaponry.

दूसरी बात यह है कि नई दिल्ली में ब्रह्मोस एयरोस्पेस के आधार पर हमें बताया गया है कि मलेशिया अपने बेड़े में ब्रह्मोस रखने के प्रति काफी उत्सुक है।

28. Space Exploration Technologies Corp., doing business as SpaceX, is a private American aerospace manufacturer and space transportation services company headquartered in Hawthorne, California.

स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज कार्पोरेशन, स्पेसएक्स के रूप में व्यवसाय कर रहा है, एक निजी अमेरिकी एयरोस्पेस निर्माता और अंतरिक्ष परिवहन सेवाएं कंपनी है जिसका मुख्यालय हैथॉर्न, कैलिफ़ोर्निया में है।

29. The CST-100 name was first used when the capsule was revealed to the public by Bigelow Aerospace CEO Robert Bigelow in June 2010.

सीएसटी-100 नाम का उपयोग पहली बार जब किया गया था जब कैपसूल को जून 2010 में बिगेलो एयरोस्पेस सीईओ रॉबर्ट ने सार्वजनिक किया था।

30. Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018.

90 से अधिक देशों से तीस हजार प्रतिभागियों ने 2018 में उड़ान भरने वाले XCOR एयरोस्पेस लिंक्स वाणिज्यिक अंतरिक्ष यान पर स्थान पाने के लिए प्रतिस्पर्धा में भाग लिया।

31. The JV will serve as an industrial base for hi-tech rotorcraft products from Russia to India and shall contribute to the development of the domestic aerospace industry.

यह संयुक्त उद्यम रूस से भारत के लिए उच्च प्रौद्योगिकी के रोटोक्राफ्ट उत्पादों के लिए एक औद्योगिक आधार के रूप में भी काम करेगा तथा घरेलू अंतरिक्ष उद्योग के विकास में योगदान देगा।

32. An agreement between Boeing and the Japan Aircraft Development Corporation, representing Japanese aerospace contractors, made the latter risk-sharing partners for 20 percent of the entire development program.

जापानी एयरोस्पेस ठेकेदारों का नेतृत्व करने वाले जापान एयरक्राफ्ट डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन (Japan Aircraft Development Corporation) और बोइंग (Boeing) के बीच हुए के समझौते के तहत सम्पूर्ण विकास कार्यक्रम के 20 प्रतिशत के लिए परवर्ती जोखिम की भागीदारी करने वाले भागीदारों का आगमन हुआ।

33. Aerospace engineer Wernher von Braun developed the first space rocket at Peenemünde and later on was a prominent member of NASA and developed the Saturn V Moon rocket.

एयरोस्पेस इंजीनियर Wernher वॉन ब्राउन Peenemünde में पहला अंतरिक्ष रॉकेट विकसित की है और बाद में नासा के एक प्रमुख सदस्य थे और शनि वी मून रॉकेट विकसित की है।

34. Cooperative partnerships between nations and between civil and military forces could allow us to cost effectively develop and deploy emerging aerospace technologies for the benefit of all humanity. 14.

राष्ट्रों के बीच और नागरिक एवं सैनिक बलों के बीच सहयोगी भागीदारी से हम, संपूर्ण मानवता के लाभ के लिए एअरोस्पेस प्रौद्योगिकी का किफायती विकास और तैनाती कर सकते हैं ।

35. She started her career as scientist in the Computational and Theoretical fluid dynamics division of National Aerospace Laboratories, Bangalore, and worked there for a decade from 1988 to 1998.

उन्होंने राष्ट्रीय एयरोस्पेस लैबोरेटरीज, बैंगलोर के कम्प्यूटेशनल और सैद्धांतिक तरल पदार्थ गतिशीलता डिवीजन में वैज्ञानिक के रूप में अपना कैरियर शुरू किया, और १९८८ से १९९८ तक वहां काम किया।

36. To date, their higher price and higher price-to-performance ratio have limited their use to special roles, notably in aerospace where their high power-to-weight ratio is desirable.

तिथि करने के लिए, उनके उच्च कीमत और उच्च कीमत-टू-प्रदर्शन अनुपात उनके उच्च शक्ति को वजन अनुपात वांछनीय है, जहां विशेष रूप से एयरोस्पेस में, विशेष भूमिकाओं के लिए उनके उपयोग सीमित है।

37. They welcomed research collaborations in the areas of solar thermal technology, ICT in health lab, systems and designs for automobiles and aerospace, robotics and control systems, art, culture and heritage restoration.

उन्होंने सौर ताप प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य प्रयोगशालाओं में आईसीटी, ऑटोमोबाइलों के लिए प्रणालियों एवं डिजाइनों तथा एयरोस्पेस, रोबोटिक्स और नियंत्रण प्रणालियों, कला, संस्कृति तथा विरासत जीर्णोद्धार जैसे क्षेत्रों में अनुसंधान सहयोग का स्वागत करते हैं।

38. Barak-8 is a long-range anti-air and anti-missile naval defence system being developed jointly by Israel Aerospace Industries (IAI) and the Defence Research and Development Organisation (DRDO) of India.

बराक 8 एक लंबी दूरी की एंटी-एयर और एंटी मिसाइल नौसैनिक रक्षा प्रणाली है जिसे इज़रायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज (आईएआई) और भारत के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) द्वारा संयुक्त रूप से विकसित किया गया है।

39. In particular in the advanced aerospace sector it will include the participation of the Spanish Defence Industry in the Make in India programme for the Indian defence market and third country exports.

विशेष रूप से उन्नत वांतरिक्ष क्षेत्र में भारतीय रक्षा बाजार और तीसरे देश के निर्यात के लिए मेक इन इंडिया कार्यक्रम में स्पेन की रक्षा उद्योग की भागीदारी शामिल होगी।

40. The Government also wants to expedite the acquisition of 66 Hawk AJTs at about $ 15 million each for the air force from British Aerospace though currently the deal is stuck on price negotiations .

सरकार 66 हॉक एजेटी को खरीदने का सौदा भी जळी करना चाहती है.1.50 करोडे डॉलर की कीमत वाल यह विमान खरीदने को लेकर ब्रिटिश एअरोस्पेस से बात कीमत के मुद्दे पर अटकी ही है .

41. They renewed their solid commitment to advancing existing cooperation, further exploring cooperation potential and reinforcing cooperation in, inter alia, energy, high-tech sectors, innovation and modernization, aerospace, people-to-people and cultural exchanges.

उन्होंने वर्तमान सहयोग को उन्नत बनाने तथा ऊर्जा, उच्च प्रौद्योगिकी क्षेत्रों, नवाचार एवं आधुनिकीकरण, एयरोस्पेस, लोगों एवं संस्कृतियों के आदान-प्रदान सहित अन्य क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने और जारी सहयोग को संवर्धित करने की अपनी ठोस वचनबद्धता की समीक्षा की।

42. Referring to the MOU of cooperation, signed last January between the Indian Space Research Organization (ISRO) and Korean Aerospace Research Institute (KARI), EAM suggested that ROK satellites could be launched on Indian launch vehicles.

भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और कोरियन एयरोस्पेस रिसर्च इंस्टीट्यूट के मध्य पिछली जनवरी में हस्ताक्षरित सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन का उल्लेख करते हुए विदेश मंत्री ने सुझाव दिया कि कोरिया गणराज्य के उपग्रह भारतीय प्रक्षेपण यानों से छोड़े जा सकते हैं ।

43. Jim Erickson, writing in Asiaweek, says that the Franco-British team of Aerospatiale and British Aerospace plan to develop a plane that can carry up to 300 passengers at twice the speed of sound.

एशियावीक में जिम ऎरिकसन कहता है कि अएरॉस्पास्याल और ब्रिटिश एअरोस्पेस की फ्रांसीसी-ब्रिटिश टीम एक ऐसा विमान बनाने की योजना बना रही है जो ध्वनि की दोगुनी गति से ३०० तक सवारियों को ले जा सके।

44. All together, the earth’s green plants produce an estimated 150 billion to 400 billion tons of sugar every year—far more material than the combined output of all mankind’s iron, steel, automobile, and aerospace factories.

कुल मिलाकर, प्रत्येक वर्ष पृथ्वी के हरे पौधे, अनुमानतः १५० अरब से ४०० अरब टन शर्करा उत्पन्न करते हैं—समस्त मानवजाति की लोह, इस्पात, मोटर, और वायुयान फ़ैक्टरियों के उत्पादन से कहीं ज़्यादा सामग्री।

45. They welcomed the agreement between Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Korea Aerospace Research Institute (KARI) to pursue cooperation in the areas of lunar exploration, satellite navigation and space science and application as below:

उन्होंने चांद अन्वेषण, उपग्रह नेविगेशन तथा अंतरिक्ष विज्ञान एवं अनुप्रयोग के क्षेत्रों में निम्नानुसार सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) तथा कोरिया एयरोस्पेस अनुसंधान संस्थान (के ए आर आई) के बीच करार का स्वागत किया : (क) भारत और कोरिया के गहन अंतरिक्ष मिशनों के लिए गहन अंतरिक्ष पारगमन ट्रैकिंग एवं संचार सहायता; (ख) चंद्रमा की सतह के डाटा तथा विकिरण डाटा की साझेदारी जिसे चंद्रयान-1 द्वारा एकत्र किया गया है; (ग) गगन - कास इंटरऑपरेबिलिटी में सहयोग तथा गगन (जी पी एस की मदद से भू संवर्धित नेविगेशन प्रणाली) और कास (कोरिया संवर्धन उपग्रह प्रणाली) के अनुभवों की हिस्सेदारी; (घ) अंतरिक्ष विज्ञान एवं इसके अनुप्रयोग, उपग्रह प्रक्षेपण तथा ऐसे अन्य क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी सहयोग जिन पर उनके बीच सहमति हो सकती है; और (ङ) ऊपर उल्लिखित क्षेत्रों में सारवान ढंग से सहयोग को सुदृढ़ करने के लिए इसरो और के ए आर आई के बीच नियमित रूप से कार्यकारी स्तर पर वार्ता का आयोजन।

46. While the focus on aerospace power is natural in today’s circumstances, it is in our common interest to preserve outer space as a sanctuary from weapons and guard it as the common, peaceful heritage of mankind.

यद्यपि आज की परिस्थितियों में एअरोस्पेस पावर पर ध्यान देना स्वाभाविक है, बाह्य अंतरिक्ष को हथियारों से सुरक्षित रखने तथा साझा, शांतिपूर्ण मानवीय विरासत के तौर पर इसकी सुरक्षा, हमारे सामान्य हित में है ।

47. I would just say that this is a very important moment for our country, in that we are addressing what is a critical area for the aerospace and defense industry, and that is protecting our intellectual property.

मैं सिर्फ इतना कहूंगी कि यह हमारे देश के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण है, जब हम एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग के एक संवेदनशील क्षेत्र पर विचार कर रहे हैं, और यह है हमारी बौद्धिक संपदा की रक्षा।

48. Satish Dhawan Graduate Endowment Fellowship Programme” at the California Institute of Technology under which, one meritorious graduate student from the Indian Institute of Space Science and Technology will pursue a masters program in Aerospace Engineering at Caltech.

सतीश चन्द्र धवन ग्रेजुएट इंडोमेंट फेलोशिप प्रोग्राम'' की स्थापना के लिए भी वित्तीय सहायता प्रदान की है, जिसके अंतर्गत इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्पेस साइंस एण्ड टेक्नोलॉजी का एक प्रवीणता प्राप्त स्नातक विद्यार्थी कल्टेक में एरोस्पोस इंजीनियरिंग मास्टर प्रोग्राम में भाग लेगा।

49. Key opportunities in sectors like auto and auto components, defense and aerospace, food processing, chemicals and petrochemicals, electronics and IT, pharmaceuticals, textiles, industrial equipment manufacturing, construction equipment and infrastructure will be showcased through seminars and discussions among the major stakeholders.

आटो एवं आटो कंपोनेंट, रक्षा एवं एयरोस्पेस, खाद्य प्रसंस्करण, रसायन एवं पेट्रो रसायन, इलेक्ट्रानिक्स और आईटी, फार्मास्यूटिकल, टेक्सटाइल, औद्योगिक उपकरण विनिर्माण, निर्माण उपकरण तथा अवसंरचना जैसे क्षेत्रों में सेमिनारों तथा प्रमुख हितधारकों के बीच चर्चा के माध्यम से प्रमुख अवसरों को प्रदर्शित किया जाएगा।

50. 6.Seminar on Opportunities for Industry in Defence & Aerospace to sensitize participants about opportunities in defence and aeronautics in Gujarat, and to deliberate on a way forward for India and Gujarat to emerge as a manufacturing hub for defence and aeronautics.

रक्षा और एयरोस्पेस में उद्योग के लिए उपलब्ध अवसरों पर संगोष्ठी आयोजित की जाएगी, ताकि गुजरात में रक्षा और वैमानिकी में उपलब्ध अवसरों के प्रति प्रतिभागियों को संवेदनशील बनाया जा सके और इसके साथ ही रक्षा एवं वैमानिकी के क्षेत्र में एक विनिर्माण केन्द्र (हब) के रूप में भारत और गुजरात के उभरने से जुड़ी आगे की राह पर विचार-विमर्श किया जा सके।

51. From small firms like Sangvi Aerospace Pvt Limited from Ahmedabad that supplied the wires and cables to giants like L&T and Godrej, to Technocom in Rajkot which helped with the camera that gave MOM its first view of Mars.

अहमदाबाद के सांघवी एयरोस्पेश प्रा0 लि0, जो एल एण्ड टी तथा गोदरेज जैसी बड़ी कंपनियों को तार एवं केबलों की आपूर्ति करते थे, ऐलेकर राजकोट के टेकनोकॉम जैसे छोटे फर्मों ने मंगलयान के निर्माण में कैमरा की आपूर्ति की जिससे इस एमओएम ने मंगल की पहली तस्वीर ली।

52. But the result is that ADA along with its major partners of the project such as Hindustan Aeronautics Limited ( HAL ) , National Aerospace Laboratory and the Aeronautical Development Establishment have built some of the country ' s most advanced technology units to support the project .

मगर इसका नतीजा यह निकल कि एडीए ने इस परियोजना में शामिल हिंदुस्तान एअरोनॉटिक्स लिमिटेड ( एचएएल ) , नेशनल एअरोस्पेस लेबोरेटरी और एअरोनॉटिकल डेवलपमेंट इस्टैइलश्मेंट ( एडीई ) सरीखे अपने बडै भागीदारों के साथ मिलकर परियोजना के लिए देश की सर्वाधिक उन्नत प्रौद्योगिकी इकाइयां बना लीं .

53. After New Delhi, the North Carolina trade mission will head to Mumbai, where meetings will focus on strengthening partnerships in the financial sector, and to Bangalore, where the business delegation plans to visit an aerospace trade show to scout for manufacturing opportunities.

नये वर्ष के बाद, उत्तरी कैरोलीना का व्यापार मिशन मुम्बई की ओर जायेगा, जहां उसकी बैठकें वित्तीय क्षेत्र में भागीदारी को सशक्त बनाने पर ध्यान केन्द्रित करेंगी और बेंगलौर में जहां व्यवसाय प्रतिनिधि मण्डल द्वारा उत्पादकता के अवसरों का पता लगाने के लिए, एक वायु अंतरिक्ष व्यापार प्रदर्शन का निरीक्षण करने की योजना है।

54. * The two sides acknowledged the on-going cooperative civil activities in the field of space between Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and the Indian Space Research Organisation (ISRO) and look forward to enhanced cooperation in such areas as Earth Observation, Satellite Navigation, Space Science and Planetary Exploration.

* दोनों पक्षों ने जापानी एयरो स्पेस अन्वेषण एजेंसी (जे ए एक्स ए) और भारतीय अंतरिक्ष अनुंसधान संगठन (इसरो) के बीच अंतरिक्ष के क्षेत्र में चल रहे सहयोगात्मक सिविल गतिविधियों के महत्व को स्वीकार किया तथा पृथ्वी प्रेक्षण, उपग्रह नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रह अन्वेषण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की उम्मीद व्यक्त की।

55. The Joint Commission is a relevant mechanism for the exchange of experience and programmes and for the establishment of new scientific and corporate partnerships, in the fields of second generation bio-fuels and renewable energy; nanotechnology; biotechnology; information and communications technology; innovation; cooperation in the aerospace sector; and oceanography.

यह संयुक्त आयोग अनुभवों एवं कार्यक्रमों का आदान-प्रदान किए जाने तथा दूसरी पीढ़ी के जैव ईंधन एवं अक्षय ऊर्जा, नैनो प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, नवाचार, एरो स्पेस क्षेत्र एवं महासागर विज्ञान जैसे क्षेत्रों में नई वैज्ञानिक एवं सहकारी भागीदारियों की स्थापना किए जाने का एक प्रासंगिक तंत्र है।

56. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed on November 11, 2016 at Tokyo, Japan between the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA) for cooperation in the field of outer space.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को बाह्य अंतरिक्ष में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) और जापानी एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी (जेएएक्सए) के बीच 11 नवंबर 2016 को टोक्यो में हस्ताक्षरित एमओयू की जानकारी दी गई।

57. Key opportunities in sectors like auto, defence and aerospace, food processing, chemicals and petrochemicals, electronics and information technology, pharmaceuticals, textiles, industrial equipment manufacturing, construction equipment, and infrastructure will be showcased through 21 seminars conceptualized and led by the key Union Ministries. They will be addressed by Union Ministers, Think Tanks, Industry Leaders, Academic Institutions, and Industry Associations.

प्रमुख केंद्रीय मंत्रालयों, थिंक टैंक, उद्योग लीडर, शैक्षिक संस्थाओं तथा उद्योग संघों की संकल्पना के अनुसार तथा उनके नेतृत्व में 21 सेमिनारों के माध्यम से आटो, रक्षा एवं एयरो स्पेस, खाद्य प्रसंस्करण, रसायन एवं पेट्रो रसायन, इलेक्ट्रानिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल, टेक्सटाइल, औद्योगिक उपकरण विनिर्माण, निर्माण उपकरण तथा अवसंरचना जैसे प्रमुख क्षेत्रों में महत्वपूर्ण अवसरों को प्रदर्शित किया जाएगा।

58. When I began to travel to Delhi, Mumbai and Bangalore with Executives from companies in high-tech industries or in aerospace, it was very clear to me the breadth of the potential of the relationship between India and the United States, the potential of a real partnership. And I feel today, particularly after these two days of in-depth discussions, that the moment has never been more ripe to deliver on the incredible possibilities of the relationship between our nations.

जब मैंने हाई टेक उद्योगों या एयरोस्पेस की कंपनियों के कार्यपालकों के साथ दिल्ली, मुंबई और बंगलौर आना शुरू किया, तो मुझे भारत और संयुक्त राज्य के बीच संबंध की संभावना का बहुत स्पष्ट रूप से पता चल गया था, विशेष रूप से दो दिन की इन गहन चर्चाओं के बाद, यह कि हमारे राष्ट्रों के बीच संबंध की अविश्वसनीय संभावनाओं को साकार करने के लिए समय इतना परिपक्व पहले कभी नहीं हुआ।