1. 24 A wild donkey accustomed to the wilderness,

24 तू ऐसी जंगली गधी जैसी है जो वीराने में रहने की आदी है,

2. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

जंगली जानवर से हुए नुकसान के लिए उसे मुआवज़ा नहीं देना पड़ेगा।

3. Wild accusatory comments like Mahathir ' s have become banal .

महाथिर जैसे जंगली आरोपों के वक्तव्य अस्वाभाविक नहीं रहे .

4. As it rolled into the hangar the dignitaries broke into a wild round of clapping .

फिर जब वह हैंगर की ओर ले जाया गया तो हवाई अड्डें पर मौजूद विशिष्ट व्यैक्तयों ने जमकर तालियां बजाईं .

5. Both of them walked through a perilous region inhabited by lions and other wild animals.

दोनों जन खतरनाक इलाकों को पार करते हुए आए जहाँ शेर और दूसरे जंगली जानवर थे।

6. The men, while near a dam, saw two impalas being hotly pursued by nine wild dogs.

जब वे बाँध के निकट थे तो व्यक्तियों ने नौ जंगली कुत्तों को दो अफ्रीकी हरिणों का तेज़ी से पीछा करते देखा।

7. In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.

बाइबल भविष्यवाणी में, मानवी सरकारों को अकसर जंगली जन्तुओं के द्वारा चित्रित किया जाता है।

8. What will that wild driver end up doing to his car?

सोचिए उसकी कार की क्या गत होगी?

9. In the wild state , the elephant has always been a great attraction for the hunters of big game .

जंगली हाथी सदा से ही शिकारियों के लिए प्रमुख आकर्षण रहा है .

10. Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

अगर आपको तंबू गाड़ना, आग जलाना, खाना पकाना या नक्शा पढ़ना नहीं आता, तो क्या आप यह खतरा मोल लेंगे?

11. Multiple cases of adoption of wild cubs have been confirmed by genetic testing.

जंगली शावक को गोद लेने के एक मामले की पुष्टि, आनुवंशिक परीक्षण द्वारा की गई है।

12. In the wild it usually climbs on trees in wet, tropical lowland forests.

मेक्सिको के बागानों में सदियों से वैनीला की बेल को सहारा देने के लिए वहाँ पाए जानेवाले पेड़ों को ही लगाया जाता है।

13. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

मगर न्यासालैंड के साक्षियों पर उन जंगली जानवरों से भी ज़्यादा खतरनाक ताकतों का हमला होनेवाला था।

14. Providing background for this, the eighth vision shows the activity of “a wild beast . . . with ten horns and seven heads.” —Rev.

आठवाँ दर्शन हमें परमेश्वर के क्रोध की वजह बताता है। उस दर्शन में ‘दस सींग और सात सिरवाले पशु’ के कामों के बारे में बताया गया है।—प्रका.

15. Many times there are threatening and crank telephone calls that annoy or send the parent off on a wild-goose chase.

बहुत बार धमकीपूर्ण और सनकी टेलिफोन कॉल माता-पिता को परेशान कर देते है और व्यर्थ खोज पर लग जाते है।

16. He angrily rebuked his false comforters, and he uttered what he admitted was wild talk.

इस वजह से उसने गुस्से में आकर अपने झूठे दोस्तों को फटकारा और ऐसी बातें कीं, जिनके बारे में बाद में उसने कहा कि उसने बेसिर-पैर की बातें कीं।

17. Moreover, by likening non-Jews to “little dogs,” not wild dogs, Jesus softened the comparison.

इसके अतिरिक्त, गैर-यहूदियों की तुलना जंगली कुत्तों से नहीं बल्कि “छोटे कुत्तों” से करने के द्वारा, यीशु ने इस तुलना को हलका कर दिया।

18. Slope of the Rano Raraku volcano; inset: Wild fruit called guayaba grows on the island

रानो राराकू ज्वालामुखी की ढलान; अंदर का चित्र: द्वीप पर पैदा होनेवाला ग्वायाबा नाम का एक जंगली फल

19. In 1945 the international “wild beast” emerged from its abyss of inactivity as the United Nations.

१९४५ में वह अंतर्राष्ट्रिय “जंगली पशु” संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में अपने अथाह कुण्ड से सामने आया।

20. All of them are products of the hybridisation of 28 - chromosome wheats with a diploid wild grass " followed by doubling of the chromosome number .

28 गुणसूत्री गेहूं तथा एक द्विगुणित जंगली घास के संकरण से उत्पन्न पौधों में दोहरीकरण से ये जातियां उत्पन्न की गयी हैं .

21. Maryland's state flower, the black-eyed susan, grows in abundance in wild flower groups throughout the state.

मैरीलैंड राज्य का फूल ब्लैक-आइड सुसैन पूरे राज्य भर में बड़ी मात्रा में जंगली फूलों के समूह में उगता है।

22. As a couple, make time to have one-on-one conversations.

आमने-सामने बात करने के लिए समय निकालिए।

23. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

कुछ ही समय पहले, यहोवा ने एक वाचा को रद्द करके उसकी जगह एक नयी वाचा बाँधी थी।

24. Depressed, spurred ever onward by fear, he struggled over the rough and wild terrain under the blazing sun.

पूरी तरह टूट चुका एलिय्याह डर के मारे कहीं रुकना नहीं चाहता था, इसलिए चिलचिलाती धूप में वह ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर आगे बढ़ता जा रहा था।

25. If there's a problem with one payment method you can try paying with a different one.

अगर एक भुगतान विधि में कोई समस्या है, तो आप किसी दूसरी विधि से भुगतान करके देख सकते हैं.

26. Similar homeostatic mechanisms seem to have also arisen in wild populations to limit numbers at a safe level and to do so reliably , automatically and from within .

इस प्रकार की समस्थितियां बनाये रखने की युक्तियां जंगली समूहों के लिए भी अस्तित्व में हैं तथा ये समूह की संख्या पर आंतरिक नियंत्रण रखती हैं ताकि ये किसी सुरक्षित सीमा तक ही पहुंच सकें , .

27. You can only select one Primary and one Secondary metric at a time.

आप एक बार में केवल एक प्राथमिक और एक द्वितीयक मीट्रिक चुन सकते हैं.

28. ▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.

▪ विद्यार्थी के साथ मिलकर एक छोटी-सी पेशकश तैयार कीजिए जिसमें घर-मालिक को बाइबल से एक आयत और साहित्य में से एक पैराग्राफ भी पढ़कर सुनाना चाहिए।

29. And his Holy One a flame;

पवित्र परमेश्वर आग की लपटों की तरह धधक उठेगा,

30. A one character string to convert

परिवर्तित करने के लिए एक अक्षर वाक्यांश

31. Craftsmen place strands of fibers one by one on a flat wooden surface to form a checkerboard pattern.

इसके बाद कारीगर एक-एक रेशे को आड़ा-तिरछा करके लकड़ी के किसी तख्ते पर बिछाता है।

32. Governments have taken on the role of active persecutors, or they have allowed lawless elements to run wild with impunity.

ज़ुल्म ढाने में सरकारें सबसे आगे रही हैं या फिर उन्होंने दंगा मचानेवाले लोगों को हिंसा या फसाद करने की छूट दे दी।

33. 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

10 एक रिश्तेदार* आएगा ताकि उनकी लाशें बाहर ले जाए और एक-एक करके उन्हें जला दे।

34. One sister’s home had a flooded basement.

एक बार हमारी एक बहन के घर के तहखाने में, बाढ़ का पानी घुटनों तक भर आया था।

35. When a Loved One Is Terminally Ill

जब किसी अपने को जानलेवा बीमारी हो

36. His first impulse was a courageous one.

शुरू में तो पतरस ने बहुत हिम्मत दिखायी।

37. The caterpillars feed on a variety of wild plants and at night the adult moths visit ripening fruits of orange , lime and mango , puncture their skins and suck the juice .

रात को प्रौढ शलभ संतरे , नींबू और आम के पक रहे फलों पर जाते हैं उनकी त्वचा में छेद करते हैं और रस चूसते हैं .

38. It is a one-way deal; one cannot convert the common stock back to preferred stock.

यह एक तरह का सौदा है; एक वापस पसंदीदा स्टॉक करने के लिए सामान्य शेयर में परिवर्तित नहीं कर सकते हैं।

39. You see one sample of a prisoner teaching a class.

तुम एक नमूना देख सकते हो की एक मुजरिम एक कक्षा को पढ़ा रहा है

40. If in future man does inevitably eliminate all other wild animals , with his ever advancing technology , insects would still dominate the scene .

सदा विकसित हो रही अपनी प्राद्योगिकी से अगर भविष्य में मनुष्य अपरिहार्य रूप से दूसरे बन्य प्राणियों का विलोपन कर देता है तब भी कीट पृथ्वी पर प्रभुत्व बनाए

41. A bridge is one or more replacement teeth anchored by one or more crowns on each side .

जब एक या अनेक नकली दांत लगाकर उन्हें दोनों तरफ एक या अनेक क्राउनों से स्थिर किया जाता है तो इसे सेतु कहते हैं .

42. Economic deprivation often forces the people of this barren region - predominantly tribals - to eat either gruel made of mango kernels or wild mushrooms .

आर्थिक विपन्नता इस अनौपजाऊ क्षेत्र के निवासियों - जिनमें अधिकतर आदिवासी ही हैं - को आम की गु ली या जंगली मशरूम का दलिया खाने को मजबूर कर देती है .

43. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

एक दिन मैं किसी कसबे में एक वकील को उसके ऑफिस में प्रचार कर रहा था।

44. But there is a real passion of grief in one poem addressed to " Ourbhagini " , file ill - fated one .

लेकिन एक कविता में दारुण दुख का वर्णन एक ? दुर्भागिनी ? के लिए किया गया है .

45. The US one has one as well, the Japanese agreement also has one clause which is quite similar one to the US one.

यू एस वाले करार में भी है, जापान के साथ किए गए करार में भी एक अनुच्छेद काफ़ी कुछ यू एस के साथ हुए करार की तरह ही है ।

46. One click might come on a Google Ads display ad, one click from another advertising network and a final click on a Google Ads search ad.

इनमें से एक क्लिक Google Ads डिसप्ले विज्ञापन, एक क्लिक किसी और विज्ञापन नेटवर्क कंपनी, और आखिरी क्लिक Google Ads खोज विज्ञापन पर हो सकता है.

47. “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

“दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15.

48. He added that his dream is ‘One World, One Sun, One Grid’.

उन्होंने कहा कि ‘एक विश्व, एक सूर्य और एक ग्रिड’ उनका सपना है।

49. A Shocking Affront to “the Holy One of Israel”

“इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान

50. One year I came up with a bright idea.

एक साल मुझे एक विचार आया।

51. A fire that no one fanned will consume him;

वह उस आग में भस्म हो जाएगा जिसे किसी ने हवा न दी हो,

52. Could a staff+ wave the one who lifts it?

क्या लाठी+ अपने चलानेवाले को चला सकती है?

53. The road ahead is a long and winding one.

आगे का मार्ग लंबा और घुमावदार है।

54. One new feature it had was a numeric keypad.

एक अन्य दावेदार एमिटर कपल्ड लॉजिक था।

55. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

वे एक-दूसरे की प्यार से मदद करते हैं। मसलन, एक परिवार पर अचानक कई मुसीबतें एक-साथ टूट पड़ीं।

56. The One Given “as a Light of the Nations”

वह व्यक्ति जिसे “अन्यजातियों के लिये ज्योति” के तौर पर दिया गया

57. The lesson: No one has a monopoly on wisdom.

सबक: बुद्धि पर किसी एक व्यक्ति का अधिकार नहीं।

58. The issue is by no means a new one.

यह सवाल या मुद्दा कोई नया नहीं है।

59. A Stirling engine system has at least one heat source, one heat sink and up to five heat exchangers.

एक स्टर्लिंग इंजन प्रणाली में कम से कम एक ताप स्रोत, एक ताप सिंक और पांच ताप एक्सचेंजर होते हैं।

60. If a strong nation menaces a weaker one, another strong nation temporarily allies itself with the weak one to discourage the would-be aggressor.

अगर कोई ताक़तवर राष्ट्र किसी कमज़ोर राष्ट्र को धमकाता है, तो एक और ताक़तवर राष्ट्र, उस होनेवाले आक्रामक के रास्ते में बाधा डालने के लिए अस्थायी रूप से उस कमज़ोर राष्ट्र के साथ अपने आप को जोड़ता है।

61. 13 All the birds of the sky will live on its fallen trunk, and all the wild animals of the field on its branches.

13 आकाश के सारे पंछी उसके गिरे हुए तने पर बसेरा करेंगे और सभी जंगली जानवर उसकी डालियों पर रहा करेंगे।

62. A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

कैरॆट भार की इकाई है जो एक ग्राम के पाँचवें अंश के बराबर है।

63. The development of real estate adjacent to wild, undeveloped land has engendered "edge effects", enabling poison ivy to form vast, lush colonies in these areas.

जंगली और अविकसित भूमि के निकट अचल संपत्ति के विकास ने "बढ़त प्रभाव" को जन्म दिया है और ऐसे स्थानों में विशाल और सघन उपनिवेशों के निर्माण में पॉइज़न आइवी को सक्षम बना दिया है।

64. I have exalted a chosen one from among the people.

मैंने लोगों में से एक चुने हुए जन को ऊँचा उठाया है।

65. That amounts to a ratio of about one in 80.

उसका अनुपात कुल मिलाकर ८० में एक होता है।

66. One day Cain and Abel bring a gift to God.

एक दिन कैन और हाबिल, दोनों परमेश्वर के लिए तोहफा लाए।

67. In MEMO, a one-way interactive nesting scheme is implemented.

निम्नलिखित एप्पल इंक॰ द्वारा जारी ऑपरेटिंग सिस्टम की एक सूची है।

68. But no one should demand that of a stroke victim.

लेकिन आघात पीड़ित से किसी को यह अपेक्षा करनी ही नहीं चाहिए।

69. You can post more than one account at a time.

आप एक ही समय पर एक से अधिक खाते पोस्ट कर सकते हैं.

70. A camel - shed is usually a three - walled enclosure , open on one side .

ऊंट के शैड की प्राय : 3 दीवारें बनायी जाती हैं . एक तरफ से यह खुला भी होता है .

71. One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया।

72. It was not a wind, but it sounded like one.

यह हवा न थी, लेकिन इसकी आवाज़ उसके जैसे थी।

73. A user can only test one instant experience release track at a time.

उपयोगकर्ता एक बार में एक ही झटपट अनुभव रिलीज़ ट्रैक को टेस्ट कर सकता है.

74. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

१९४७ में एक सर्किट सम्मेलन में एक मिशनरी ने भाषण दिया।

75. (Proverbs 18:13) Jehovah’s standard, set way back in Eden, made marriage a lasting union between one husband and one wife.

(नीतिवचन 18:13) सबसे पहले अदन की वाटिका में, यहोवा ने यह तय किया था कि शादी, एक पति और एक पत्नी के बीच का अटूट बंधन हो।

76. If a player is fouled while attempting a shot and the shot is successful, typically the player will be awarded one additional free throw for one point.

अगर एक खिलाड़ी शॉट के प्रयास में फ़ाउल हो जाता है और शॉट सफल रहता है, तो आम तौर पर खिलाड़ी को एक अंक के लिए एक अतिरिक्त फ़्री थ्रो प्रदान किया जाता है।

77. I would visit a physiotherapist, a chiropractor, and an acupuncturist all in one day.

मैं एक ही दिन में फिज़ियोथेरेपिस्ट, काइरोप्रेक्टर और एक्युपंचरिस्ट के पास जाता था।

78. We always sell our windows at one price, a fair price.

हम हमेशा अपनी खिड़कियाँ एक ही दाम पर बेचते हैं, उचित दाम पर ।

79. There is one example of a successful post-crisis employment policy.

संकट के बाद सफल रोजगार नीति का एक उदाहरण भी है।

80. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

बहुत कम हैं जो मानते हैं कि केवल एक धर्म के पास सच्चाई है।