1. In algebra, we define linearity in terms of functions that have the property ƒ(x+y) = ƒ(x)+ƒ(y) and ƒ(ax) = aƒ(x).

Non linéaire : en algèbre, on définit la linéarité par les fonctions qui ont la propriété ƒ(x+y) = ƒ(x)+ƒ(y) et ƒ(ax) = aƒ(x).

2. the need to cross several X variables (abscissa) and Y variables Y (ordinates).

le croisement de plusieurs variables X (abscisses) et Y (ordonnées).

3. Kit comprising alpha-alkoxysilane functionalized compounds x and y

Trousse comprenant des composés fonctionnalisés alpha-alcoxysilane x et y

4. d = the local absorbed dose at the point (x,y,z)

d = la dose locale absorbée au point (x,y,z)

5. In formula (2), x and y are the abundance ratios for each segment and x is 1-12.

Dans la formule (2), x et y représentent les rapports des teneurs isotopiques pour chaque segment, et x est situé dans la plage allant de 1 à 12.

6. Transport of steel coils by factory X to loading/unloading place Y.

Transport de bobines d’acier par l’usine X jusqu’au point de chargement/déchargement Y.

7. Development method using uml sequence diagram and activity diagram generation tool

Procédé de développement utilisant un diagramme de séquence uml et outil de génération de diagramme d'activité

8. This allows the light module to emit light having intensity (Y) and color coordinates (x,y) through additive color mixing of the constituent primary colors.

Ceci permet au module de lampe d'émettre de la lumière ayant une intensité (Y) et des coordonnées de couleur (x, y) par mélange de couleurs par addition des couleurs primaires constitutives.

9. In an alternate embodiment, the tool determines its absolute orientation, such as a (x, y) coordinate.

Dans un autre mode de réalisation, l'outil détermine son orientation absolue, tel que les coordonnées (x, y).

10. Dim. of Aaprt the active aperture dimensions for the azimuthal (x) and elevational (y) planes (centimetres).

Dim. de Aaprt Dimensions de l'ouverture active dans les plans d'azimut (x) et de hauteur (y) (centimètres).

11. The wedge shaped layer can also have a variable index of refraction n (x, y, z).

La couche en forme de coin peut également avoir un indice variable de réfraction n (x, y, z).

12. Each of the silicon oxynitride layers has a refractive index difference of 0.1 or less in absolute value, and x and y satisfy 0.5 ≤ x ≤ 1.0 and -2.2y + 2.1 ≤ x ≤ -2.2y + 2.41.

Chacune des couches d’oxynitrure de silicium possède une différence d’indice de réfraction de 0,1 ou moins en valeur absolue, et x et y satisfont 0,5 ≤ x ≤ 1,0 et -2,2y + 2,1 ≤ x ≤ -2,2y + 2,41.

13. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

14. I have absolutely no interest in producing a building that just accommodates X, Y and Z function.

Je n'ai absolument pas envie de produire un bâtiment qui répond seulement à une fonction X, Y ou Z.

15. Tourism Accessibility - Rating Y/X In the past, accessibility was limited by airlines access to the market.

Accessibilité – Notation Y/X Par le passé, l’accessibilité était limitée du fait de restrictions imposées aux compagnies aériennes.

16. Measured values can be displayed on X-Y graphs or as dashboards (threshold values with alarm levels).

Les valeurs de mesure sont représentées au choix sur un graphe X-Y ou sous forme de Tableau de bord (valeurs-seuil avec niveaux dalarme).

17. AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.

AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.

18. 10.3 Instrument Analysis 10.3.1 Continuous Flow Analyzer setup 10.3.1.1 Refer to diagram below (Diagram 1).

10.3 Appareil d'analyse 10.3.1 Réglage de l'analyseur à débit continu 10.3.1.1 Consulter le diagramme suivant (diagramme 1).

19. During a scan, a pixel counter addresses the X memory while a line counter addresses the Y memory.

Lors d'un balayage, un compteur de pixels accède à la mémoire X, tandis qu'un compteur de lignes s'adresse à la mémoire Y.

20. FRAME: 126 An aircraft flying FROM X TO Y at 1.5 kilometres will probably experience a windshift from?

SECTION: 126 Un avion qui vole de X vers Y à 1,5 kilomètre connaîtra probablement un changement du vent?

21. Diagram of the Data Flows:

Diagramme du cheminement des données :

22. Diagram of the evasive action manoeuvre

Représentation schématique de la manœuvre d'évitement

23. X Poliomyelitis/acute flaccid paralysis X X X X

X Poliomyélite/paralysie flasque aiguë X X X X

24. Dielectric absorption studies have been made on molecules of the type where X—Y is —OCH3, —COCH3, —CH2Cl, and —CH2CN.

On a dissous les molécules dans (a) une matrice de polystyrène et (b) un liquide visqueux, le o-terphényle.

25. The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

La précision de positionnement absolue estimée des coordonnées (X,Y) de la géométrie, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

26. In a first embodiment, the pivot axes (A2) make an angle $g(a)> 3° to the engine axis (X, X') and a joint plane (Z2-Z2 ) between said afterbody half-cowlings and the downstream of said fan case makes to the plane (Y, Y') perpendicular to the engine axis (X, X') an angle $g(b)2 in such a way that $g(a)2-$g(b)2$m(F)3°.

Selon l'invention, les axes d'articulation (A2) font un angle &agr;2>3° avec l'axe moteur (X-X') et le plan de jonction (Z2-Z2 ') entre lesdits demi-capotages d'arrière-corps et l'extrémité aval dudit carter de soufflante fait, avec le plan (Y-Y') perpendiculaire à l' axe moteur (X-X') , un angle &bgr;2 tel que &agr;2-&bgr;2 ≤ 3°.

27. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.

28. The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

La précision de positionnement absolue estimée des coordonnées (X,Y) de la géométrie du bâtiment, dans le référentiel de coordonnées officiel INSPIRE.

29. - Flow diagram for methane analysis (GC method)

Schéma de principe d'un système d'analyse du méthane (Méthode par chromatographie en phase gazeuse)

30. X Allocation based on salary Total Costs X X X

X Attribution selon les salaires Total – Coûts X X X

31. Diagram of the health and safety action p

Évaluation initiale des risques Acceptable Tolérable Inacceptable

32. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

33. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

BROYEURS: O/N LAVEURS À POISSON: O/N CUISEURS À POISSON: O/N

34. Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...

Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction: ...

35. The second compensation means (12) include a second accumulator carriage (13), axially movable in a second direction (Y) other than the first direction (X).

Les seconds moyens de compensation (12) comprennent un second chariot d'accumulateur (13), mobile axialement dans une seconde direction (Y) autre que la première direction (X).

36. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Un exemple de procédure séquentielle illustrant ce protocole est présenté à l’appendice 1.

37. Anti termite cable sheathing comprising an aliphatic polyamide x.y with x+y>18, an uv absorber and/or uv stabilizer, and an antioxidant

Gaine de câble anti-termites comprenant un polyamide aliphatique x.y où x+y > 18, un absorbeur uv et/ou un stabilisant uv, et un antioxydant

38. Diagram illustrating the power absorbed by the chassis dynamometer

Diagramme de la force du banc à rouleaux

39. Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for

Schéma de principe du système d’analyse des gaz d’échappement dilués pour

40. Process Flow Diagram of Liquid Media Filling of Vials.

Organigramme de la répartition de milieu liquide dans des flacons.

41. An example device includes a substrate lying in an x-y plane and defining an x-direction and a y-direction, an acoustic resonant cavity over the substrate, and a phononic crystal disposed over the acoustic resonant cavity by generating the phononic crystal as a plurality of unit cells disposed in a periodic arrangement.

Un exemple de dispositif comprend un substrat situé dans un plan x-y et définissant une direction x et une direction y, une cavité résonnante acoustique sur le substrat, et un cristal phononique disposé sur la cavité résonnante acoustique en générant le cristal phononique en tant que pluralité de cellules unitaires disposées dans un agencement périodique.

42. ADHESIVES AND JOINTS*X*X*

Adhésifs et assemblages * X * X *

43. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

44. A0760 Aerogram Refsdal diagram Thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates in lnT, -Tlnp (T is the temperature and p, the pressure).

A0760 Aérogramme Diagramme de Refsdal Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, -Tlnp (T est la température et p, la pression).

45. A cutting platform of the X-Y cutter has a tacky adhesive that releaseably secures a work piece to the cutting platform during cutting operations.

Une plate-forme de coupe de la lame X-Y comprend un adhésif poisseux qui fixe de manière amovible une pièce à travailler sur la plate-forme de coupe pendant les opérations de coupe.

46. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :

Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :

47. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Ces équations ont fait l'objet d'une interprétation par bloc-diagramme qui a été transformé algébriquement pour prendre la forme-type d'un régulateur.

48. � The Uruguay Round formula consists of an across-the-board average tariff reduction of X per cent subject to a minimum reduction of Y per cent.

� La formule du Cycle d’Uruguay prévoit une réduction tarifaire générale sur la base d’un pourcentage moyen donné x avec un minimum de y %.

49. he Uruguay Round formula consists of an across-the-board average tariff reduction of x per cent subject to a minimum reduction of y per cent

L'approche du Cycle d'Uruguay prévoit une réduction tarifaire générale sur la base d'un pourcentage moyen donné x avec un minimum de y %

50. The Uruguay Round formula consists of an across-the-board average tariff reduction of X per cent subject to a minimum reduction of Y per cent

La formule du Cycle d'Uruguay prévoit une réduction tarifaire générale sur la base d'un pourcentage moyen donné x avec un minimum de y %

51. Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 e C MF, FM X X X

Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 A C MF, FM X X X

52. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

53. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

54. Serology revealed strong agglutination in serogroup A antiserum with no visible reaction in antisera for groups B, C, X, Y, Z, W135, 29E and wheat germ agglutinin.

Les isolats ont été mis en culture pendant la nuit à 35 oC dans du CO2 à 5 % sur de la gélose de sang de mouton pour une confirmation biochimique et sur de la gélose de Mueller-Hinton additionnée de sang défibriné de cheval à 5 % pour le typage, le sérogroupe a été déterminé par un test d’agglutination sur lame(2).

55. (53) In the example that I gave earlier, under the aggregation model, X qualified for quantity discounts of 20%, whereas Y qualified for quantity discounts of 30%.

Dans l’exemple que j’ai donné précédemment, dans le cadre du modèle de l’agrégation, X a bénéficié de rabais quantitatifs de 20 %, alors que Y a obtenu des rabais quantitatifs de 30 %.

56. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

57. Next, EuropeAid designed the 2007 annual action programmes (see Diagram II).

Ensuite, EuropeAid a conçu les programmes d’action annuels 2007 (voir diagramme II).

58. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

59. Implementation of the work Diagram of the health and safety action plan

L'évaluation initiale du niveau de risque

60. Non-biodegradable organics (anaerobic): flow diagram to define correction factors (CF) (1)

Matières organiques non biodégradables (en anaérobiose): diagramme permettant d'établir les facteurs de correction (FC) (1)

61. By clicking first on Path diagram and then on the power flow.

En cliquant sur le schéma des chemins, puis sur le volume d'échange.

62. Titanium alloys (Ti-A1-X or Ti-X-Al);

Alliages de titane (Ti-Al-X ou Ti-X-Al);

63. The absolute value of the difference between the refraction index of the transparent resin (X) and the refraction index of the cross-linked resin microparticles (Y) is 0.095-0.115.

La valeur absolue de la différence entre l'indice de réfraction de la résine transparente (X) et l'indice de réfraction des microparticules de résine réticulée (Y) est de 0,095 à 0,115.

64. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:

Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable

65. Flow diagram of the extraction, isolation and/or synthetic process(es): 2.

Organigramme de l’extraction, de l’isolation et/ou du ou des procédé(s) synthétique(s) 2.

66. Flow diagram of exhaust gas analysis system for CO, NOx and HC

Schéma du système d'analyse des gaz d'échappement bruts pour la mesure du CO, des NOx et des HC

67. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

68. Schematic diagram showing mine workings and drainage adits used to lower water table.

Schéma montrant les chantiers et les galeries à flanc de coteau utilisés pour abaisser le niveau de la nappe phréatique.

69. relais 4 x 100 m 4 x 100 medley relay

amplitude of the leg mouvement amplitude des battements

70. In one embodiment, the compounds have a general Formula (I); wherein A1, A2, A3, A4, A5, A6, T1, T2, W, X, Y and Z of Formula (I) are defined herein.

Dans un mode de réalisation, les composés sont représentés par une formule générale (I); dans laquelle A1, A2, A3, A4, A5, A6, T1, T2, W, X, Y et Z sont tels que définis dans la description.

71. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.

Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.

72. The Figure is a block diagram which illustrates the preferred acoustic generating apparatus.

La figure représente un schéma fonctionnel illustrant l'appareil préféré de production d'ondes acoustiques.

73. Figure B2 illustrates a generic process flow diagram for a typical production process.

On trouve à la figure B2 un ordinogramme générique pour un procédé de production typique.

74. relais 4 x 100 quatre nages 4 x 400 m relay

size of kicks angle de la plate-forme de départ

75. The muskox (Ovibos moschatus), a member of the family Bovidae, has 48 chromosomes consisting of 12 biarmed and 34 acrocentric autosomes, an acrocentric X chromosome, and a small metacentric Y chromosome.

Le Boeuf musqué (Ovibos moschatus) de la famille des bovidés possède 48 chromosomes : les autosomes sont constitués de 12 chromosomes à deux bras et de 34 chromosomes acrocentriques, et les chromosomes sexuels, d'un X acrocentrique et d'un petit Y métacentrique.

76. Accele rations in the x, y and z-direction (VDI 2057, 2002 Bl.1) were gathered; however, in this analysis, only WBV exposures in the z-direction are taken into account.

Des accélérations dans l’axe z et x voire y (VDI 2057, 2002 f.1) ont été recueillies ; pour l’évaluation, seules les valeurs d’accélération dans le sens vertical ont été prises en compte.

77. The grooves have different abscissa (x) on the longitudinal axis (X) 4.

Les sillons ont des abscisses (x) différentes sur l'axe (X) longitudinal 4.

78. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

79. represents Y amino acid side-chains, and denotes position from the C-terminus, wherein a, b, c, h, i, j, r, s and t are each independently an integer between about 0 and about 3; wherein m and n are each independently an integer between about 0 and about 5; and wherein x, x'(N), y and y'(N) are each independently an integer between about 0 and about 25; such glycopeptides being useful as a vaccine for inducing antibodies to human breast cancer cells in an adjuvant therapy therefor.

représente Y chaînes latérales d'acides aminés et indique la position à partir de l'extrémité C-terminale; a, b, c, h, i, j, r, s et t représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 3; m et n représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 5; et x, x'(N), y et y'(N) représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 25.

80. A logic diagram is a means of representing linkages between program activities, outcomes and impacts.

Le diagramme logique représente les liens entre les activités, les extrants et les répercussions du programme.