1. Benefits accrued

अर्जित लाभ

2. Benefit accrued

अर्जित लाभ

3. (c) the benefits accrued to these countries through these funds?

(ग) इन निधियों के माध्यम से इन देशों को क्या लाभ प्राप्त हुए हैं?

4. You can view your accrued costs on the Campaigns page.

आप अभियान पृष्ठ पर अपनी अर्जित लागतें देख सकते हैं.

5. (b) the benefits accrued/likely to be derived from such agreements/ MoUs?

(ख) इन समझौतों/समझौता-ज्ञापनों से प्राप्त संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?

6. 106 REGARDING THE "BENEFITS ACCRUED FROM FOREIGN COUNTRIES” FOR ANSWER ON 30.07.2015

106 के भाग (क) और (ख) के उत्तर में उल्लिखित विवरण

7. (c) the benefits accrued or likely to accrue as a result thereof?

(ग) इसके फलस्वरूप क्या लाभ हुआ अथवा होने की संभावना है?

8. (d) the benefits likely to be accrued to India in this regard?

(घ) इस संबंध में भारत को मिलने वाले संभावित लाभ क्या हैं?

9. This and the accrued interest were converted into a grant later.

बाद में इसे तथा प्रोद्भूत ब्याज को अनुदान में परिवर्तित कर दिया गया।

10. (d) whether any benefits were accrued out of that Summit; and

(घ) क्या उक्त सम्मेलन से कोई लाभ हुआ है; और

11. The benefits accrued under one employer become difficult to account for under another employer.

किसी एक नियोक्ता के तहत मिलने वाले लाभ को दूसरे नियोक्ता के यहां स्थानांतरित करना काफी कठिन होता है।

12. VAT is charged based on the value of your accrued clicks and impressions.

आपको मिले क्लिक और इंप्रेशन की संख्या के अनुसार वैट का हिसाब लगाया जाता है.

13. Let's suppose that you have accrued €300 of advertising costs in the month.

मान लें कि आपने किसी महीने 300 यूरो की विज्ञापन लागतें जमा कीं.

14. What do you think will be accrued to the global community from this meeting?)

आपको इस बैठक से वैश्विक समुदाय के किनहितों की अपेक्षा है?)

15. If additional violations are accrued then we may need to disable your entire account.

अगर दूसरे उल्लंघन किए जाते हैं, तो हम आपके पूरे खाते को बंद कर सकते हैं.

16. (d) the details of benefits likely to be accrued to India as a result thereof?

(घ) इसके परिणामस्वरूप भारत को होने वाले लाभों का ब्यौरा क्या है?

17. First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

पहली, इंसानी सरकारों ने सदियों से खूँखार जानवरों की तरह लोगों का खून बहाया है।

18. This column shows the total costs that a campaign has accrued during the time frame you selected.

यह स्तंभ आपकी चुनी गई समय सीमा के दौरान किसी कैंपेन की कुल लागतों को दिखाता है.

19. Let's say that you have a billing threshold of £500, and you've accrued £400 in advertising costs.

मान लें कि आपकी बिलिंग सीमा INR22,500 है और आप INR18,000 की विज्ञापन लागतें अर्जित कर चुके हैं.

20. However, you'll be billed for any unpaid advertising costs that accrued before your ads stopped running.

हालांकि आपको अपने विज्ञापनों का नज़र आना बंद होने से पहले अर्जित होने वाली किसी भी भुगतान न की गई विज्ञापनों की लागत का बिल भेजा जाएगा.

21. VAT is calculated based on the value of your accrued advertising costs, such as clicks or impressions.

वैट कैल्क्यूलेशन आपकी जमा विज्ञापन लागतों के आधार पर की जाती है, जैसे क्लिक या इंप्रेशन.

22. (b) if so, the benefits likely to be accrued to both the countries as a result thereof; and

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी परिणामस्वरूप दोनों देशों को क्या लाभ होने की संभावना है; और

23. In other words, only costs accrued after this change takes effect can be combined on the consolidated invoice.

दूसरे शब्दों में, केवल इस बदलाव के प्रभावी होने के बाद अर्जित होने वाली लागतें ही सभी खातों के लिए एक इनवॉइस में जोड़ी जा सकती हैं.

24. APPRECIATING the enormous value accrued from ASEAN-WEN workshops and training sessions on wildlife trade regulation, species identification, detection

वन्य जीव व्यापार विनियमन, प्रजातियों की पहचान, अनुवेदन एवं अन्वेषण, संरक्षित क्षेत्र प्रवर्तन तथा क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय दोनों स्तर पर वन्य जीव फोरेंसिक पर आसियान – डब्ल्यू ई एन कार्यशाला एवं प्रशिक्षण सत्रों से उत्पन्न असीमित महत्व तथा जन जागरूकता अभियानों एवं ऐसी गतिविधियों के महत्व की सराहना करते हुए जिनका उद्देश्य न केवल प्रवेश के बंदरगाहों तथा सीमा के प्रमुख चेक प्वाइंट पर आम जनता को जागरूक बनाना है अपितु न्यायपालिका के सदस्यों एवं अभियोजकों को भी जागरूक बनाना है,

25. (a) the details of funds accrued and allocated under the Indian Community welfare Fund (ICWF) since its inception;

(क) भारतीय समुदाय कल्याण निधि (आईसीडब्ल्यूएफ) के प्रारंभ से इसके लिए संचित एवं आवंटित धनराशि का ब्योरा क्या है;

26. (a) whether India's Look East Policy has accrued any dividends for the country at multilateral politico-strategic fronts;

(क) क्या ‘पूर्व की ओर देखो' संबंधी भारत की नीति से देश को बहुपक्षीय राजनैतिक-कार्यनीतिक मोर्च़ों पर कोई लाभ हुआ है;

27. (b) if so, the details thereof and the benefits accrued as a result of such initiatives so far;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इन पहलों के परिणामस्वरूप अब तक क्या लाभ हुआ है;

28. If you use the automatic payment setting, then we'll automatically charge your bank account after you've accrued advertising costs.

अगर आप 'अपने आप भुगतान' सेटिंग का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको विज्ञापन लागतें मिलने के बाद, हम आपके बैंक खाते से अपने आप रकम काट लेंगे.

29. As your ads run, we pay VAT every month based on the advertising costs that you've accrued that month.

आपके विज्ञापनों के प्रदर्शन के साथ, उस महीने आपकी जमा विज्ञापन लागतों के आधार पर हम हर महीने वैट का भुगतान करते हैं.

30. The number of actual suicides because of gambling and debts accrued by this means, legally or illegally, is not known.

जुआ खेलने और इस तरह कानूनी या ग़ैरकानूनी तौर पर प्राप्त कर्ज़ के कारण हुई वास्तविक आत्महत्याओं की संख्या उपलब्ध नहीं है।

31. However, this means that your account is at high risk of being suspended or disabled if additional violations are accrued.

हालांकि, इसका मतलब है कि और ज़्यादा उल्लंघन होने पर आपके खाते को निलंबित या बंद करने का जोखिम बढ़ जाता है.

32. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

सेवा के महीने के दौरान जमा लागत के हिसाब से महीने के आखिर में वैट का शुल्क लिया जा सकता है.

33. When enough significant anomalies have accrued against a current paradigm, the scientific discipline is thrown into a state of crisis, according to Kuhn.

"वर्तमान रूपांतरण के विरूद्ध पर्याप्त महत्वपूर्ण असामान्यताओं के जमा हो जाने पर, वैज्ञानिक अनुशासन, कुह्न के अनुसार एक संकट की स्थिति में चला जाता है।

34. If you decide to cancel your account, keep in mind that you'll still need to pay for any accrued costs in your account.

अगर आप अपना खाता बंद करने का मन बना लेते हैं, तो ध्यान रखें कि आपको अब भी अपने खाते में अर्जित सभी लागतों का भुगतान करना होगा.

35. The proceeds from land monetization and annual returns accrued by the SPV will be utilized for funding the non-PPP components of the Project.

भूमि मुद्रीकरण से आय तथा एसपीवी द्वारा संग्रहित वार्षिक आय का एसपीवी द्वारा इस परियोजना के गैर-पीपीपी संघटकों के निधियन हेतु इस्तेमाल किया जाएगा।

36. Let's suppose that you have accrued €300 of advertising costs in the month and that you have been charged €200 at your automatic billing threshold.

मान लें कि आपने किसी महीने में 300 यूरो की विज्ञापन लागतें जमा कीं और आपकी अपने आप बिलिंग सीमा पर 200 यूरो का शुल्क लगाया गया.

37. (a) the details of benefits accrued to the country so far from investment assurances received by Prime Minister from America, Canada, China, Australia, Japan etc. countries; and

(क) प्रधान मंत्री को अमरीका, कनाडा, चीन, आस्ट्रेलिया, जापान आदि देशों से प्राप्त हुए निवेश संबंधी आश्वासनों से देश को अब तक प्राप्त हुए लाभ का ब्यौरा क्या है; और

38. Finalized earnings are not transferred to AdSense until about halfway through the following month (i.e. earnings accrued in June will be transferred to AdSense in mid-July).

कुल आमदनी, आने वाले महीने के 15 दिनों तक AdSense खाते में नहीं डाली जाती (यानी जून में हुई कमाई 15 जुलाई के आस-पास AdSense के आंकड़ों में दिखाई देगी).

39. In March 2009, Italian officials announced that Maradona still owed the Italian government €37 million in local taxes; €23.5 million of which was accrued interest on his original debt.

मार्च 2009 में इटली के अधिकारियों ने घोषणा की कि माराडोना पर अब भी इटली की सरकार का 37 मिलियन यूरो का टैक्स बकाया है; जिस पर 23.5 मिलियन यूरो का ब्याज प्रोद्भूत है।

40. If you put an existing account on consolidated billing, keep in mind that all costs accrued in the account before the billing change date won't be transferred to the consolidated invoice.

अगर आप किसी मौजूदा खाते को सभी खातों के लिए एक बिल में जोड़ते हैं, तो ध्यान रखें कि उस खाते की बिलिंग बदलाव की तारीख से पहले की समस्त अर्जित लागतें सभी खातों के लिए एक इनवॉइस में स्थानान्तरित नहीं की जाएंगी.

41. Merchants favor affiliate marketing because in most cases it uses a "pay for performance" model, meaning that the merchant does not incur a marketing expense unless results are accrued (excluding any initial setup cost).

जबकि संबद्ध प्रोग्रामों में नहीं. व्यापारी संबद्ध विपणन का समर्थन करते हैं क्योंकि अधिकतर मामलों में यह "निष्पादन हेतु भुगतान" आदर्श का प्रयोग करते हैं, जिसका अर्थ यह होता है कि व्यापारी, जब तक परिणाम नहीं निकालते (प्रारंभिक सेट- अप कीमत छोड़ कर) विपणन खर्च नहीं करता है।

42. For instance, if your monthly charging limit is US$304, and you've accrued US$310 in costs in a given billing period, you'll receive a credit for US$6 and only be charged US$304.

उदाहरण के लिए, अगर आपके महीने के खर्च की सीमा 304 डॉलर है और आपने किसी खास बिलिंग अवधि में 304 डॉलर की लागतें पाई हैं, तो आपको 6 डॉलर का क्रेडिट मिलेगा और आपसे सिर्फ़ 304 डॉलर ही लिए जाएंगे.

43. (b) the details of benefits accrued and monthly income of such contract labourers and whether there is any rule regarding service period to avail such benefits from Indian Missions and if so, the details thereof;

(ख) ऐसे अनुबंधित श्रमिकों को मिलने वाले लाभों और मासिक वेतन का ब्यौरा क्या है और क्या भारतीय मिशनों से ऐसे लाभ प्राप्त करने की सेवा अवधि के संबंध में कोई नियम है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

44. While your Transactions page shows you monthly accrued costs for each campaign, you can view daily costs for one or more of your campaigns - or even your entire account - by viewing your Billed cost report.

बेशक, आपका लेन-देन पेज आपको हर कैंपेन के लिए हर महीने जमा लागत दिखाता है, फिर भी आप अपनी दिए गए बिल लागत रिपोर्ट देख कर - अपने एक या उससे ज़्यादा कैंपेन - यहां तक कि अपने पूरे खाते की रोज़ाना की लागतें देख सकते हैं.

45. For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.

इसी उद्देश्य से मंत्रिमंडल ने भारत सरकार द्वारा कंपनी को दिए गए 101.78 करोड़ रुपये के ऋण के साथ-साथ उस पर अर्जित 424.81 करोड़ रुपये के ब्याज को इक्विटी में बदलने की मंजूरी दी है।

46. They agreed that the solid waste management project in Carrefour Feuilles, a successful initiative supported by IBSA, in partnership with local authorities and UNDP, should be expanded to other areas in Haiti, deepening on the expertise accrued since 2006.

उन्होनें इस बात पर सहमति व्यक्त की कि यूएनडीपी के स्थानीय प्राधिकारियों की भागीदारी से आईबीएसए द्वारा समर्थित एक सफल पहलकदमी अर्थात कोरेफोर फेउलिस में चलाई जा रही ठोस कचरा प्रबंधन परियोजना का विस्तार हैती के अन्य क्षेत्रों में भी किया जाना चाहिए। इसमें वर्ष 2006 से प्राप्त विशेषज्ञता का लाभ लिया जाना चाहिए।

47. Singapore has benchmarked itself against best practices globally and it would be useful for us to gain from that knowledge that has been accrued by Singapore over a long period in terms of urban development, urban renewal, and urban management.

सिंगापुर ने वैश्विक स्तर पर सर्वोत्तम प्रथाओं की दृष्टि से अपना कीर्तिमान स्थापित किया है तथा उस ज्ञान से सबक लेना हमारे लिए उपयोगी होगा जो सिंगापुर ने शहरी विकास, शहरी नवीकरण एवं शहरी प्रबंधन की दृष्टि से लंबी अवधि में प्राप्त किया है।

48. Official Spokesperson: On the issue of the integration of elements which agree to abjure violence, which agree to abide by the Constitution, which agree to recognize the gains that have accrued to Afghanistan over the last ten years, our views are very well-known.

सरकारी प्रवक्ता: जिन तत्वों ने हिंसा का त्याग करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है, जो संविधान का पालन करने के लिए तैयार हो गए हैं और जो पिछले दस वर्षों के दौरान अफगानिस्तान में प्राप्त लाभों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं, उनके एकीकरण के मुद्दे पर हमारा नजरिया जगजाहिर है।