1. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif

2. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

3. Absolute yield code

code du rendement absolu

4. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

5. The 5-nonanol can be dehydrated to yield nonene, which can be dimerized to yield a mixture of C9 and C18 olefins, which can be hydrogenated to yield a mixture of alkanes.

Le 5-nonanol peut être déshydraté pour fournir du nonène, lequel peut être dimérisé pour fournir un mélange d'oléfines en C9 et C18, lesquelles peuvent être hydrogénées pour fournir un mélange d'alcanes.

6. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spectromètres de rendement quantique absolu en lumière polarisée

7. Floating Yield Fixed Yield Performing loans Impaired Loans receivable – gross Allowance for credit losses Loans receivable – net

Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets

8. SPECIFIC RULES ON ACCESS TO TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET INFORMATION

RÈGLES PARTICULIÈRES CONCERNANT L

9. Specific rules on access to TRES SECRET UE/EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

10. Specific rules on access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄

11. to be granted access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

12. The protein aggregates are retained to yield a milk protein concentrate.

Les agrégats de protéine sont retenus pour donner un concentré de protéine de lait.

13. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

14. (d) To be granted access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

15. (d) to be granted access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

16. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

17. Can aggregate information yield a moving initial seal period for new products?

Les données globales de l’industrie permettraient-elles de faire fluctuer la période initiale de validité du sceau pour les produits neufs?

18. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE (EU Secret) level).

Ce poste requiert une habilitation de sécurité autorisant l'accès à des documents classifiés (niveau SECRET UE).

19. A system is adapted to automatically maintain a desired yield level for a slurry flow.

L'invention concerne un système qui est conçu pour maintenir automatiquement un niveau souhaité de rendement pour un écoulement de pâte.

20. No one's gonna advertise as a top-secret weapons builder.

Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

21. classifying a region by either tax or income levels will yield similar results.

Lorsque le niveau du revenu total est élevé, le niveau des impôts l'est aussi, de sorte que les résultats sont semblables qu'on classe une région selon le niveau des impôts ou du revenu 3.

22. The yield thus obtained is taxed at 27%.

Le rendement ainsi obtenu est taxé à 27 %.

23. That's a secret I can't really share with you right now.

Pour l'instant, c'est secret.

24. The yield group callouts report metric might be affected by a few issues, including:

Il est possible que la statistique de rapport Appels du groupe de rendement soit affectée par certains éléments, dont les suivants :

25. The result thus obtained represents a notional yield, taxed at the rate of 15%.

Le résultat ainsi obtenu représente un rendement fictif, qui est imposé à un taux de 15 %.

26. We must yield to the times, and with inflection

Il faut fléchir au temps sans obstination Et c'est une...

27. Low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance

Acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure

28. Methods for improving fermentation yield of polyunsaturated fatty acids

Procédés d'amélioration du rendement de fermentation d'acide gras polyinsaturés

29. He discovered the secret of alchemy.

Il a découvert le secret de l'alchimie.

30. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

31. In the diagram, the abscissa measures the private cultural yield to language and creativity (yp) and the ordinate measures the communal cultural yield (yc).

Causes and Cures", in G. Cantoni, ed., Stabilizing Indigenous Languages, Flagstaff:

32. Access to information classified as CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET may be granted after:

L’accès aux informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET peut être accordé:

33. Such contracts shall not involve access to information classified at the level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

De tels contrats ne donnent pas accès à des informations classifiées au niveau TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

34. Increasing alkaline pulping yield for softwood with metal ions

Rendement de mise en pâte alcaline accru pour bois de résineux avec des ions métalliques

35. As a result, the value of crossborder yield comparisons at the aggregate level is limited.

Par conséquent, les comparaisons de données globales sur les rendements des deux côtés de la frontière sont de valeur limitée.

36. Larry, the murdered climbers had a secret cliff, with a route they'd named " Wrecked. "

Les escaladeurs ont trouvé une route secrète qu'ils ont nommé l'accidentée.

37. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

38. Abaxial and mean stomatal length were significantly correlated with yield (represented by stem volume data), but relationships between other characteristics and yield were not significant.

La longueur des stomates abaxiaux et la longueur moyenne des stomates présentent une corrélation significative avec le rendement (évalué par le volume des tiges), mais les relations entre le rendement et les autres caractéristiques mesurées ne sont pas significatives.

39. Subject: Low financial yield from value added tax in Greece

Objet: Faible rentabilité de la taxe sur la valeur ajoutée en Grèce

40. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

41. Eight thousand jasmine flowers yield 1/25 oz of absolute.

Huit mille fleurs de jasmin rapportent 1/25 once d'absolu.

42. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

43. As a result, the value of cross-border yield comparisons at the aggregate level is limited.

Les sélectionneurs de blé des secteurs public et privé qui veulent faire évaluer des lignées prometteuses par les centres de recherches agronomiques canadiens et américains s'adressent à ce centre d'essais.

44. The dielectric layer can be formed from a material and a thickness selected to yield a specific absorption spectrum.

La couche diélectrique peut être formée d'un matériau et d'une épaisseur sélectionnés pour donner un spectre d'absorption spécifique.

45. I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this.

J'ai vu des opérations clandestines beaucoup moins bien logées qu'ici.

46. Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information

occupent des postes nécessitant l

47. It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.

C'est un signe du Prieuré de Sion, une société secrète qui défie l'autorité Papale.

48. The a posteriori errors in the quantitative yield forecasts are calculated from the final official data.

Les erreurs ex-post sur les prévisions quantitatives des rendements sont calculées à partir des données officielles définitives.

49. occupying positions involving regular access to a considerable volume of SECRET UE information

occupent des postes nécessitant l

50. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $

La baisse de rendement globale correspond en valeur à # dollars

51. The positive ion yield is ≈ 1.5 (absolute) throughout this energy range.

Pour les ions positifs, le rendement (en valeur absolue) est d'environ 1.5 dans le même intervalle d'énergie.

52. Finally, the gross yield on first languages may also include income.

Enfin, le rendement brut des langues premières peut également inclure le revenu.

53. Access to information legislation and official-secret legislation

Législation en matière d’accès aux informations et de secrets d’État

54. Places of Decimals Bids will be accepted on a yield basis to two (2) places of decimals.

Nombre de décimales Le rendement des soumissions doit être indiqué à deux décimales près.

55. This gross mark up was moreover found to yield a significant net profit margin for some importers.

Il a été établi en outre que cette marge brute permet à certains importateurs de réaliser une marge bénéficiaire nette considérable.

56. Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality.

La fixation d’azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site.

57. If one wants to keep a secret, one mustn' t even confide in oneself

Si on ne veut pas qu' une chose se sache, on doit la taire meme a soi- meme

58. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information;

e) occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations SECRET EU;

59. In some cases a higher yield tax is levied on pension institutions located in other Member States.

Dans certains cas, une taxe plus élevée sur les rendements est prélevée auprès des institutions de retraite implantées dans d'autres États membres.

60. A method for determining encryption algorithm of secret communication based on mobile country codes

Procede de determination d'un algorithme de cryptage de communication secrete d'apres des codes de pays mobiles

61. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of ► SECRET UE ◄ information;

e) occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations ► SECRET UE ◄ ;

62. Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality

La fixation d'azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site

63. We have to unite and unveil their secret plot.

Nous devrions nous unir et dévoiler leur complot secret.

64. Low yield ratio dual phase steel linepipe with superior strain aging resistance

Tuyau de canalisation en acier biphasé à faible rapport d'écoulement ayant une résistance supérieure au vieillissement après écrouissage

65. To be granted access to EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

66. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRÈS SECRET UE

67. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $354,000.

La baisse de rendement globale correspond en valeur à 354 000 dollars.

68. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

69. Production Insurance covers production losses and yield reductions caused by insured perils.

L’ Assurance-production couvre les pertes de production et les baisses de rendement causées par des risques assurés.

70. In mass production line, semiconductor devices are inspected based on the advance checking items to increase a yield.

Sur une chaîne de fabrication en série, des dispositifs semi-conducteurs sont inspectés par rapport aux articles pré-inspectés, afin d'augmenter le rendement de ladite chaîne de fabrication.

71. The gross yield from the sale was EUR #,# million (EUR # per share

Le produit brut de la vente s'est élevé à #,# millions d'euros (soit # euros par action

72. From a more positive perspective, there are absolute auctions or auctions with secret reserve prices.

D'un point de vue plus positif, il existe des enchères absolues ou des enchères avec des prix de réserve secrets.

73. This number might be greater than Yield group callouts because a buyer can return multiple bids per response.

Il se peut que ce nombre soit supérieur au nombre d'appels du groupe de rendement, car un acheteur peut renvoyer plusieurs enchères par réponse.

74. "That momentary transparency aggregated with all the moments at which you are recorded ...yield a unified pattern" Whitaker observes.

Selon Whitaker, cette transparence momentanée cède la place à une image précise lorsqu'elle est rajoutée à toutes ces autres transactions que nous effectuons.

75. We used a model selection approach to study species-aggregated, yield–effort relationships in spatially replicated, multispecies inland fisheries.

Nous utilisons une méthodologie de sélection de modèles afin d'étudier les relations rendement–effort pour l'ensemble des espèces dans des pêches intérieures multispécifiques qui se répètent à l'échelle spatiale.

76. There are secret air shafts in the temples and palaces

Les temples comme les palais sont parcourus de canaux

77. By contrast, the LTS assets yield interest of #,# % after tax (around #,# % before tax

Le fonds de promotion des LTS rapporte quant à lui #,# % après impôts (environ #,# % avant impôts

78. That is why often the high yield income programs are not absolutely transparent.

C'est pourquoi très souvent les programmes d'investissement à haut rendement ne sont pas absolument transparents.

79. the yield from the sale or renting of the plant or land abandoned;

le produit de la vente ou de la location des installations ou terrains abandonnés;

80. Those alpha waves will take me north to his secret.

Elles me conduiront au nord vers son secret.