1. They declare mutual interest in the advanced technology exchange.

वे प्रगत प्रौद्योगिकी विनिमय में पारस्परिक हित घोषित करते हैं।

2. ATD-X is an acronym for "Advanced Technology Demonstrator – X".

एटीडी-एक्स "उन्नत प्रौद्योगिकी प्रदर्शनकारक- एक्स" के लिए एक संक्षिप्त शब्द है।

3. Our systems of protecting advanced technology show an increasingly apparent convergence.

उन्नत प्रौद्योगिकी के संरक्षण की हमारी प्रणालियों में उत्तरोत्तर स्पष्ट रूप से समानता दिखती है।

4. Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

अधिकतर लोग सोचते हैं कि नई तकनीक या उन्नत प्रौद्योगिकी अफ्रीका में कभी शुरू नहीं हो सकती है।

5. Thailand expressed interest in India’s defence industry, which has competitive production and advanced technology.

थाईलैंड ने भारत के रक्षा उद्योग में अपनी रूचि व्यक्त की, जिसके पास प्रतिस्पर्धी उत्पादन एवं उन्नत प्रौद्योगिकी है।

6. * Harnessing advanced technology, like satellite communication, to make quality Health and Education more accessible.

* कोटिपरक स्वास्थ्य एवं शिक्षा को अधिक सुगम बनाने के लिए उपग्रह संचार जैसी उन्नत प्रौद्योगिकी का उपयोग करना।

7. This has helped Finland to develop advanced technology for its own industrial sector as well as for export.

इसने अपने स्वयं के औद्योगिक क्षेत्र के लिए तथा निर्यात के लिए भी उन्नत प्रौद्योगिकी का विकास करने में फिनलैंड की मदद की है।

8. We believe that robust academic exchanges will help us build a rewarding partnership in areas of advanced technology.

हमारा यह मानना है कि मजबूत शैक्षिक आदान – प्रदान से उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में लाभप्रद साझेदारी का निर्माण करने में हमें मदद मिलेगी।

9. The Arihant-class submarines are nuclear powered ballistic missile submarines built under the Advanced Technology Vessel (ATV) project.

अरिहंत श्रेणी की पनडुब्बियां उन्नत प्रौद्योगिकी वेसल (एटीवी) परियोजना के तहत बनाई गई परमाणु शक्ति वाली बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बियां हैं।

10. b. Assessment and certification of advanced technology based safety products and systems to Safety Integrity Level 4 (SIL4);

ख. सेफ्टी इंटेग्रिटी लेबल 4 (एसआईएल4) के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी आधारित सुरक्षा उत्पादों एवं प्रणालियों का मूल्यांकन एवं प्रमाणीकरण,

11. Our partnership will also grow in areas like defence manufacturing, trade in advanced technology, intelligence, and countering terrorismand radicalism.

हमारी सहभागिता रक्षा निर्माण, उन्नत प्रौद्योगिकी, ख़ुफि़या जानकारी , आतंकवाद तथा कट्टरवाद रोकने जैसे क्षेत्रों में भी बढ़ेगी।

12. The Indian Navy's Advanced Technology Vessel project to design and construct a nuclear submarine took shape in the 1990s.

1990 के दशक में परमाणु पनडुब्बी का डिजाइन और निर्माण करने के लिए भारतीय नौसेना के उन्नत प्रौद्योगिकी पोत परियोजना ने आकार लिया।

13. Our partnership will also grow in areas like defence manufacturing, trade in advanced technology, intelligence, and countering terrorism and radicalism.

रक्षा विनिर्माण, उन्नत प्रौद्योगिकी में व्यापार, आसूचना, तथा आतंकवाद एवं कट्टरवाद की खिलाफत जैसे क्षेत्रों में भी हमारी साझेदारी का विकास होगा।

14. Both countries could also carry out joint research in advanced technology areas and explore possibilities of setting up joint projects in these fields.

दोनों देश उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान कर सकते हैं तथा इन क्षेत्रों में संयुक्त परियोजनाओं की स्थापना करने की संभावनाओं का भी पता लगा सकते हैं।

15. * Queensland can be an important partner in India's development – in energy, mineral resources, agriculture and food security, education and advanced technology in some areas.

* क्वींसलैंड भारत के विकास में एक महत्वपूर्ण साथी बन सकता है - ऊर्जा, खनन संसाधन, कृषि तथा खाद्य सुरक्षा, शिक्षा एवं उन्नत प्रौद्योगिकी जैसे कुछ क्षेत्रों में।

16. In the 20 years since ...(Inaudible)... relations, we have developed a close partnership in key sectors of defence, agriculture, cyber security and advanced technology.

(अश्रव्य) ... होने के बाद पिछले 20 वर्षों में हमने रक्षा, कृषि, साइबर सुरक्षा तथा उन्नत प्रौद्योगिकी जैसे प्रमुख क्षेत्रों में घनिष्ठ साझेदारी विकसित की है।

17. · Queensland can be an important partner in India`s development – in energy, mineral resources, agriculture and food security, education and advanced technology in some areas.

क्वींसलैंड भारत के विकास में, विशेषकर – ऊर्जा, खनिज संसाधन, कृषि और खाद्य सुरक्षा, शिक्षा और उन्नत प्रोद्योगिकी के कुछ क्षेत्रों में महत्वपूर्ण सहभागी हो सकता है।

18. But really, despite his advanced technology, man still does not fully know the answer to the question Jehovah raised as recorded at Job 38:24.

लेकिन वास्तव में, अपनी उच्च तकनीक के बावजूद, मनुष्य अब भी यहोवा द्वारा उठाए गए उस प्रश्न का उत्तर पूरी तरह नहीं जानता जो अय्यूब ३८:४ में अभिलिखित है।

19. In the 20 years since we normalised relations, we have developed a close partnership in key sectors of defence, agriculture, cyber security and advanced technology.

हमारे संबंधों के सामान्य होने के बाद पिछले 20 वर्षों में हमने रक्षा, कृषि, साइबर सुरक्षा तथा उन्नत प्रौद्योगिकी जैसे प्रमुख क्षेत्रों में घनिष्ठ साझेदारी विकसित की है।

20. The Czech Republic, a manufacturing power-house with advanced technology base, can be a key partner for our Make In India, Digital India, Start-up India and other national programmes.

चेक गणराज्य, उन्नत प्रौद्योगिकी आधार के साथ विनिर्माण का पावर हाउस है, हमारे मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और अन्य राष्ट्रीय कार्यक्रमों में यह एक प्रमुख भागीदार हो सकता है।

21. So while we see advanced technology like robotics and artificial intelligence growing exponentially in the developed world, those same people are worried that a technologically backward Africa is falling behind.

इसलिए जब हम उन्नत रोबोटिक्स और कृत्रिम बुद्धि जैसी तकनीक देखते हैं और कृत्रिम बुद्धि विकसित दुनियाँ में तेजी से बढ़ती हुई, वही लोग चिंतित हैं कि तकनीकी रूप से अफ्रीका पिछड़ रहा है।

22. * The High Technology Cooperation Group constituted in 2003, had identified four broad areas of priority focus for promoting and facilitating bilateral commerce in advanced technology items between India and the USA

* उच्च प्रौद्योगिकी सहयोग समूह का गठन सन् 2003 में किया गया था ।

23. With this background and the trust that we have built as strategic partners, we should be able to create an environment for a robust two way trade in advanced technology products.

सामरिक भागीदारों के रूप में निर्मित इस प्रकार की पृष्ठभूमि और विश्वास के साथ हम उच्च प्रौद्योगिकी उत्पादों के क्षेत्र में संवर्धित दो तरफा व्यापार को बढ़ावा देने के लिए उपयुक्त वातावरण का सृजन करने में समर्थ हो सकेंगे।

24. * The two Prime Ministers expressed the confidence that synergy between Japan’s advanced technology and India’s rich human resources can transform both countries into new centres of production in the global industrial network.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने इस बात पर विश्वास व्यक्त किया कि जापान के उन्नत प्रौद्योगिकी तथा भारत के विपुल मानव संसाधन के बीच तालमेल दोनों देशों को वैश्विक औद्योगिक नेटवर्क में उत्पादन के नए केन्द्रों की रूप में बदल सकता है।

25. The Indian side welcomed the Italian initiative to share their experience in the area of urban rehabilitation, advanced technology solutions in the area of energy management (from smart grids to electric mobility networks), affordable housing and waste management.

भारतीय पक्ष ने शहरी पुनर्वासन ऊर्जा प्रबंधन के क्षेत्र में प्रगत प्रौद्योगिकी समाधानों, किफायती आवासन और अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्रों में उनके अनुभवों को साझा करने के इतालवी पहलकदमों का स्वागत किया।

26. But the result is that ADA along with its major partners of the project such as Hindustan Aeronautics Limited ( HAL ) , National Aerospace Laboratory and the Aeronautical Development Establishment have built some of the country ' s most advanced technology units to support the project .

मगर इसका नतीजा यह निकल कि एडीए ने इस परियोजना में शामिल हिंदुस्तान एअरोनॉटिक्स लिमिटेड ( एचएएल ) , नेशनल एअरोस्पेस लेबोरेटरी और एअरोनॉटिकल डेवलपमेंट इस्टैइलश्मेंट ( एडीई ) सरीखे अपने बडै भागीदारों के साथ मिलकर परियोजना के लिए देश की सर्वाधिक उन्नत प्रौद्योगिकी इकाइयां बना लीं .