1. Foolhardy, accident prone, pigheaded, brave... Accident prone.

Téméraire, sujet aux accidents, têtu, courageux, sujet aux accidents...

2. The “Accident-Prone” Person

Le candidat type à l’accident

3. I'm so accident-prone.

Je n'arrête pas d'avoir des accidents.

4. I'm not just accident-prone.

Ce n'est pas de la simple maladresse.

5. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

6. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

7. She's careless and accident prone.

Elle est insouciante et cause des accidents.

8. I guess I'm just accident prone.

Il m'arrive toujours toutes sortes d'accidents.

9. You are an accident prone troublemaker.

Tu es un aimant à accidents.

10. We are all accident-- prone, even here

Malgré toutes les précautions

11. I guess I' m just accident prone

Il m' arrive toujours toutes sortes d' accidents

12. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

Comme il est sujet aux accidents, il est régulièrement nécessaire de lui donner les premiers soins.

13. Inherently safe modular battery for accident-prone applications

Batterie modulaire à sécurité intrinsèque pour applications sujettes à des accidents

14. So, Jake seems highly accident prone these days.

Jake semble commettre pas mal d'accidents ces jours-ci.

15. Someone who is very accident-prone or something.

Quelqu'un qui est très disposé aux accidents.

16. less accident- prone, but we were wrong again.

les accidents, mais c'était là encore une erreur.

17. I'm Louis Drax, the amazing accident-prone boy.

Je suis Louis Drax, l'incroyable garçon aux accidents.

18. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

19. Yeah, you know, uh... glasses, sort of accident- prone

Ouais, vous savez, un type à lunettes, une catastrophe ambulante

20. It's not easy being a disturbed child or accident-prone.

C'est pas facile d'être un enfant perturbé ou d'avoir plein d'accidents.

21. Haven't you noticed you've been a little accident-prone lately?

Il t'arrive beaucoup de choses, en ce moment, non?

22. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

Pourquoi une fillette de sept ans devient- elle soudain sujette aux accidents?

23. Well, we do seem to be accident-prone, don't we?

Vous avez l'air d'être sujette aux accidents, non?

24. What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.

Quel soulagement pour les femmes aux maris si souvent enclins aux accidents.

25. It will replace the A47, known for being obsolete and accident-prone.

Cette nouvelle autoroute devrait suppléer l'A47 réputée obsolète et accidentogène.

26. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

Une alimentation médiocre produit un travail médiocre et augmente les risques d’accident.

27. You`re the most accident-prone soldier in the entire United States infantry.

Vous êtes le soldat le plus sujet aux accidents de toute l'infanterie.

28. The more complex an electronic system gets... the more accident- prone it is

Plus les systèmes électroniques sont complexes... plus il y a d' accidents

29. Fishing is known to be much more accident-prone than other seafaring activities.

C’est dans cette perspective qu’il faut restaurer l’image peu reluisante du secteur.

30. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

31. It is not a myth that some persons are more accident prone than others.

Tout le monde admettra que certaines personnes sont plus sujettes aux accidents que d’autres.

32. The smaller the vessel, the more accident prone it is with frequent loss of life!

Plus un navire est petit, plus il risque l'accident, mortel trop souvent

33. As a child, Gordon Low was accident-prone, and she suffered numerous injuries and illnesses.

Durant l'enfance, Gordon Low est accidentogène, et elle souffre de nombreuses blessures et maladies.

34. Look, it's just that the more complicated these electronic systems are the more accident-prone they become.

En fait, plus ces systèmes sont compliqués, plus le risque d'erreur est grand.

35. For accident-prone areas, Viagrip ® provides outstanding skid resistance resulting in a strong reduction in braking distances.

Pour les zones accidentogènes, le Viagrip ® fournit une adhérence exceptionnelle qui se traduit par une forte réduction des distances de freinage.

36. However, affected animals are quite accident-prone, and for this reason many animals that develop cerebellar abiotrophy, particularly horses, are euthanized for humane reasons.

Toutefois, les animaux touchés sont très sujets aux accidents, et pour cette raison, beaucoup d'animaux qui développent des AC, notamment les chevaux, sont euthanasiés pour des raisons humanitaires.

37. But I' m prone to airsickness

Je souffre du mal de l' air

38. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

39. Accident analysis

Analyse des accidents

40. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

41. It's rural... but we're still prone to accidents.

C'est la campagne... mais nous pouvons avoir accident

42. Different measures of accidents were chosen to develop the models, including accident rate, accident frequency, severe (fatal plus injury) accident rate, and severe accident frequency.

Diverses mesures d'accident ont été retenues dans l'élaboration du modèle, y compris le taux et la fréquence d'accidents ainsi que le taux et la fréquence d'accidents graves (entraînant la mort ou des blessures).

43. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

44. Accident reports

Rapports d’accidents

45. Accident insurance brokerage

Courtage d'assurances contre les accidents

46. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

47. Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!

Chaque fois que tu es autour d'Ha Ni, elle a un accident!

48. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

49. It was an accident.

C'était un accident.

50. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

51. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Et les petits groupes sont plus sujets aux accidents et à la malchance.

52. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

53. Reducing provincial accident frequency rates – and accident reduction for specifically targeted sectors and employers.

OBJECTIF EN 2005 Le nombre d’accidents dans la province ainsi que dans les secteurs ciblés et chez les employeurs ciblés connaîtra une diminution.

54. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

55. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

L'allantoïne convient aux peaux sensibles, irritées et sujettes à l’acné.

56. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

57. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

58. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

59. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

60. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

61. Health and accident insurance

Les mesures prises par la Confédération

62. What kind of accident?

Quel genre d'accident?

63. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

64. Accident insurance represents insurance against the cases of a health damage or death resulting from an industrial accident, accident on duty, or occupational disease.

L'assurance accidents est une assurance contre les atteintes à la santé ou le décès résultant d'un accident du travail, d'un accident pendant l'accomplissement d'un service, ou d'une maladie professionnelle.

65. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

66. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

67. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

68. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

69. Signalers assist in traffic accident

Des spécialistes des transmissions qui portent secours

70. • Signallers assist at traffic accident

• Des spécialistes des transmissions portent secours aux victimes d’un accident

71. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

72. The patient is in a prone position, with half-bent knees.

Le patient est installé en décubitus ventral , genoux semi-fléchis.

73. The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation.

L’ordonnance sur l’assurance accident prévoit une indemnité financière pour les employés qui ont eu un accident du travail.

74. accident and incident reporting; and

comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

75. Accident & incident investigations and reports

Enquêtes et rapports en matière d'accidents et d'incidents

76. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

77. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

78. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

79. No. of accident cases reported

Nbre d’accidents enregistrés

80. The accident insurance institutions are responsible for the accident and occupational disease insurance of private sector employees.

Le Centre national des pensions (Elaketurvakeskus, ou ETK) ̈ ́ ` est l’organe charge de coordonner le systeme des ́ ́ pensions du travail.