1. With the technological advancements, the state has changed very rapidly.

तकनीकी प्रगति के साथ, राज्य बहुत तेजी से बदल गया है।

2. But then the introduction of the compass and other advancements made possible longer ocean voyages.

लेकिन फिर कम्पास और अन्य प्रगति के प्रवेश से लंबी समुद्र-यात्राएँ संभव हुईं।

3. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा।

4. Thus the Romans elevated bathing to a fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements.

इस प्रकार, रोमनों ने स्नान को एक कला के रूप में चित्रित किया और उनके स्नानागारों में ये प्रगतियां भौतिक रूप से परिलक्षित होती हैं।

5. Comparing and organizing instruments based on their complexity is misleading, since advancements in musical instruments have sometimes reduced complexity.

उनकी जटिलता के आधार पर वाद्ययंत्रों की तुलना और उनका आयोजन भ्रामक है, चूंकि वाद्ययंत्रों में होने वाले विकास ने कभी-कभी जटिलता को कम किया है।

6. For instance, some put their trust in science, predicting rapid advancements in technologies that promise to fix the world.

उदाहरण के लिए, कुछ लोग विज्ञान पर भरोसा करते हैं और आशा करते हैं कि तकनीकी क्षेत्र में इतनी तेज़ी से तरक्की होगी कि दुनिया की समस्याएँ ठीक हो जाएँगी।

7. The taboos against bathing disappeared with advancements in medical science; the worldwide medical community was even promoting the benefits of bathing.

चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में प्रगति के साथ ही स्नान के खिलाफ झिझक गायब हो गई, दुनिया भर में चिकित्सा समुदाय भी स्नान के फायदों को बढ़ावा देने लगा।

8. Regardless of advancements in modern communications, certain communications will always stay outside the public domain, and should, if national security is to be protected.

आधुनिक संचार में हुई प्रगति के बावजूद कतिपय संचार हमेशा सार्वजनिक पहुंच से दूर रहेंगे और यदि राष्ट्रीय सुरक्षा का संरक्षण करना है, तो ऐसा होना भी चाहिए।

9. Since then, people around the world have marveled at the technological advancements in space exploration made by the National Aeronautics and Space Administration and the private sector.

तब से, दुनिया भर के लोग राष्ट्रीय ऐरोनॉटिक्स और अंतरिक्ष प्रशासन और निजी क्षेत्र द्वारा किए गए अंतरिक्ष अन्वेषण में तकनीकी प्रगति पर आश्चर्यचकित होते हैं।

10. The future security environment will be determined not only by the traditional military paradigm, but also by a complex interaction between geo-strategic elements, technological advancements, economic development, environmental trends and demographic factors.

भावी सुरक्षा पर्यावरण न सिर्फ पारम्परिक सैन्य प्रतिमान द्वारा बल्कि भू-सामरिक तत्वों, तकनीकी प्रगति, आर्थिक विकास, पर्यावरणीय प्रवृत्तियों तथा जनसंख्या संबंधी कारकों द्वारा भी निर्धारित होंगे।

11. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today called for involving youth in defence research related activities in a big way, to ensure that India remained abreast of global technological advancements in the field.

प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने रक्षा अनुसंधान संबंधी गतिविधियों में युवाओं की बड़े पैमाने पर सहभागिता का आह्वान किया, ताकि भारत इस क्षेत्र में वैश्विक प्रौद्योगिकी उन्नयन में अग्रणी स्थान कायम रख सके।

12. While presenting the DRDO awards in August 2014, the Prime Minister had called for involving youth in defence research related activities in a big way, to ensure that India remained abreast of global technological advancements in the field.

अगस्त, 2014 में डीआरडीओ पुरस्कारों को प्रदान करने के अवसर पर प्रधानमंत्री ने बड़े स्तर पर रक्षा अनुसंधान सम्बन्धित गतिविधियों में युवाओं को शामिल करने की अपील की थी जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि भारत इस क्षेत्र में वैश्विक प्रौद्योगिकी उन्नतियों के प्रति सचेत बना रहे।

13. Israel has made noticeable advancements in the fields of science and technology, especially in finding creative and innovative solutions to the challenges of the 21st century be it in the field of urban development, water management, agriculture, renewable energy, combating terrorism, etc.

इजरायल ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में, विशेष रूप से 21वीं शताब्दी की चुनौतियों के नवाचारी एवं रचनात्मक समाधान तलाश करने में उल्लेखनीय प्रगति की है, चाहे शहरी विकास का क्षेत्र हो या जल प्रबंधन का क्षेत्र हो, कृषि, नवीकरणीय ऊर्जा का क्षेत्र हो या आतंकवाद की खिलाफत हो।

14. Alerting methods include: Audible tones Usually around 3200 Hz due to component constraints (Audio advancements for persons with hearing impairments have been made) 85 dBA loudness at 10 feet Spoken voice alert Visual strobe lights 177 candela output Tactile stimulation (e.g. bed or pillow shaker), although no standards existed as of 2008 for tactile stimulation alarm devices.

चेतावनी देने वाले तरीकों में शामिल हैं: सुनाई देने योग्य स्वर अवयव के प्रतिरोध के कारण आम तौर पर 3200 हर्ट्ज़ (श्रवण शक्ति की दुर्बलता वाले व्यक्तियों के लिए ऑडियो संबंधी प्रगति हुई है; बाहरी लिंक देखें) 10 फुट पर 85 डीबीए (dBA) मौखिक आवाज संबंधी चेतावनी दृश्य स्ट्रोब प्रकाश 110 कैंडेला (Candela) उत्पादन स्पर्श योग्य उत्तेजना, जैसे बिस्तर या तकिया हिलानेवाला (2008 तक स्पर्श योग्य उत्तेजना वाले अलार्म उपकरणों के लिए कोई मानक मौजूद नहीं हैं।