1. The new e-commerce strategy developed by CIPO capitalizes on technology advancements.

La nouvelle stratégie en matière de commerce électronique, élaborée par l'OPIC, tire profit des progrès technologiques.

2. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

Certainement pas l’homme, malgré tous les progrès scientifiques qu’il a réalisés.

3. Learn about: astronomy, innovations in technology, advancements in chemistry, and much more!

Apprenez-en davantage sur l'astronomie, les innovations techniques, les progrès de la chimie et bien d'autres sujets scientifiques.

4. Advancements made in biometric technologies will allow for speedier and more reliable identification of travellers.

Les évolutions dans le domaine des technologies biométriques permettront une identification plus rapide et plus fiable des voyageurs.

5. The construction industry benefits from the significant advancements in computer graphics, simulation and artificial intelligence.

L'industrie de la construction bénéficie des progrès significatifs de l'infographie, de la simulation et de l'intelligence artificielle.

6. In spite of these advancements, shaft coal mining continues to be expensive and dangerous.

L’exemple le plus révélateur de ce phénomène est le smog londonien de 1952, qui a provoqué la mort de milliers de personnes.

7. Advancements in more sophisticated components and power quality management software/firmware are the primary issues.

Les principaux enjeux sont liés à des composants et à des logiciels/micrologiciels de gestion de la qualité de l’énergie plus perfectionnés.

8. This is certainly one of CTRL/Project ’s finest advancements in project management and professional services billing.

Dans son édition spéciale, « Les 100 Leaders », le magazine Constructo plaçait l'entreprise Transelec Common inc. (TCI) au 3e rang des leaders de la construction au Québec.

9. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

En 1930, un grand économiste a prédit que les avancées technologiques permettraient aux travailleurs d’avoir plus de temps libre pour les loisirs.

10. A challenge is how to respond and plan for technology advancements where new developments come on line.

La difficulté est de savoir comment embrasser et planifier les avancées de la technologie au gré des nouveaux développements.

11. The world's life expectancy has increased by 15 years since 1960 due to biology and chemistry advancements.

L'espérance de vie mondiale s'est allongée de 15 ans depuis 1960 en raison des progrès en biologie et chimie.

12. For instance, some put their trust in science, predicting rapid advancements in technologies that promise to fix the world.

Par exemple, certains mettent leur confiance dans la science ; ils prédisent une accélération des progrès technologiques qui résoudront les problèmes du monde.

13. The impact of technological and scientific advancements, including big data, online social networks and artificial intelligence on democracy;

Impact des avancées technologiques et scientifiques, y compris les mégadonnées, les réseaux sociaux en ligne et l’intelligence artificielle, sur la démocratie;

14. –The impact of technological and scientific advancements, including big data, online social networks and artificial intelligence on democracy;

–Impact des avancées technologiques et scientifiques, y compris les mégadonnées, les réseaux sociaux en ligne et l’intelligence artificielle, sur la démocratie;

15. • advancements related to issues concerning employment and pay equity, wage earner protection and the review of labour standards;

• les progrès réalisés dans les dossiers concernant l’emploi et l’équité salariale, la protection des salariés et l’examen des normes du travail;

16. Electronica benefited from advancements in music technology, especially electronic musical instruments, synthesizers, music sequencers, drum machines, and digital audio workstations.

L'electronica bénéficie d'avancées en matière de technologie musicale, en particulier d'instruments de musique électronique, de synthétiseurs, de séquenceurs musicaux, de boîtes à rythmes, et de logiciels de création audio.

17. In light of recent advancements in communications technology, it is possible to target specific groups within the wider community.

Compte tenu des progrès récents réalisés dans le domaine des technologies des communications, il est possible de cibler des groupes spécifiques au sein de la communauté.

18. In light of recent advancements in communications technology, it is possible to target specific groups within the wider community

Compte tenu des progrès récents réalisés dans le domaine des technologies des communications, il est possible de cibler des groupes spécifiques au sein de la communauté

19. Advancements in satellite infrastructure offered space borne measurements of CO2 concentrations that can complement observations from earth-based monitoring systems.

Les progrès de l'infrastructure satellitaire ont permis d'obtenir des mesures des concentrations de CO2 à partir de l'espace pouvant compléter les observations des systèmes d'observation terrestre.

20. • Shared opportunities for advancements in the evaluation function; and • Implementation roles for TBS, departments and the community as a whole.

Nous avons l'occasion, au cours de la présente séance, de réfléchir de manière pondérée et positive aux défis que doit relever notre collectivité.

21. George predicted that over time technological advancements would increase the frequency and importance of lesser monopolies, yet he expected that ground rent would remain dominant.

George prédisait qu'avec le temps, les progrès technologiques permettrait d'augmenter la fréquence et l'importance de monopoles moindre, mais il s'attend à ce que le loyer du sol restera dominante.

22. Training Technology Tools Computer Based Training (CBT) In today's fast-paced and competitive business environment, it is essential to keep up with the latest advancements.

Les outils technologiques de formation La formation assistée par ordinateur (FAO) Aujourd'hui, dans le monde des affaires, pressé et dominé par la concurrence, il faut rester à la fine pointe des progrès technologiques.

23. The most notable advancements were the addition of several electronic commerce functions, which helped Strategis evolve from an information delivery channel to an interactive communications tool.

L'ajout de plusieurs fonctions de commerce électronique, qui ont aidé Strategis à devenir un outil de communications interactif au lieu de demeurer uniquement un canal de diffusion d'information, constitue l'amélioration la plus remarquable.