1. Accommodating Individuals who enjoy solving the other party's problems and preserving personal relationships.

समझौतापरक : वे व्यक्ति, जो अन्य दलों की समस्याओं को सुलझाना पसंद करते हैं और व्यक्तिगत सम्बन्धों को संरक्षित करते हैं।

2. After hearing widespread concerns about their draft, Russia moved ahead anyway – accommodating no one’s views.

अपने मसौदे पर व्यापक चिंताओं को जानने के बाद भी, रूस ने उसे आगे बढ़ाया – किसी के भी विचार को शामिल किए बिना।

3. At the time the college consisted of one building, constructed in 1925, accommodating 350 students.

जिस समय कॉलेज में एक इमारत थी, जिसमें 1925 में निर्माण किया गया था, जिसमें 350 छात्र थे।

4. But Indian culture has a tradition of assimilating and accommodating diverse traditions, customs, beliefs and peoples.

परंतु भारतीय संस्कृति की परंपरा विभिन्न प्रथाओं, परंपराओं, धर्मों और लोगों को आत्मसात करने और उनके साथ सामंजस्य स्थापित करने की रही है।

5. Soon we were accommodating zone servants (now known as circuit overseers) and inviting nearby pioneers for meals.

ज़ोन सेवक (या जिन्हें आज सर्किट निगरान कहा जाता है) अकसर हमारे घर ठहरते थे और हम आस-पास की मंडलियों के कई पायनियरों को खाने पर बुलाते थे।

6. They urged all parties to demonstrate the requisite political will, exercise restraint and commit to seeking common ground in accommodating their differences.

उन्होंने सभी पक्षकारों से अपेक्षित राजनीतिक इच्छाशक्ति का प्रदर्शन करने, संयम बरतने और अपने – अपने मतभेदों को दूर करने के लिए साझी जमीन ढूंढ़ने का प्रयास करने के लिए प्रतिबद्धता करने का आग्रह किया।

7. I have not seen any papers or I have not received any signals or indicators which would suggest that accommodating all three would be difficult.

मैंने न तो इस प्रकार के कोई दस्तावेज देखें हैं और न ही ऐसे संकेत प्राप्त हुए हैं जिससे इस बात का पता चले कि तीनों देशों को शामिल करना कठिन होगा।

8. When asylum seekers reach European shores, the EU should take collective financial and administrative responsibility for processing and accommodating them, regardless of where they disembark.

जब शरणार्थी यूरोप के समुद्र तटों पर पहुँचें, तो यूरोपीय संघ को उनकी व्यवस्था करने और शरण देने की वित्तीय और प्रशासनिक दोनों तरह की सामूहिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए, चाहे वे कहीं पर भी उतरें।

9. They welcomed negotiations between P5+1 and Iran over the Iranian nuclear issue and urged all parties to show political will and seek common ground while accommodating differences.

उन्होंने ईरान के परमाणु मुद्दे पर पी5+1 के बीच बातचीत का स्वागत किया और सभी पक्षों से राजनैतिक इच्छा शक्ति का प्रदर्शन करने और विभिन्नताओं के बावजूद मतैक्य स्थापित करने का प्रयास करने का अनुरोध किया।

10. To that end, we urge all parties in Syria to demonstrate political will, enhance mutual understanding, exercise restraint and commit to seeking common ground in accommodating their differences.

इस प्रयोजन के लिए हम सीरिया में सभी पक्षकारों से आग्रह करते हैं कि वे राजनीतिक इच्छा शक्ति का प्रदर्शन करें, आपसी समझ में वृद्धि करें, संयम बरतें और अपने मतभेदों को समाहित करने में साझा आधार ढूंढ़ने के लिए प्रतिबद्धता करें।

11. But the passionate propagators of Hindi have 9reated great discontent , not only among Muslims but also among speakers of other regional languages , by failing to adopt an accommodating policy .

किंतु हिंदी के भावुक प्रचारकों ने केवल मुसलमानों के बीच नहीं बल्कि अन्य क्षेत्रीय भाषायें बोलने वालो के बीच भी समन्वयात्मक नीति न अपनाकर बडा असंतोष पैदा कर दिया .

12. It has retained its status as the number one cruise/passenger port in the world for well over a decade accommodating the largest cruise ships and the major cruise lines.

इसने एक दशक से भी अधिक समय से दुनिया में नंबर एक क्रूज/यात्री बंदरगाह के रूप में अपनी प्रतिष्ठा कायम रखी है, जो सबसे बड़े क्रूज जहाज़ों और प्रमुख क्रूज लाइनों को स्थान देता है।

13. These gruesome odds notwithstanding , the waves of immigration keep growing , in large part because once they land on Spanish territory , their reception is so accommodating and few illegals are ever deported . (

इन क्रूर बाधाओं के बाद भी आप्रवासियों का प्रवाह बढता ही जा रहा है .

14. Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

इससे ज़ाहिर होगा कि हम ‘वही नज़रिया दिखाते हैं जो मसीह यीशु में था।’( NW)—रोमियों 15:1-5.

15. Urge USA to take lead in the reform process and work with Russia and China to address their insecurities regarding UNSC reform Maintain our unity and further build our base by accommodating natural candidates from Africa in our group

सुधार प्रक्रिया में अमरीका से अग्रणी भूमिका निभाने का अनुरोध करना तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सुधार के संबंध में रूस और चीन की असुरक्षा संबंधी भ्रांतियों को दूर करने के लिए कार्य करना;

16. Accommodating different views and effecting compromises through give - and - take are accomplished more easily in committee atmosphere than in the House itself where , by and large , members operate on the basis of party loyalties and are naturally concerned with building a public image .

भिन्न भिन्न विचारों को स्थान देना और आदान - प्रदान की प्रक्रिया द्वारा समझौते करना समितियों के वातावरण में सदन की अपेक्षा , जहां सदस्य दलगत निष्ठाओं के आधार पर कार्य करते हैं और जहां स्वभावतया सदस्यों में अपनी छवि बनाने की चिंता रहती है , अधिक आसान होता