1. Abide by the rules yourself.

खुद भी नियमों का पालन कीजिए।

2. We must abide by the rules of the game.

हमे खेल के नियमों का पालन करना पड़ेगा।

3. Indeed, Allah loves those who abide by the limits.

वास्तव में, अल्लाह विषम है और वह विषम संख्याओं से प्यार करता है।

4. Even the Assad regime has pledged to abide by the convention.

यहाँ तक कि असाद शासन ने भी इस करार को पूरा करने की सौगंध उठाई थी।

5. We hope that the Chinese side will similarly abide by this understanding.”

हम आशा करते हैं कि चीनी पक्ष भी इस समझबूझ के प्रति सहमति व्यक्त करेगा।''

6. All States must strictly abide by the international commitments that they have undertaken.

सभी राज्यों को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं, जो उन्होंने की है, का कड़ाई से पालन करना चाहिए।

7. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।

8. But I never wanted to abide myself by the "normal" rules for girls.

पर मुझे लड़कियों के लिए आधारित, "सामान्य" रीति रिवाज स्वीकार नहीं थे।

9. They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth.

वे कायदे-कानून मानते हैं, अपने वादे निभाते हैं और हमेशा सच बोलते हैं।

10. Abide in it we must.

महफ़ूज़ रहें सदा।

11. The leaders called on DPRK to strictly abide by its international obligations and commitments.

नेताओं ने डीपीआरके से अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों और प्रतिबद्धताओं का कड़ाई से पालन करने की मांग की।

12. But yes, if you have acceded to international values, then you should abide by that.

परंतु जी हां, यदि आप अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों को समझते हैं तो आपको इनका पालन करना चाहिए।

13. India has ratified the Biological Weapons Convention (BWC) and pledges to abide by its obligations.

भारत ने अपने दायित्वों का पालन करने के लिए जैविक हथियार कन्वेंशन (BWC) पर हस्ताक्षर किया है और इसकी सीमाओं का पालन करने की शपथ ली है।

14. But, we will also abide by the highest standards of export controls and international responsibility.

मगर हम निर्यात नियंत्रण और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के सर्वोच्च मानकों का पालन भी करेंगे।

15. We will fully abide by constitutional norms which should guide the conduct of Center-State relations.

हम संवैधानिक मानकों का पूर्णत: पालन करते हैं जो केंद - राज्य संबंधों का मार्गदर्शन करते हैं ।

16. b)whether Bangladesh Government have also agreed to abide by the reports of the joint survey;

(ख) क्या बांग्लादेश सरकार भी संयुक्त सर्वेक्षण की रिपोर्टों के अनुपालन पर सहमत हुई है;

17. Failure to abide by agreements, however, can harm the congregation as well as the individuals directly involved.

बिज़नॆस में किए गए किसी समझौते से मुकरने पर न सिर्फ बिज़नॆस में शामिल भाइयों को बल्कि पूरी कलीसिया को नुकसान पहुँचता है।

18. The two sides also reaffirmed that the companies involved strictly abide by the time line already agreed.

दोनों पक्षों ने इसकी भी पुष्टि की है कि शामिल कंपनियों को कड़ाई से समय सीमा का पालन करना होगा, जिसके लिए वे पहले से ही सहमत हैं।

19. Two days later, the CHTPA resolved not to abide by the award and hoisted the Indian flag.

"दो दिन बाद, CHTPA ने अधिनिर्णय का पालन न करने का संकल्प किया और भारतीय झंडा फहराया गया।

20. Such may be the sad consequences if the borrower does not abide by his word.—Matthew 5:37.

यदि उधार लेनेवाला अपना वादा नहीं निभाता तो ऐसे दुःखद परिणाम हो सकते हैं।—मत्ती ५:३७.

21. Having told him this, the PM assured we will abide by our commitment under the Indus Water Treaty.

यह बताने के पश्चात् प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया कि हम सिधु जल संधि के अंतर्गत अपनी वचनबद्धता का पालन करेंगे ।

22. I think you have to understand that as an executive authority, we abide by the rulings of court.

मेरी समझ से आपको यह समझना होगा कि कार्यपालक प्राधिकारी के रूप में हम न्यायालय के आदेशों का पालन करते हैं।

23. The Sponsor and the Sponsored must ensure that they both abide by the terms and conditions of the Contract.

प्रायोजक एवं प्रायोजित को अवश्य सुनिश्चित करना चाहिए कि वे दोनों ही संविदा की शर्तों एवं निबंधनों का पालन करते हैं।

24. We call on all WTO members to abide by WTO rules and honour their commitments in the multilateral trading system.

हम सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों से डब्ल्यूटीओ नियमों का पालन करने और बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में उनकी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने का अनुरोध करते हैं।

25. These policies are designed not only to abide by laws, but to ensure a safe and positive experience for our users.

इन नीतियों को डिज़ाइन करते समय न सिर्फ़ कानूनों का ध्यान रखा गया है, बल्कि हमारे उपयोगकर्ताओं के सुरक्षित और सकारात्मक अनुभवों को भी ध्यान में रखा गया है.

26. Organizations participating in the Google Ad Grants program are required to accept the Google Terms and Conditions and abide by Google Ads policies.

'Google ऐड ग्रांट' अभियान Google Ads या 'AdWords एक्सप्रेस' के ज़रिए चलाए जाते हैं, इसलिए 'Google ऐड ग्रांट' कार्यक्रम में भाग लेने वाले संगठनों के लिए Google के नियम और शर्तों को स्वीकार करना और AdWords की नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

27. However, to enable so many people with vastly different backgrounds to accept and abide by the same standards is certainly a mammoth undertaking.

मगर अलग-अलग संस्कृति से आए इतने सारे लोगों को एक ही तरह के स्तरों पर चलने में मदद देना कोई मामूली काम नहीं।

28. If you want your children to learn to abide by Bible principles, be sure they see that your actions are in line with God’s will.

अगर आप चाहते हैं कि आपके बच्चे बाइबल के सिद्धांतों को मानना सीखें, तो उनके सामने परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम करने की एक अच्छी मिसाल रखिए।

29. The Indian side states that it would continue to abide by its one China policy, and oppose any activity that is against the one China principle.

भारतीय पक्ष कहता है कि यह चीन की एक चीन नीति का पालन करता रहेगा, और ऐसी किसी गतिविधि का विरोध करेगा जो एक चीन सिद्धांत के खिलाफ होगी।

30. We abide by local alcohol laws and industry standards, so we don’t allow certain kinds of alcohol-related advertising, both for alcohol and drinks that resemble alcohol.

हम स्थानीय अल्कोहल कानूनों और उद्योग मानकों का पालन करते हैं, इसलिए अल्कोहल और अल्कोहल से मिलते-जुलते पेय पदार्थों के लिए हम कुछ खास प्रकार के अल्कोहल-संबंधी विज्ञापनों की अनुमति नहीं देते.

31. The main aims of the administration of justice are two - fold : the search for truth and the attempt to make people abide by the rules of law .

न्याय प्रदान करने के दो उद्देश्य हैं - सत्य का शोध और लोगों से विधिक नियमों का पालन कराना .

32. To offer a chance to members of armed opposition groups willing to give up terror and abide by the Afghan Constitution, the possibility of participating as equal citizens in Afghanistan’s national life.

आतंक छोड़ने और अफगान संविधान का पालन करने को तैयार सशस्त्र विपक्षी समूहों के सदस्यों के लिए एक मौका प्रदान करने और अफगानिस्तान के राष्ट्रीय जीवन में समान नागरिक के रूप में भाग लेने की संभावना।

33. * India and the US called upon all states to abide by their commitments under the UN Global Counter Terrorism Strategy adopted by the UN General Assembly in September 2006 and called for finalization of the draft UN Comprehensive Convention on International Terrorism expeditiously.

* भारत और अमरीका ने सभी देशों से सितंबर 2006 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाई गई संयुक्त राष्ट्र वैश्विक आतंकवाद रोधी रणनीति के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन करने और अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र व्यापक अभिसमय के प्रारूप को तेजी से अंतिम रूप देने का आह्वान किया।

34. India has repeatedly called upon Pakistan to abide by its commitment made and repeated on several occasions at the highest level for not allowing territory under its control for aiding and abetting in any manner terrorism directed against India.

भारत ने बार-बार पाकिस्तान से अपनी वचनबद्धता का पालन करने का आह्वान किया है तथा भारत के विरुद्ध किसी भी प्रकार के आतंकवाद को सहायता और बढ़ावा देने के लिए अपने नियंत्रण वाले क्षेत्र में अनुमति न देने हेतु उच्चतम स्तर सहित कई अवसरों पर यह दोहराया है।

35. Official Spokesperson: On the issue of the integration of elements which agree to abjure violence, which agree to abide by the Constitution, which agree to recognize the gains that have accrued to Afghanistan over the last ten years, our views are very well-known.

सरकारी प्रवक्ता: जिन तत्वों ने हिंसा का त्याग करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है, जो संविधान का पालन करने के लिए तैयार हो गए हैं और जो पिछले दस वर्षों के दौरान अफगानिस्तान में प्राप्त लाभों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं, उनके एकीकरण के मुद्दे पर हमारा नजरिया जगजाहिर है।

36. Government of India is supportive of the initiative of the elected Government of Afghanistan to integrate such elements into the national mainstream which abjure violence, abide by the Constitution of Afghanistan, and are respectful of the economic and political gains that Afghanistan has made in the past several years.

भारत अफगानिस्तान की चयनित सरकार की ऐसी किसी भी पहल का समर्थन करता है जिसमें हिंसा का त्याग करने वाले लोगों को राष्ट्र की मुख्य धारा में लाया जाए, ये लोग अफगानिस्तान के संविधान का पालन करें तथा पिछले कुछ वर्षों के दौरान अफगानिस्तान में हुए आर्थिक एवं राजनैतिक लाभों के प्रति सम्मान का प्रदर्शन करें।

37. India hopes that all parties to the disputes in the South China Sea will abide by the guidelines on the implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, and redouble efforts for early adoption of a Code of Conduct on the basis of consensus.

भारत आशा करता है कि दक्षिण चीन सागर विवाद के सभी पक्षकार दक्षिण चीन सागर में पक्षकारों के आचरण पर घोषणा के कार्यान्वयन से संबंधित दिशानिर्देशों का पालन करेंगे और सर्वसम्मति के आधार पर जल्दी से आचार संहिता अपनाने के लिए अपने प्रयासों को और दोगुना करेंगे।

38. It is a truism that the human being is a social creature and societies consist of individuals who come together for a set of common purposes for whose achievement they agree to abide by a set of rules and, to that extent and for those purposes, give their tacit or explicit consent to the abridgment of individual free will or action.

यह सच है कि इंसान सामाजिक प्राणी है तथा समाज व्यक्तियों से बनता है जो साझे उद्देश्यों से एक साथ आता है जिसकी प्राप्ति के लिए वे नियमों के एक समुच्चय का पालन करने के लिए सहमत होते हैं तथा इस सीमा तक एवं उन प्रयोजनों के लिए व्यक्तिगत स्वतंत्र इच्छा या कार्रवाई के बीच संतुलन के लिए अपनी स्पष्ट सहमति प्रदान करते हैं।

39. By Evolution or by Creation?

क्रमविकास से या सृष्टि से?

40. Review your top claims by sorting them by Lifetime Views.

अपने शीर्ष दावों को आजीवन देखे जाने की संख्या के अनुसार क्रम से लगाकर उनकी समीक्षा करें.

41. The UK’s intelligent transport system on the M42 motorway has reduced journey times by 25%, accidents by 50%, pollution by 10%, and fuel consumption by 4%.

M42 मोटरमार्ग पर यूके की विवेकशील परिवहन प्रणाली ने यात्रा समय में 25%, दुर्घटनाओं में 50%, प्रदूषण में 10%, और ईंधन की खपत में 4% की कमी की है।

42. They are generally financed by advertising, by a purchase price, by prepaid subscriptions, or a combination of the three.

वे आम तौर पर विज्ञापन द्वारा, एक खरीद मूल्य द्वारा, प्रीपेड सदस्यता या तीनों के संयोजन द्वारा वित्तपोषित होते हैं।

43. Data is aggregated by property when grouping or filtering by query.

क्वेरी के हिसाब से डेटा को फ़िल्टर करने या ग्रुप में बांटने पर डेटा को प्राॅपर्टी के हिसाब से दिखाया जाता है.

44. This resolution has been adopted by the General Assembly by consensus.

इस संकल्प को महासभा द्वारा सर्वसम्मति से अंगीकार किया गया है।

45. Snakes can be marked by clipping certain scales; turtles by notching the shell; lizards by toe clipping; and alligators and crocodiles either by toe clipping or by the removal of scutes (horny plates) from the tail.

साँपों पर निशान लगाने के लिए उनके कुछ शल्क कतर दिए जाते हैं; कछुए के कवच खुरच दिए जाते हैं; छिपकलियों के पैर की उंगलियाँ कतर दी जाती हैं; और मगरमच्छों और घड़ियालों की उंगलियाँ कतरकर या उनकी पूँछ से शल्क (नोकदार परत) को काटकर निशान लगाया जाता है।

46. And how I choose to effect change is by speaking up, by being the first and by being the domino.

और मैं यह परिवर्तन लाने के लिए स्पष्टता से बोलना चाहती हूँ, सबसे पहले बोलकर और डॉमिनो बनकर।

47. Baffled by Death?

मौत—एक अनबुझ पहेली?

48. Translated by Th.

अनुवाद: ?

49. The governor, assisted by advisers, would hear accusations made by private individuals.

गवर्नर अपने सलाहकारों के साथ एक-एक इलज़ाम लगानेवालों के बयान सुनता था।

50. Migrating birds navigate by the stars, by the orientation of the earth’s magnetic field, or by some form of internal map.

प्रवासी पक्षी, तारों, पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र या अपने मस्तिष्क में पाए जानेवाले एक तरह के नक्शे की मदद से दूर-दूर का सफर तय कर लेते हैं।

51. By Bible study, by preparation for and participation in meetings, and by ‘pondering over these things, and being absorbed in them.’

बाइबल अध्ययन के द्वारा, सभाओं के लिए तैयारी करने और उनमें भाग लेने के द्वारा और ‘इन बातों को सोचते रहने और इन्हीं में अपना ध्यान लगाए रहने’ के द्वारा।

52. The types of cards accepted by Google services vary by location and product.

Google सेवाओं की ओर से मंज़ूर किए जाने वाले कार्ड के प्रकार जगह और उत्पाद के हिसाब से अलग-अलग होते हैं.

53. “By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

“पवित्रता से,” यानी शुद्ध चाल-चलन, और बाइबल के सही-सही ज्ञान के अनुसार काम करने के द्वारा।

54. There will be more State intervention, initially by default and eventually by choice.

पहले गलती से और अंतत: जानबूझकर राज्य के अधिक से अधिक हस्तक्षेप की आवश्यकता पड़ेगी।

55. Some obviously are more affected by it, some are less affected by it.

कुछ इससे ज्यादा प्रभावित हैं तथा कुछ कम प्रभावित हैं।

56. His factory was ransacked by a crowd before being blown up by dynamite .

उनकी फैक्ट्री में लूटपाट मचाने के बाद डाइनामाइट लगाकर उसे उड दिया गया .

57. (By Special Polish aircraft)

(पोलैंड के विशेष विमान से)

58. INFILTRATION BY CHINESE ARMY

चीन की सेना द्वारा घुसपैठ

59. The days dragged by.

दिन आहिस्ते-आहिस्ते गुज़रते गए।

60. All output (O) produced by firms is purchased by households through their expenditure (E).

३) कंपनियों द्वारा उत्पादित सभी निर्गम (ओ) परिवारों द्वारा उनकी व्यय (ई ) के माध्यम से खरीदा जाता है।

61. Chemotherapy was followed by radiation, which was finished by the end of August 1991.

रसायनोपचार के बाद विकिरण किया गया, जो अगस्त १९९१ के अन्त तक ख़त्म हुआ।

62. These applications were evaluated by a Firm of Chartered Accountants selected by inviting tenders.

निविदाएं आमंत्रित करके चुनी गई एक चार्टर्ड एकाउंटेंट फर्म द्वारा इन आवेदनों का मूल्यांकन किया गया था।

63. Eve was accosted by a serpent, used as a mouthpiece by an invisible spirit.

दरअसल एक अदृश्य आत्मिक व्यक्ति ने एक सर्प के ज़रिए हव्वा से बात की और उसे बहकाया।

64. The administration of justice by Panchayats was appreciated by early British administrators in India .

पंचायतों द्वारा न्याय करने की व्यवस्था को भारत के आरंभिक अंग्रेज प्रशासकों ने सराहा था .

65. By nature, none of us have any merit by which we can earn redemption.

हमारे अंदर पैदाइशी ऐसा कुछ नहीं, जो हमें छुटकारा दिला सके।

66. Testing for formaldehyde is by blood and/or urine by gas chromatography-mass spectrometry.

फोर्माल्डेहाइड के लिए परीक्षण रक्त क्रोमेटोग्राफी-मास स्पेक्ट्रोमेट्री द्वारा रक्त और / या मूत्र द्वारा किया जाता है।

67. The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.

भजनहार ने जिस वृक्ष का ज़िक्र किया था, वह इत्तफाक से नहीं उगा था।

68. Circle by Three Points

तीन बिन्दुओं द्वारा वृत्त

69. Triangle by Its Vertices

इसके शीर्षों (वर्टिसेस) द्वारा त्रिभुज

70. STAPLED VISA BY CHINA

चीन द्वारा नत्थी वीजा

71. Request Aborted By User

उपयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गया

72. (ix) complaints by Indian nationals over delayed consular services extended by the Mission/Post;

(ix) मिशन/केंद्र द्वारा दी जाने वाली कौंसुली सेवाओं में विलंब के संबंध में भारतीय नागरिकों द्वारा शिकायतें;

73. Ratings assigned by an advisory board are run by the Brazilian Ministry of Justice.

यह रेटिंग सलाहकार बोर्ड देता है जिसे ब्राज़ील का न्याय मंत्रालय नियंत्रित करता है.

74. Upon confirmation of payment receipt by SBI, applicants are allotted appointment by the System.

आवेदक पोर्टल पर प्रदान किए गए चालान विकल्प का भी प्रयोग कर सकते हैं और ऑनलाइन चालान का सृजन करने के उपरांत एस. बी. आई.

75. While addressing Jehovah by name is important, truly knowing him by name involves more.

यहोवा को उसके नाम से पुकारना ज़रूरी है, लेकिन उसका नाम जानने में यह भी शामिल है कि हम उसे करीबी से जानें।

76. He was startled by the noise it caused, apparently by shattering an earthenware jar.

उस से जो शोर उत्पन्न हुआ, स्पष्टतया किसी मिट्टी के मर्तबान के चूर-चूर होने से, वह चौंक गया।

77. HuntBar, aka WinTools or Adware.Websearch, was installed by an ActiveX drive-by download at affiliate Web sites, or by advertisements displayed by other spyware programs—an example of how spyware can install more spyware.

HuntBar उर्फ WinTools या Adware. Websearch को सम्बद्ध वेब साइट में एक ActiveX drive-by download के जरिये, या अन्य स्पाइवेयर कार्यक्रमों द्वारा विज्ञापन प्रदर्शित करके संस्थापित किया गया था- यह एक मिसाल है कि स्पाइवेयर किस तरह और अधिक स्पाइवेयर संस्थापित किया करते हैं।

78. And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, railcar by railcar, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.

और बहोत जल्दी,वे ये कोयला शिपिंग करना सुरु करते है टन बाय टन रेल गाड़ी या और जहाज भर भर के आपने देश चीन में और दुनी याके बाकी हिसोमे ले जाते

79. This will be followed by a reception by the Ambassador of India at 7 p.m.

पहुंचने के बाद भारत के राजदूत महोदय द्वारा अपराह्न 7 बजे उनके सम्मान में स्वागत समारोह आयोजित किया जाएगा।

80. Publishers who share in witnessing by letter can advertise the meetings by enclosing a handbill.

जो प्रचारक खत लिखकर गवाही देते हैं, वे खत के साथ एक हैंडबिल भेजकर सभाओं के बारे में उन्हें बता सकते हैं।