1. But he had to work under very adverse conditions .

पर उन्हें बहुत विपरीत हालत में काम करना पडा था .

2. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

आज ज़्यादातर लोग बहुत ही बदतर हालात में जीते हैं और बस ज़िंदा रहने के लिए उन्हें खून-पसीना एक करना पड़ता है।

3. Our soldiers have displayed great valour in difficult areas and adverse conditions.

हमारे सैनिकों ने दुर्गम क्षेत्रों में, विषम परिस्थितियों में भी अपना शौर्य दिखाया है।

4. In some lands, our brothers have been working under adverse conditions for decades.

कुछ देशों में, हमारे भाइयों दशाब्दियों से कठिन परिस्थितियों के आधीन काम कर रहे हैं।

5. This is to protect the genetic material of the cell from adverse conditions of environment .

ऐसा वातावरण की विपरीत परिस्थितियों में कोशिका के आनुवंशिक पदार्थ की रक्षा करने के लिए होता है .

6. Mule is known for its great capacity for endurance under adverse conditions of climate and food .

जलवायु और खाद्य संबंधी प्रतिकूल अवस्थाओं को सहन करने की विशेष क्षमता के कारण खच्चर विख्यात हैं .

7. (c) the details of the steps taken by Government to help the Indian citizens caught up in adverse conditions in foreign countries; and

(ग) अन्य देशों में प्रतिकूल परिस्थितियों में फंसे हुए भारतीय नागरिकों की सहायता हेतु सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का ब्यौरा क्या है; और

8. He commended Indian diplomats for functioning abroad in alien, often difficult and sometimes harsh and adverse conditions, in volatile and even violent zones, with professionalism and commitment.

उन्होंने विदेशों में कार्य करने, अकसर कठिन और कभी – कभी अप्रिय एवं प्रतिकूल परिस्थितियों में, अस्थिर और हिंसा ग्रस्त क्षेत्रों में भी पेशेवर दृष्टिकोण और प्रतिबद्धता के साथ काम करने के लिए भारतीय राजनयिकों की सराहना की ।

9. 3 Jehovah’s people are keenly aware that they are not immune to the effects of these distresses, and in all likelihood, adverse conditions will get even worse.

3 यहोवा के लोग बखूबी जानते हैं कि वे दुनिया की पीड़ाओं के असर से अछूते नहीं हैं और आज के बुरे हालात आगे चलकर और भी बदतर हो जाएँगे।

10. Not only do they ensure the conditions necesisary for the proper incubation of their eggs , but also actively protect them from adverse conditions and guard them from enemies .

वे न केवल अपने अंडों के उचित ऊष्मायन के लिए आवश्यक परिस्थितियों का भरपूर ध्यान रखते हैं बल्कि प्रतिकूल परिस्थितियों से उनकी तत्परता से रक्षा करते हैं और उन्हें शत्रुओं से बचाते हैं .

11. But surely you have underlined one inherent feature of Indian civilisation, its broad capacity to absorb, to adapt itself and also to mediate to all such adverse conditions and impact.

परंतु निश्चित रूप से, आपने इसे अनुकूलित करने, समाहित करने और ऐसे सभी प्रतिकूल प्रभावों एवं स्थितियों से बाहर निकलने के लिए भी भारतीय सभ्यता, इसकी विस्तृत क्षमता की एक अंतर-निहित विशेषता को रेखांकित किया है।