1. Indeed, wise rulers should have curbed such light-mindedness.

मनुस्मृति के अनुसार लिच्छवि लोग व्रात्य क्षत्रिय थे।

2. Ram is absent.

राम अनुपस्थित है।

3. James saw "healthy mindedness" as America’s main contribution to religion.

विलियम जेम्स - अमरीका के विचारकों ने 'सत्य के स्वरूप' को विवेचन का प्रमुख विषय बनाया।

4. Is anyone absent today?

क्या आज कोई अनुपस्थित है?

5. Alkaloids are usually absent.

कोरोला अक्सर असममित होते हैं।

6. for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.

खुले दिमाग और मुखरता का अच्छा संतुलन न दिखाने के लिए।

7. Narrow-mindedness will no longer choke the enjoyment out of life.

सकेत-मनस्कता जीवन का आनन्द नहीं छीनेगी।

8. Speer, an absent-minded artist.

स्पीयर, एक आदर्शवादी, अप्रत्याशित कलाकार!

9. From meetings they seldom are absent;

फिर भी सभाओं में ये आतीं,

10. In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.

वर्ष १९९१ में, टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने अमरीका में बढ़ती सकेत-मनस्कता पर रिपोर्ट किया।

11. Anyone who is absent will not live.”

जो कोई इस मौके पर हाज़िर नहीं होगा उसे मार डाला जाएगा।”

12. Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

सकेत-मनस्कता जीवन से आनन्द को निकाल बाहर करती है और व्यक्ति के मन को नए विचारों के प्रति बंद कर देती है।

13. Sanitation was not absent from the palace.

महल में साफ-सफाई का पूरा ध्यान रखा जाता था।

14. 9:26) Paul was referring to his single-mindedness and sharp focus in pursuing spiritual goals.

9:26) पौलुस के कहने का मतलब था कि परमेश्वर की सेवा में उसने जो लक्ष्य रखे थे, वह उन पर पूरी तरह ध्यान लगाए हुए था और उन्हें पाने की जी-तोड़ मेहनत कर रहा था।

15. Polling results find that Mr . Allawi ' s single - mindedness matches the mood of the Iraqi public .

जनमत सर्वेक्षणों के परिणाम ही बताते हैं कि अलावी की यह नीति जनता को पसंद आ रही है .

16. The Hero is notably absent from this meeting.

इस बैठक विशेष में उस प्रतिनिधि को मत देने का अधिकार नहीं होता है।

17. He was absent from school on account of illness.

वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं आया।

18. When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.

पुनरुत्थान के बाद जब यीशु अपने कुछ चेलों को दिखायी दिया तब थोमा मौजूद नहीं था।

19. The following day they both apologized for being absent.

जो लोग उपस्थित नहीं होते, उनसे दूसरे दिन क्षमा-याचना करते हैं।

20. It is apparently absent from the south-central states.

वीरशैव मत दक्षिण देशों से प्रचलित है।

21. 13:6, footnote —How long was Nehemiah absent from Jerusalem?

13:6—नहेमायाह कितने समय के लिए यरूशलेम में नहीं था?

22. Where intolerance breeds, narrow-mindedness can escalate into prejudice, which is an aversion to a group, race, or religion.

जहाँ असहनशीलता पनपती है, वहाँ सकेत-मनस्कता पूर्वधारणा में बढ़ सकती है, जो एक समूह, जाति, या धर्म के प्रति विद्वेष है।

23. The strong fragrance usually noticed in the Northern Hemisphere is absent.

उत्तरी गोलार्द्ध में अकसर जिस तेज़ ख़ुशबू का अनुभव किया जाता है वह यहाँ नहीं पाई जाती।

24. He is also grateful for the open-mindedness of the Kingdom publishers who made the effort to study with him.

वह उन राज्य प्रचारकों का भी बहुत एहसानमंद है, जिन्होंने बिना किसी भेदभाव के उसके साथ अध्ययन करने में मेहनत की।

25. Always look down to remind yourself that your foot is absent.”

अपने आपको याद दिलाने के लिए कि आपका पैर नहीं है, उठने से पहले हमेशा नीचे देखिए।”

26. Stepchildren have in part been molded by an adult who is now absent.

सौतेले बच्चों पर अपने पुराने माँ/बाप का असर होता है जो अब परिवार में नहीं है।

27. Today, with the help of small traders, their open mindedness and their attitude of accepting the new, the country has implemented GST.

आज मेरे देश के छोटे-छोटे व्यापारियों की मदद से उनके खुलेपन से नएपन को स्वीकारने के उनके स्वाभाव के कारण आज देश ने GST लागू कर दिया।

28. Of course, some might argue that much of this relativism represents open-mindedness and therefore has a positive impact on human society.

निःसन्देह, कुछ लोग तर्क कर सकते हैं कि इसमें से अधिकांश सापेक्षतावाद खुले-विचार को चित्रित करता है और इसलिए इसका मानव समाज पर एक सकारात्मक प्रभाव है।

29. Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

मत 25:7-10 —जब दूल्हा आया, तो मूर्ख कुँवारियाँ उससे मिलने के लिए मौजूद नहीं थीं

30. Of course, if the father is absent, then the mother must assume this responsibility.

लेकिन अगर एक परिवार में पिता न हो, तो माँ को यह ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए।

31. Suspicion of things foreign has hardly been absent from our own country’s political experience.

हमारे देश के राजनीतिक अनुभव में शायद ही कभी विदेशी चीजों के प्रति संदेह की अनुपस्थिति रही।

32. It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

अगर किसी दल का एक सदस्य अनुपस्थित हो, तो भी उस दल के बारे में सामूहिक रीति से बात करना साधारण है।

33. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

34. The point of this scenario is that we can lessen anger, disappointment, and other negative emotions with understanding, open-mindedness, and a willingness to forgive.

कहने का मतलब है कि अगर हम यह समझने की कोशिश करें कि गलती क्यों हुई, कबूल करें कि शायद हमें सारी वजह न पता हों और माफ करने के लिए तैयार रहें, तो हम अपने गुस्से पर काबू रख पाएँगे।

35. In areas where the devil is now absent, poultry has continued to be killed by quolls.

उन क्षेत्रों में जहां डैविल अब अनुपस्थित है वहां मुर्गी पालन को निरंतर क्वोल द्वारा मारा जा रहा है।

36. In more ways than simply economic, the future of the Indian sub-continent depends on whether this open mindedness prevails over the more traditional mindsets.

केवल आर्थिक ही नहीं, कई अन्य मायनों में भी भारतीय उपमहाद्वीप का भविष्य इस बात पर निर्भर करता है कि पारंपरिक सोच पर खुली मानसिकता कितनी हावी रहती है ।

37. The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians. . . .

ख़ास अवसरों की पवित्रता एक ऐसा विचार था जो पहले मसीहियों के मन में नहीं था। . . .

38. And as would be expected, he met up with the same kind of closed-mindedness that he himself had once had —but not in every case.

और जैसी आशा की जा सकती थी, उसने उसी तरह की बन्द-मनस्क अवस्था पायी जैसा कि एक समय स्वयं उसी की थी—परन्तु हर किसी के मामले में नहीं।

39. In a world fettered by race, creed and colour, Rabindranath Tagore promoted internationalism for a new world order based on diversity, open-mindedness, tolerance and co-existence.

जाति, सम्प्रदाय और वर्ण की बेड़ियों में जकड़ी दुनिया में, रवीन्द्रनाथ टैगोर ने विविधता, खुलेपन, सहिष्णुता और सह-अस्तित्व पर आधारित एक नई विश्व व्यवस्था के लिए अंतर्राष्ट्रीयता को बढ़ावा दिया।

40. During much of Pilate’s tenure, however, the legate was absent, and Pilate had to end disorders quickly.

लेकिन पीलातुस की हुकूमत के ज़्यादातर सालों के दौरान सीरिया में ऐसी मदद हाज़िर नहीं थी, इसलिए यहूदिया में होनेवाले दंगे-फसाद को उसे अकेले ही निपटना पड़ा।

41. Since this action is not mediated by the autonomic nervous system, the usual anticholinergic side effects are absent.

इस कार्य में आटोनोमिक (autonomic) तंत्रिका तन्त्र कि मध्यस्थता ना होने के कारण सामान्य ऐन्टीकोलाइनेर्जिक (anticholinergic) दुष्प्रभाव अनुपस्थित रहते हैं।

42. Our languishing economic ties with Russia means that in the Indian economic growth story Russia is largely absent.

रूस के साथ हमारे आर्थिक सम्बंधों में आयी शिथिलता का अर्थ है कि भारतीय आर्थिक वृद्धि की कहानी में रूस व्यापक रूप से अनुपस्थित है।

43. The intermediate lobe is, in general, not well developed in any species and is entirely absent in birds.

आम तौर पर चौपायों में मध्यवर्ती कपाल खंड सुविकसित नहीं होता है और पक्षियों में यह पूरी तरह से अनुपस्थित रहता है।

44. 17 Little did those Beroeans realize that the record of their reaction to the good news would be preserved in God’s Word as a shining example of spiritual noble-mindedness.

17 बिरीया के लोगों ने कभी सोचा भी नहीं होगा कि खुशखबरी सुनने पर उन्होंने जो जज़्बा दिखाया वह परमेश्वर के वचन में दर्ज़ किया जाएगा और पीढ़ी-पीढ़ी तक उनकी उम्दा मिसाल याद की जाएगी।

45. Most parliamentarians do n ' t mind giving a long rope to colleagues who often absent themselves from the House .

ज्यादातर सांसद सदन से गायब रहने वाले अपने सहयोगियों को छूट देने के मामले में पीछे नहीं रहते .

46. It is the eightfold path . ( 1 ) right belief , ( 2 ) right aspirations , ( 3 ) right speech , ( 4 ) right conduct , ( 5 ) right mode of livelihood , ( 6 ) right mindedness , ( 7 ) right effort , ( 8 ) right rapture . "

इस मार्ग के आठ पहलू हैं ( 1 ) सम्यक आस्था , ( 2 ) सम्यक महत्वाकांक्षाएं , ( 3 ) सम्यक वाणी , ( 4 ) सम्यक आचरण , ( 5 ) सम्यक जीवनवृति , ( 6 ) सम्यक विचार , ( 7 ) सम्यक प्रयत्न , ( समयक

47. Our challenge is thus to confront it with single mindedness and to make sure that there is no trade off to be made between economic growth, equity and reduction in poverty.

इस तरह, हमारी चुनौती सर्वसम्मति से यह सुनिश्चित करने की होनी चाहिए कि आर्थिक वृद्धि, समानता और गरीबी में कमी के बीच कोई सौदा न हो ।

48. Islam did not view the town significant before the 10th-century, it being almost absent in Muslim literature of the period.

इस्लाम ने 10 वीं शताब्दी से पहले शहर को महत्वपूर्ण नहीं देखा, यह इस अवधि के मुस्लिम साहित्य में लगभग अनुपस्थित है।

49. The MPs cannot remain absent for more than 60 days at a stretch during a Parliament session without seeking leave of absence from the House .

सांसद संसद सत्र के दौरान सदन से छुट्टीं लिए बगैर 60 दिनों से ज्यादा गैरहाजिर नहीं रह सकते .

50. Since lactose is generally absent in foods other than milk , these deleterious effects of the injurious mutation can be avoided simply by abstention from milk .

दूध के अतिरिक्त अन्य खाद्य पदार्थों में प्राय : ग्लैक्टोज नहीं पाया जाता , इसलिए इस उत्परिवर्तन के हानिकारक प्रभावों से बचने का आसान उपाय है दूध से परहेज रखना .

51. "Beckett said to Peter Woodthorpe that he regretted calling the absent character 'Godot', because of all the theories involving God to which this had given rise.

" "एक बार बेकेट ने पीटर वुडथोर्प से कहा कि वे पात्र को गोडोट नाम देने पर अब थोड़ा पछता रहें हैं क्योंकि बहुत से दर्शकों ने इसे गॉड अथवा भगवान से जोड़ कर अनेकों भ्रांतियां उत्पन्न कर दी है।

52. Sa'ad ibn Abi Waqqas was absent and 'Abdullah ibn 'Umar abstained from offering his allegiance, but both of them assured 'Ali that they would not act against him.

साद इब्न अबी वक्कास अनुपस्थित थे और 'अब्दुल्ला इब्न' उमर ने अपने निष्ठा की पेशकश करने से रोक दिया, लेकिन दोनों ने 'अली को आश्वासन दिया कि वे उनके खिलाफ कार्य नहीं करेंगे।

53. In 1835 the old controversy was again revived and Lord Macaulay , the chairman of the Committee on Public Instruction wrote his famous note which is a remarkable achievement of brilliant advocacy , sparkling rhetoric , crass ignorance of Oriental culture and extreme narrow - mindedness .

1835 में पुराना विवाद पुनर्जीवित किया गया और जब शिक्षा कमेटी के अध्यक्ष लार्ड मेकाले ने अपनी महत्वपूर्ण टिप्पणी लिखी , जो प्राच्य संस्कृति की बुद्धितापूर्ण वकालत प्रखर अलंकारिक भाषा तथा स्थूल अज्ञमनता का उल्लेखनीय प्रमाण और पूर्ण संकुचित मनोवृति की परिचायक थी .

54. However, the schedule is demanding, and if he accepts the job, he will be absent for a number of Christian meetings and will miss out on other activities related to true worship.

लेकिन काम ऐसा है जिसमें उसे अपना काफी समय और ताकत खर्च करनी पड़ेगी। अगर वह यह नौकरी कबूल करेगा, तो वह कई मसीही सभाओं में हाज़िर नहीं हो पाएगा और न ही सच्ची उपासना से जुड़े दूसरे कामों में हिस्सा ले पाएगा।

55. While the darters' lack of many display behaviors is shared with gannets (and that of a few with cormorants), these are all symplesiomorphies that are absent in frigatebirds, tropicbirds and pelicans also.

चूंकि डार्टर में कई प्रदर्शन व्यवहार की कमी की तुलना गैनेटों (और कुछ जलकागों के साथ) के साथ की जाती है, ये सभी सिम्प्लेसियोमॉर्फी हैं जो फ्रिगेटबर्ड, ट्रोपिकबर्ड और पेलिकनों में नहीं पाए जाते हैं।

56. But in the northwestern Pakistani city of Peshawar, just three weeks before the Mumbai attacks, the advice of PR gurus was noticeably absent when I met a leading official from the group.

परन्तु पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिमी भाग में स्थित पेशावर शहर में मुम्बई हमले से मात्र तीन हफ्ते पूर्व उस समय जन-सम्पर्क गुरुओं की वह सलाह गायब थी जब मैंने इस गुट के एक प्रमुख अधिकारी के साथ मुलाकात की थी।

57. After "Hello", where Eminem re-introduces himself after years of being absent "mentally", he continues his violent fantasies on "Same Song & Dance", where he abducts and murders Lindsay Lohan and Britney Spears.

"हैलो" के बाद, जिसमे एमिनेम खुद को कई वर्षों तक "मानसिक रूप से" अनुपस्थित रहने के बाद दोबारा वापसी करता है, रैपर ने अपनी हिंसक कल्पनाओं को "सेम साँग एंड डांस" में ज़ारी रखा, जहाँ वह लिंडसे लोहान और ब्रिटनी स्पीयर्स का अपहरण करता है तथा हत्या कर देता है।

58. This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

59. 10 Now I myself, Paul, appeal to you by the mildness and kindness of the Christ,+ lowly though I am when among you face-to-face,+ but bold toward you when absent.

10 अब मैं पौलुस खुद मसीह की कोमलता और कृपा का वास्ता देकर तुम्हें समझाता हूँ,+ भले ही तुम्हें लगता है कि जब मैं तुम्हारे बीच रहता हूँ तो गया-गुज़रा दिखायी देता हूँ+ और जब मैं तुम्हारे बीच नहीं होता तो तुम्हारे साथ सख्ती से पेश आता हूँ।

60. It is narrated that Muhammad said: "O God, forgive our living and our dead, those who are present among us and those who are absent, our young and our old, our males and our females.

हज़रत मुहम्मद ने यह दुआ पढी थी: "या अल्लाह, हमारे जीवित और हमारे मरे हुओं को माफ कर दो, जो हमारे बीच मौजूद हैं और अनुपस्थित हैं, हमारे युवा और हमारे बूढ़े, हमारे पुरुषों और हमारी स्त्रीयों, या अल्लाह , जो कोई भी जीवित हैं, उन्हें इस्लाम में जीवित रखो, और हे अल्लाह, हमें इनाम से वंचित न करो और हमें भटकने से बचालो।

61. Absent - mindedly he looks for her everywhere in the house , only to realise that he will never again see her on this earth . " My house is small and what once has gone from it can never be regained .

रवीन्द्रनाथ अर्ध - विक्षिप्त होकर घर के कोने कोने में उन्हें ढूंढते इऋरते थे लेकिन अंततः उन्हें यह & आत हो गया कि इस धरती पर अब वे कभी भी उन्हें पा न सकेंर्गे - ऋमेरा घर छोटा है और जो एक बार चला जाता है वह इऋर कभी प्राप्त नहीं होता .

62. Yet he could write to the Colossians: “Though I am absent in the flesh, all the same I am with you in the spirit, rejoicing and beholding your good order and the firmness of your faith toward Christ.”

फिर भी वह कुलुस्सियों को लिख सका: “मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं।”

63. Microbiologist Michael Behe wrote in The New York Times in 2005: “The strong appearance of design [in nature] allows a disarmingly simple argument: if it looks, walks and quacks like a duck, then, absent compelling evidence to the contrary, we have warrant to conclude it’s a duck.”

उदाहरण के लिए, सूक्ष्म-जीव वैज्ञानिक माइकल बीही ने सन् 2005 में द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार में यह कहा: “[कुदरत में] पायी जानेवाली रचनाएँ एक सीधी मगर ज़बरदस्त दलील पेश करती हैं: जैसे अँग्रेज़ी में लोग कहते हैं कि अगर एक जानवर देखने, चलने और सुनने में बत्तख जैसा है, और ऐसा कोई ठोस सबूत नहीं कि यह कोई दूसरा जानवर है, तो वह जानवर बत्तख ही होगा।”

64. Some absent - minded divine designer , while fashioning a black bird with the stuff of the July cloud and the lightning flash , must have improvised unawares this woman ' s form ; her impulsive wings hidden within , her nimble steps uniting in them a woman ' s walk and a bird ' s flight .

किसी अभिभूत रचनाकार ने एक काले पक्षी को श्रावण के बादल और बिजली की कौंध की परिकल्पित रूपरेखा का निर्माण करते हुए अनजाने में उसे एक युवती का रूप दे दिया होगा , उसके आवेगी पंख के अंदर छुपी हुई फुर्तीली तडप को महिला की चाल और पक्षी की उडान में समानता दिखाते हुए .

65. 27 Only behave* in a manner worthy of the good news about the Christ,+ so that whether I come and see you or I am absent, I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit, with one soul,*+ striving side by side for the faith of the good news, 28 and in no way being frightened by your opponents.

27 सिर्फ इस बात का ध्यान रखो कि तुम्हारा चालचलन मसीह की खुशखबरी के योग्य रहे*+ ताकि चाहे मैं आकर तुमसे मिलूँ या दूर रहूँ, मैं तुम्हारे बारे में यही सुनूँ और पाऊँ कि तुम सब एक ही सोच रखते हुए, मज़बूती से एक-साथ खड़े हो+ और खुशखबरी पर विश्वास के लिए कंधे-से-कंधा मिलाकर कड़ा संघर्ष कर रहे हो 28 और किसी भी बात में विरोधियों से नहीं डरते।

66. He wrote: “Behave in a manner worthy of the good news about the Christ, in order that, whether I come and see you or be absent, I may hear about the things which concern you, that you are standing firm in one spirit, with one soul striving side by side for the faith of the good news, and in no respect being frightened by your opponents.

उसने लिखा: “तुम्हारा आचरण मसीह के सुसमाचार के योग्य हो, जिस से चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं अथवा दूर रहूं, मैं तुम्हारे विषय में यही सुनूं कि तुम एक आत्मा में स्थिर हो तथा एक मन होकर, एक साथ मिल कर सुसमाचार के विश्वास के लिए संघर्ष करते हो और विरोधियों से किसी प्रकार भयभीत नहीं होते।

67. + 2 Although I am absent now, it is as if I were present for the second time, and I give my warning in advance to those who sinned previously and to all the rest, that if ever I come again I will not spare them, 3 since you are seeking proof that Christ, who is not weak toward you but strong among you, is really speaking through me.

+ 2 हालाँकि मैं अभी तुमसे बहुत दूर हूँ, लेकिन तुम यह समझ लो कि मैं तुम्हारे बीच दूसरी बार मौजूद हूँ। जिन लोगों ने पहले पाप किया था उन्हें और बाकी लोगों को मैं अभी से खबरदार कर रहा हूँ कि अगर मैं दोबारा तुम्हारे पास आया तो उन्हें ज़रूर सज़ा दूँगा, 3 क्योंकि तुम इस बात का सबूत चाहते हो कि मसीह मेरे ज़रिए बोलता है, जो तुम्हारे लिए कमज़ोर नहीं बल्कि ताकतवर है।