1. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

वह कई बार चोट खा चुका है, इसलिए अकसर उसकी मरहम-पट्टी करने की ज़रूरत पड़ी है।

2. But in just a few years, the animal becomes old and more prone to accident and disease.

लेकिन मात्र कुछ वर्षों में, यह जानवर बूढ़ा और दुर्घटनाओं और बीमारियों के प्रति ज़्यादा प्रवृत्त हो जाता है।

3. In 1999, he appeared as an accident-prone driver in Split Second, his first BBC production in about a decade.

1999 में, उन्होंने स्प्लिट सेकेंड में एक दुर्घटना के प्रति संवेदनशील ड्राइवर की भूमिका निभाई, यह एक दशक में उनका पहला BBC निर्माण था।

4. Likewise, a young person with a new driver’s license may have some fear of having a traffic accident —especially if he is aware of statistics that show young drivers to be proportionately more accident-prone than older ones.

उसी तरह एक नौजवान जिसे गाड़ी चलाने का नया लाइसेंस मिलता है, उसे दुर्घटना होने का डर हो सकता है, खासकर अगर उसे मालूम हो कि आँकड़ों के मुताबिक बुज़ुर्ग ड्राइवरों के मुकाबले नौजवान ड्राइवरों से ज़्यादा दुर्घटनाएँ होने का खतरा होता है।

5. Imperfect people are prone to make mistakes.

और उनकी गलतियों के बारे में सोचते रहने से भी हमें कुछ फायदा नहीं होगा।

6. Car accident.

कार दुर्घटना.

7. Patients are also often extremely stubborn and prone to anger.

मरीज़ अक्सर बेहद जिद्दी होते हैं और क्रोध के लिए प्रवण होते हैं।

8. Targets for accident prevention

दुर्घटना रोकने के लक्ष्य

9. There's been another accident.

एक और दुर्घटना हुई है।

10. Women with HIV, for example, are particularly prone to the disease.

उदाहरण के लिए, एचआईवी से ग्रस्त महिलाओं के विशेष रूप से इस रोग से ग्रस्त होने की संभावना होती है।

11. 16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.

16 हमारे मन में स्वार्थ की भावना हमें गलत राह पर ले जा सकती है।

12. ‘An Accident Waiting to Happen’

“यह दुर्घटना तो होनी ही थी”

13. This is not the place for those prone to motion sickness!

बेशक, यह जगह ऐसे लोगों के लिए नहीं है जिन्हें जहाज़ से सफर करते वक्त उल्टियाँ होती हैं!

14. Does that mean that ordinary people are not prone to becoming haughty?

तो क्या इसका मतलब यह है कि मामूली इंसानों को घमंड से किसी तरह का खतरा नहीं है?

15. Unlike other domestic animals , goats are comparatively less prone to serious diseases .

अन्य पालतू जानवरों के विपरीत बकरियों में चिन्ताजनक बीमारियां अपेक्षतया कम ही होती हैं .

16. And those who receive discipline may often be prone to resent it.

दूसरी तरफ ऐसा भी हो सकता है कि जिन्हें ताड़ना दी जा रही है वे इसे पसंद न करें।

17. Plastic lenses are lighter and shatter-resistant, but are more prone to scratching.

प्लास्टिक के लेंस हल्के और टूट-प्रतिरोधी होते हैं, लेकिन वे खरोंच से अधिक ग्रस्त होते हैं।

18. • Isolation and withdrawal, accident proneness

● गुमसुम और कटा-कटा रहना, अकसर दुर्घटना होना

19. Ram was killed in an accident.

एक दुर्घटना में राम मारा गया था।

20. I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.

मैंने सुना है वह एक शराबी थोड़ा बदकार है, रोग के सभी तरीके से करने के लिए प्रवण ।

21. India itself is one of the most disaster prone countries in the world.

भारत स्वयं भी विश्व के सबसे अधिक आपदा संभावित देशों में से एक है।

22. The challenge: Children are prone to express their thoughts and emotions in extreme terms.

चुनौतियाँ: बच्चों में अपनी सोच और भावनाओं को कुछ ज़्यादा ही बढ़ा-चढ़ाकर बताने की फितरत होती है।

23. That is why all of us have been born defective, prone to sickness and death.

इसी कारण हम सब दोषपूर्ण जन्मे हैं, बीमारी और मृत्यु को प्रवृत्त हैं।

24. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.

एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.

25. Poverty has forced many to occupy areas prone to floods, mud slides, and earthquakes.

गरीबी की वजह से बहुत-से लोग मजबूरन ऐसे इलाकों में जा बसे हैं जहाँ बाढ़ आने, ज़मीन खिसकने या भूकंप आने की गुंजाइश ज़्यादा होती है।

26. He suffered some memory loss and was now prone to violence and mood swings.

उनकी याददाश्त थोड़ी-बहुत जा चुकी थी, वे बात-बात पर गुस्सा हो जाते और दूसरों को मारने पर उतर आते थे।

27. The first such accident occurred in 1967 .

इस प्रकार की पहली दुर्घटना 1967 में घटी थी .

28. An answer came to light quite by accident.

दरअसल इसका जवाब भी इत्तफाक से मिल गया।

29. (Proverbs 22:24, 25) Christians wisely avoid association with those who are prone to rage.

(नीतिवचन 22:24, 25) मसीहियों का ऐसे लोगों से दूर रहना अक्लमंदी है जिनका पारा झट से चढ़ जाता है।

30. HUMANS are prone to put their trust in the promises of prominent men and women.

मनुष्यों में यह प्रवृत्ती होती है कि वे प्रमुख पुरुषों एवं स्त्रियों की प्रतिज्ञाओं पर अपना भरोसा रखें।

31. He said all newly-constructed houses should take into account the required norms in disaster-prone areas.

उन्होंने कहा कि आपदा प्रभावित क्षेत्रों में बनाए गए और बनाए जाने वाले घरों में सभी जरूरी मानकों का ध्यान रखे जाने की आवश्यकता है।

32. And then another big accident happened in our cricket.

और फिर हमारे क्रिकेट में एक और बड़ी घटना हुई.

33. Do you buy insurance because you’re going to have an accident, or do you buy insurance because you may have an accident?”

क्या आप बीमा इसलिए लेते हैं क्योंकि आप का दुर्घटना होने जा रही है या आप इसलिए बीमा लेते कि आप की दुर्घटना हो सकती है?”

34. Cardiovascular accident or stroke is a common aging dysfunction .

हृदयवाहिका दुर्घटना या आघात वृद्धावस्था की एक सामान्य दुष्क्रिया है .

35. If an accident occurs, how can the congregation help?

अगर कोई हादसा हो जाता है, तो मंडली के भाई-बहन कैसे मदद कर सकते हैं?

36. Agencies were sometimes created in British India out of volatile, rebellion-prone areas of the Presidency.

ब्रिटिश भारत में एजेंसियों का गठन कभी-कभी प्रेसीडेंसी के अस्थिर, विद्रोह की आशंका वाले क्षेत्रों में से किया जाता था।

37. Nevertheless, neglecting nutrition can leave you prone to infection and illness, and that will only aggravate your distress.

लेकिन अगर आप पौष्टिक खाना नहीं खाएँगे तो आपको आसानी से कोई संक्रमण लग सकता है और आप जल्दी बीमार पड़ सकते हैं।

38. (Ephesians 4:17-19) Still another might be prone to take offense at the imperfections of fellow believers.

(इफिसियों 4:17-19) एक और मसीही शायद किसी भाई या बहन के गलती करने पर बहुत जल्द बुरा मान जाए।

39. ACD member countries are also highly prone to Hydro-meteorological and Geo hazards particularly earthquake and tsunami.

ए सी डी के सदस्य देश भी जल मौसम विज्ञानी एवं भू-विज्ञानी संकटों, विशेष रूप से भूकंप एवं सूनामी के प्रति अत्यंत प्रवणशील हैं।

40. Mothers who are very young or are in their later childbearing years are more prone to preeclampsia.

जब कच्ची उम्र की लड़कियाँ या ढलती उम्र की स्त्रियाँ माँ बनती हैं, तो उन्हें प्रीएक्लेंपसिया होने की ज़्यादा संभावना रहती है।

41. Thankfully, the risk of accident and injury can be reduced.

शुक्र है कि दुर्घटना और चोट का जोखिम कम किया जा सकता है।

42. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

खैर, मैं दुर्घटना के द्वारा इस पूरी बात टकराया.

43. Why, though, are some parents prone to jump to wrong conclusions about their children in the first place?

लेकिन, कुछ माता-पिता अपने बच्चों के बारे में ग़लत निष्कर्षों पर कूदने की प्रवृत्ति रखते ही क्यों हैं?

44. Mining accident rates in Australia is the lowest in the world.

ऑस्ट्रेलिया में खान दुर्घटनाओं की दर विश्व में सबसे कम है।

45. “Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

“दुर्घटना की रिपोर्ट में थोड़ा फेरबदल कीजिए बाकी सब ठीक हो जाएगा।”

46. Then a bike accident resulted in her having a leg amputated.

फिर एक साइकिल दुर्घटना के परिणामस्वरूप उसकी एक टाँग को काटना पड़ा।

47. Prompt action may help prevent accident of injury to other customers .

जल्दी से कदम उठाने से आपके अलावा दूसरे ग्राहकों को भी दुर्घटना या चोट लगने से बचाया जा सकता है .

48. The search and rescue teams are still at the accident scene.

खोज और बचाव दल अब भी दुर्घटना स्थल पर है ।

49. Many people are taught that life on earth emerged by accident.

कई लोगों को सिखाया जाता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत अपने आप हुई है।

50. The Swiss say that this was also a cause of the accident.

इतिहासकारों का मानना है कि आर्यों में भी इस त्यौहार का प्रचलन था।

51. The high quality of our statistical system did not happen by accident.

हमारी सांख्यिकी प्रणाली की उच्च गुणवत्ता कोई यकायक नहीं आई है।

52. The latter included the shocking accident in 1979 at Three Mile Island.

अमरीका में हुई घटनाओं में १९७९ को थ्री माइल आइलैंड में हुई भयानक दुर्घटना भी शामिल है।

53. (Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

(भजन 127:4) एक तीर अपने-आप ही निशाने पर नहीं लग जाता।

54. I visited India in January 2011, two months before the Fukushima accident.

मैं जनवरी, 2011 में फुकिशिमा दुर्घटना से दो माह पहले भारत आया था।

55. “My greatest wish is to be killed in an accident,” she says.

वह कहती है: “काश! किसी दुर्घटना में मेरी मौत हो जाए।

56. My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.

मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे यातायात दुर्घटना में चोट पहुँची है।

57. Shri Modi also wished a speedy recovery to those injured in the accident.

श्री मोदी ने दुर्घटना में घायल हुए लोगों के स्वास्थ्य में जल्द ही सुधार की कामना भी की है।

58. We are familiar with Israel’s advances in agriculture, and its expertise in micro-irrigation in drought-prone areas and water management.

हम कृषि के क्षेत्र में इजरायल के अग्रिमों प्रयासों और सूखा प्रभावित क्षेत्रों और जल प्रबंधन में सूक्ष्म सिंचाई में उसकी विशेषज्ञता से परिचित हैं।

59. The accident at the Chernobyl nuclear power facility 20 years ago was unprecedented.

बीस साल पहले, चरनोबल कसबे के परमाणु ऊर्जा पैदा करनेवाले कारखाने में जितना बड़ा हादसा हुआ, वैसा पहले कभी नहीं हुआ।

60. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

लगभग इसी समय, कार्यस्थल पर पिताजी की दुर्घटना हो गयी और उनका पैर टूट गया।

61. There are some people who lose a limb or body part in an accident.

कई लोग होते हैं जो हादसे के शिकार होने के कारण अपना कोई अंग गवाँ देते हैं।

62. But, she dies in an accident; and nobody else knows about the love affair.

लेकिन एक दुर्घटना में उसकी मौत हो जाती है और उसके अलावा अन्य कोई भी परिवार का सदस्य उनके प्यार के विषय में नहीं जानता।

63. In response to a question on the accident at Makkah, the official spokesperson said:

मक्का में हुई दुर्घटना के बारे में पूछे गए प्रश्न के उत्तर में आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा:

64. The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.

भजनहार ने जिस वृक्ष का ज़िक्र किया था, वह इत्तफाक से नहीं उगा था।

65. Question:Sir, there have been reports coming about a minor car accident involving John Kerry.

प्रश्न : महोदय, जॉन को लेकर एक मामूली कार दुर्घटना के बारे में खबरें आ रही हैं।

66. iv. Any other relevant railway safety matter jointly determined by both the sides within the scope of this MoC with consideration for major railway accident preventions based on the analysis of accident causes.

4. दर्घटना के कारणों के विश्लेषण के आधार पर प्रमुख रेलवे दुर्घटना की रोकथाम के लिए इस एमओसी के दायरे के भीतर दोनों पक्षों द्वारा संयुक्त रूप से निर्धारित किसी अन्य प्रासंगिक रेलवे सुरक्षा मामले इसमें शामिल होंगे।

67. All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.

कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।

68. 16 The spiritually prosperous condition of Jehovah’s people is neither a surprise nor an accident.

16 आज यहोवा के लोग जिस आध्यात्मिक खुशहाली का आनंद ले रहे हैं, वह इत्तफाक से या अपने आप नहीं आ गयी।

69. At age 15, he had an accident that paralyzed him from the neck down.

पंद्रह साल की उम्र में उसके साथ एक दुर्घटना हुई और उसकी गरदन से नीचे के पूरे हिस्से को लकवा मार गया।

70. Francisco, a Christian overseer in Spain, lost his two children in a tragic bus accident.

स्पेन में एक मसीही ओवरसियर फ्रांथीस्को के दो बच्चे बस दुर्घटना में मारे गए।

71. Good work habits do not come about by accident; they are learned early in life.

काम करने की अच्छी आदतें रातों-रात पैदा नहीं होतीं; उन्हें बचपन से सीखा जाता है।

72. Typically, the increased risk for drivers over 65 years of age is associated with slower reflexes, reaction times, and being more injury-prone.

आमतौर पर, 65 वर्ष की आयु से अधिक चालकों के लिए खतरा बढ़ धीमी सजगता, प्रतिक्रिया समय के साथ जुड़ा हुआ है, और अधिक चोट की आशंका।

73. Basarnas dispatched about 150 people in boats and helicopters to the site of the accident.

बसारस ने दुर्घटना स्थल पर नौकाओं और हेलीकॉप्टरों से लगभग १५० लोगों को तैनात किया है।

74. The premium covers all damage up to HUF 500M (about €1.8M) per accident without deductible.

प्रीमियम घटाया बिना दुर्घटना के प्रति एचयूएफ 500M (€ के बारे में 1.8M) के लिए सभी नुकसान को शामिल किया गया।

75. For example, a vehicle can be insured against theft, fire damage, or accident damage independently.

उदाहरण के लिए, एक वाहन चोरी, आग क्षति, या स्वतंत्र रूप से दुर्घटना के नुकसान के खिलाफ बीमा किया जा सकता।

76. Regrettably we have been informed that 2 Indians have been killed in the unfortunate accident.

खेदजनक बात यह है कि हमें इस दुर्भाग्यपूर्ण हादसे में 2 भारतीयों के मारे जाने की सूचना मिली है।

77. Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

हम ‘सड़क दुर्घटना की महामारी’ को क्यों होने देते हैं, जिस में अनेक जानें लूट ली जाती हैं और हमारे आर्थिक साधन को चूस लेती है?”

78. Within New Zealand, the Accident Compensation Corporation (ACC) provides nationwide no-fault personal injury insurance.

न्यूजीलैंड के भीतर, दुर्घटना क्षतिपूर्ति निगम (एसीसी) के राष्ट्रव्यापी व्यक्तिगत चोट बीमा कोई गलती-प्रदान करता है।

79. “Extremely distressed by the loss of lives caused by the bus accident in Ratlam, MP.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मैं मध्य प्रदेश के रतलाम में बस दुर्घटना के कारण हुई लोगों की मौत से काफी व्यथित हूं।

80. At the time of the accident, the aircraft had flown about 800 hours in service.

दुर्घटना के समय, विमान लगभग ८०० घंटे की सेवा प्रदान कर चुका था।