1. Adhere to the Pattern Set by Jesus

यीशु के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलिए

2. Your edition must adhere to these standards:

आपके संस्करण को इन मानकों का पालन करना चाहिए:

3. Thousands of young people do adhere to Bible standards

हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं

4. All software downloads must adhere to Google’s Software Principles.

सभी सॉफ़्टवेयर Google के सॉफ़्टवेयर सिद्धांतों का पालन करके डाउनलोड किए जाने चाहिए.

5. Why do we need to adhere closely to God’s counsel?

हमारे लिए हर कदम पर परमेश्वर के वचन से सलाह लेना क्यों ज़रूरी है?

6. To this end, you must adhere to the following policies.

ऐसा करने के लिए, आपको इन नीतियों का पालन करना होगा.

7. She has ability to take strict decisions and adhere to it.

उसके पास सख्त निर्णय लेने और इसका पालन करने की क्षमता थी।

8. However, important questions are: Did those Church Fathers adhere closely to the Bible?

मगर ज़रूरी सवाल ये हैं: क्या चर्च के ये फादर बाइबल के मुताबिक चलते थे?

9. Discovery campaigns must adhere to Google Ads Policy guidelines and Personalized advertising guidelines.

डिस्कवरी कैंपेन को Google Ads नीति के दिशा-निर्देशों और मनमुताबिक विज्ञापन दिशा-निर्देशों का पालन करना चाहिए.

10. Brothers with parts on the Service Meeting should adhere to the time allotted.

सेवा की सभा में जिन भाइयों को हिस्से दिए गए हैं, उन्हें निर्धारित समय के भीतर रहना चाहिए।

11. All members of a Bethel family loyally adhere to the standards of God’s Word.

बेथेल परिवार के सभी सदस्य परमेश्वर के वचन के स्तरों का निष्ठापूर्वक पालन करते हैं।

12. Many formally adhere to a religion simply because of habit, family tradition, or social advantage.

अनेक लोग मात्र आदत, पारिवारिक परम्परा, या सामाजिक लाभ के कारण औपचारिक रूप से धर्म से लगाव रखते हैं।

13. That was a teaching of church leaders who themselves did not adhere to God’s Word.

यह चर्च के उन धर्मगुरुओं की शिक्षा थी जो खुद परमेश्वर के वचन को नहीं मानते थे।

14. 11 A second principle is: As stewards, we all adhere to the same basic standards.

11 दूसरा सिद्धांत है, प्रबंधकों के नाते हम सब एक ही तरह के स्तरों को मानते हैं।

15. Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

घाव के आस-पास खून में जो प्लेटलेट होते हैं, वे जम जाते हैं। इससे उस नली से खून बहना बंद हो जाता है, जहाँ से वह कटी थी।

16. Google News ads must adhere to the policies outlined in our advertising policies, including the following:

यह ज़रूरी है कि 'Google समाचार' पर दिखाए जाने वाले विज्ञापन, हमारी विज्ञापन नीतियों का पालन करें. इन नीतियों में नीचे दी गई चीज़ें शामिल हैं:

17. This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.

हम बाइबल के मुताबिक चलते हैं और उसमें दिया संदेश लोगों तक पहुँचाते हैं।

18. Failure to adhere to these policies may result in a suspension for the listing and/or account.

इन नीतियों का पालन न करने पर लिस्टिंग और/या खाते पर कुछ देर के लिए रोक लगाई जा सकती है.

19. Some Jewish Christians argued that non-Jewish believers had to adhere to portions of the Law of Moses.

कुछ यहूदी मसीहियों ने दावा किया कि गैर-यहूदी मसीहियों के लिए मूसा के कानून के कुछ नियमों को मानना बेहद ज़रूरी है।

20. Yes, parents need to adhere to the standards that Jehovah God sets out in his Word, the Bible.

यह सच है कि माता-पिता को बाइबल में बताए गए यहोवा परमेश्वर के स्तरों का पालन हर हाल में करना चाहिए।

21. 4 To maintain our integrity to Jehovah, we must adhere to his moral standards, just as Job did.

4 यहोवा के प्रति खराई बनाए रखने का मतलब है कि हम पूरी तरह उसके नैतिक स्तरों पर चलें ठीक जैसे अय्यूब चला।

22. * We urge all jurisdictions to adhere to the international standards in the tax, prudential and AML/CFT areas.

हम सभी क्षेत्राधिकारों से आग्रह करते हैं कि वे कर, प्रुडेंशियल एवं एएमएल/सीएफटी के क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय मानकों का पालन करें।

23. By publishing to Google Play, you agree to adhere to the Google Play Program Policies and Developer Distribution Agreement.

Google Play पर प्रकाशित करके, आप Google Play कार्यक्रम नीतियों और डेवलपर वितरण अनुबंध का पालन करने की सहमति देते हैं.

24. If you have been given a basic outline with a theme and main points, you should adhere to it.

अगर आपको भाषण के लिए बनी-बनायी आउटलाइन दी जाती है, जिसमें शीर्षक और मुख्य मुद्दे दिए गए हैं, तो आपको अपने भाषण में वही आउटलाइन इस्तेमाल करनी चाहिए।

25. wash their hands: That is, a ceremonial cleansing to adhere to tradition rather than out of concern for hygiene.

हाथ . . . धोते: यहाँ धर्म गुरु साफ-सफाई को ध्यान में रखकर नहीं बल्कि परंपरा मानने के खयाल से हाथ धोने की बात कर रहे थे।

26. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

केवल वही जो परमेश्वर की माँगों को पूरा करते हैं वहाँ रहेंगे और उसकी माँगें बाइबल में साफ़-साफ़ बतायी गयी हैं।

27. However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.

लेकिन सभी जड़ी-बूटियों में यह खासियत नहीं होती, इसलिए हर हाल में सही खुराक लेना ज़रूरी है।

28. Also, later prayers by Jesus and his disciples did not rigidly adhere to the specific words or formula used in this model prayer.

इसके अलावा, बाद में जब यीशु और उसके चेलों ने प्रार्थनाएँ कीं, तो उन्होंने आदर्श प्रार्थना के खास शब्द नहीं इस्तेमाल किए और न ही ठीक उसी तरीके से प्रार्थना की, जो तरीका आदर्श प्रार्थना में बताया गया था।

29. Yoga does not adhere to any particular religion, belief system or community; it has always been approached as a technology for inner wellbeing.

योग किसी खास धर्म, आस्था पद्धति या समुदाय के मुताबिक नहीं चलता है; इसे सदैव अंतरतम की सेहत के लिए कला के रूप में देखा गया है।

30. Failing to adhere to our ads policy guidelines may lead to an edition being removed from the Google News catalogue, or otherwise losing exposure.

हमारी विज्ञापन नीतियों से जुड़े दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने पर, संस्करण को Google समाचार के कैटलॉग से हटाया जा सकता है या हो सकता है कि वह लोगों को दिखाई न दे.

31. Those with Arabic or Malayan ties usually adhere to Islam, and those with European background are generally members of Christendom’s churches, Catholic and Protestant.

अरब या मलय से सम्बन्धित लोग सामान्यतः इस्लाम धर्म का पालन करते हैं, और यूरोपीय पृष्ठभूमि के लोग आम तौर पर मसीहीजगत के गिरजों, कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट, के सदस्य हैं।

32. All pharmaceutical campaigns or programmes must adhere to the Google Ads policies on the advertisement or sale of prescription drugs in the country where the ad is targeted.

फ़ार्मास्यूटिकल के सभी कैंपेन या कार्यक्रम उस देश में डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के विज्ञापनों या बिक्री के लिए बनी Google Ads की नीतियों के मुताबिक होने चाहिए, जहां विज्ञापन को टारगेट किया गया है.

33. I very much appreciate this honesty which has become a rare commodity in present times and commend your congregation for setting down the principles which your members adhere to.”

मैं इस ईमानदारी की बड़ी क़दर करती हूँ जो आज के समय में एक विरल गुण हो गयी है और आपकी कलीसिया की उन सिद्धान्तों को स्थापित करने के लिए प्रशंसा करती हूँ जिनका पालन उसके सदस्य करते हैं।”

34. Understandably, evidence of a Designer creates problems for those who adhere to the theory of evolution, for evolution cannot account for the sophisticated design within living things, especially at the cellular and molecular levels.

लेकिन जो लोग मानते हैं कि हर चीज़ का विकास हुआ है वे यह नहीं समझा पाते कि हर जीवित चीज़ में, खासकर उनमें पाई जानेवाली कोशिकाओं और अणुओं की अद्भुत ढंग से रचना कैसे हुई। अब जब यह साबित हो गया है कि एक रचनाकार है तो हम समझ सकते हैं कि इन लोगों की बोलती क्यों बंद हो जाती है।

35. Still, if we adhere to Jehovah’s principles, he will give us the strength to endure the challenges that come with either circumstance in life—marriage or singleness.—1 Corinthians 7:8, 9, 28; compare Philippians 4:11-13.

फिर भी, यदि हम यहोवा के सिद्धान्तों का पालन करते हैं, तो वह जीवन की किसी भी परिस्थिति—विवाहित या अविवाहित—में आनेवाली चुनौतियों को बर्दाश्त करने के लिए हमें शक्ति देगा।—१ कुरिन्थियों ७:८, ९, २८. फिलिप्पियों ४:११-१३ से तुलना कीजिए।

36. Having carefully considered the three options outlined in the Coordinator’s Paper, we do not consider it appropriate to allow States to adhere to only to a part of, and not all of the obligations contained in a future instrument.

समन्वयकर्ता दस्तावेज में उल्लिखित तीन विकल्पों पर सावधानीपूर्वक विचार करने के पश्चात् हम, यह उचित नहीं मानते कि राष्ट्र, भावी दस्तावेज में उल्लिखित किसी एक भाग का पालन करें और सभी दायित्वों को पूरा न करें ।

37. The two delegations reviewed the situation prevailing in the India-China border areas and focused on the need to adhere to the various agreements for maintenance of peace and tranquility, which is a pre-requisite for continued growth of bilateral relations.

दोनों प्रतिनिधिमंडलों ने भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में व्याप्त स्थिति की समीक्षा की और शांति तथा अमन-चैन बनाए रखने के लिए विभिन्न करारों का पालन करने की आवश्यकता पर बल दिया जो कि द्विपक्षीय संबंधों के सतत विकास की पूर्व शर्त है।

38. It is our conviction that as long as delegations adhere to the principles and provisions of the UNFCCC and follow faithfully, the mandate spelt out in the Bali Action Plan, a comprehensive, balanced and equitable outcome in Copenhagen will be achieved.

हमारा विश्वास है कि प्रतिनधिमंडलों यूएनएफसीसी के सिद्धांतों द्वारा और प्रावधानों का अनुपालन करते रहने और बाली कार्य योजना के उल्लिखित अधिदेश का गंभीरता से पालन करने से ही कोपेनहेगेन बैठक में व्यापक, संतुलित और न्यायसंगत परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं।

39. I also took this opportunity to emphasise on the need to adhere to the October 2008 understanding on fishing arrangements arrived at between the two countries, which has had a salutary effect on the incidence of fishermen’s arrests and on their safety.

इस अवसर पर मैंने दोनों देशों के बीच मछली पकड़ने से संबंधित व्यवस्थाओं के संबंध में अक्तूबर, 2008 में हुई सहमति का अनुपालन किए जाने की आवश्यकता पर बल दिया जिसका मछुआरों की गिरफ्तारी की घटनाओं और उनकी सुरक्षा पर अच्छा प्रभाव पड़ा है।

40. Converts most likely turn anti - American when they adhere to either of two specific forms of Islam : either the Nation of Islam ( NoI , the black - nationalist sect that originated in Detroit in 1930 ) or militant Islam ( mostly imported from the Middle East and South Asia ) .

या तो नेशन आफ इस्लाम ( एन ओ आई , एक अश्वेत राष्ट्रवादी सम्प्रदाय जो 1930 में डेट्रायट में आरम्भ हुआ )

41. " The vessels engaged for this operation are termed as ' skimmers ' . Absorbents like sawdust are spread over the oil slicks , and after a certain time the absorbents along with the oil are removed . Sometimes oil - eating microbes are sprayed over the area which in due course degrade the oil . Sinking is another fruitful measure , in which powdered or fine granular solids of high density are sprayed over the oil patch so as to mix with the oil , adhere to it and sink it . The most satisfactory method at present available is to disperse or emulsify the oil with suitable dispersing or emulsifying agents .

* इस तेल को सागर में डुबो देना एक अन्य उपाय है . इस कार्य के लिए अधिक घनत्व वाले किसी ठोस पदार्थ के बारीक कण अथवा उसका चूर्ण तेल की सतह पर इस प्रकार फैलाया जाता है कि यह तेल से अच्छी तरह मिल जाए और उसे अपने साथ गहराई में डुबो ले जाए . वर्तमान समय में उपलब्ध सबसे उपयुक्त उपाय है पायसी कारक अथवा विक्षेपी पदार्थ के साथ तेल का विक्षेपण