1. Adhesive plastic and cloth bandages for skin wounds

Bandages adhésifs en plastique et toile pour blessures de la peau

2. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

L'angle d'impact crânial couplé avec les blessures de sorties en haut et en forme de cône

3. Adhesive bandages, bandages for dressings, bandages for skin wounds, and surgical bandages

Bandages adhésifs, bandages pour pansements, bandages pour plaies cutanées, et bandages chirurgicaux

4. And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.

5. The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

Les cinq étamines (organes mâles, producteurs du pollen) étaient les cinq blessures qui auraient été infligées au Christ.

6. Signs of livor mortis, algor mortis, rigor mortis, in the percede external wounds.

Vu les signes de livor, algor et rigor mortis au niveau des blessures, il est possible que le poison ait été injecté au cœur

7. Wounds occuring in the skin as burns, stasis ulcers, cutaneous wounds, donor skin surgery wounds, chemical, mechanical or laser peel burns, chapped lips, cracked nipples, diaper rash, severe cuts, abrasions, sunburn, diabetic ulcers, trophic lesions such as decubitus ulcers, allergic ulcers, dehiscence wonds, acral lick dermatitis (acral lick granulomas in animals), lacerations, and wounds that are traumatic in origin, which are commonly resistant to the natural healing process, may be treated with this composition.

Ladite composition permet de traitement des lésions généralement résistantes aux processus naturels de cicatrisation telles que des brûlures des ulcères de stase, des blessures cutanées, des greffes hétérogènes, des lésions chirurgicales, chimiques ou par laser, les gerçures des lèvres, et des mamelons, les gerçures des lèvres et des mamelons, l'érythème fessier, les coupures profondes, l'abrasion, les coups de soleil, les ulcères diabétiques, les lésions trophiques telles que les ulcères de décubitus ou allergiques, les lésions par déhiscence, les dermatites par lichomanie des extrémités, (granulomes de l'animal par léchage des extrémités), les lacérations, et les lésions d'origine traumatique.

8. We should act to heal the wounds which have accumulated for over 50 years.

Nous devons agir pour guérir les blessures accumulées durant plus de 50 ans.

9. The most prevalent injury in this category consists of 'surface wounds' such as abrasions and bruises.

Les « blessures superficielles » sont les plus courantes dans cette catégorie, en l'occurrence les lésions cutanéomuqueuses et les ecchymoses.

10. Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l appareil respiratoire supérieur

11. Pyoderma, superficial and deep, wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l appareil respiratoire supérieur

12. There can be many different hazards, such as accidents caused by truck drivers or wounds from sharp objects.

Les risques sont nombreux: accidents provoqués par les conducteurs des camions, blessures provoquées par des objets affilés, etc.

13. Burden, Able Seaman W. M., RCN: critcally wounded in action, 110 died of wounds, 110; services for, 111.

Collier, le lt A. L., MRC: évacuation de Chinnampo, 35; la Croix du service distingué (DSC), 40 n. 25, 154.

14. Preclinical absorption studies through full-thickness wounds were conducted in rats with a wound area of #-# cm2

Les études d' absorption sur des plaies profondes ont été réalisées chez des rats présentant une plaie de # à # cm

15. Key words: apple fruit wounds, decay-causing fungi, fungal spore adhesion, mycoactive acetate esters, wound aging, wound decay.

Mots clés : blessure des pommes, vieillissement des blessures, adhésion des spores fongiques, pourriture par blessure, champignons de pourriture, acétates d'ester mycoactifs.

16. The wound dressing is capable of donating liquid to dry substances is also capable of absorbing exudating wounds.

Le pansement de plaie se comporte à la fois en donneur de liquide pour des substances sèches et en absorbeur pour des plaies exsudantes.

17. Medical adhesives are useful as an alternate or an adjunct to surgical sutures and/or staples in wound closure, as well as for covering and protecting surface wounds such as lacerations, abrasions, burns, stomatitis, sores, minor cuts and scrapes, and other wounds.

Les adhésifs médicaux sont utilisés comme une alternative ou une aide aux sutures et/ou agrafes chirurgicales pour fermer les blessures, ainsi que pour recouvrir et protéger les blessures superficielles telles que les lacérations, les érosions, les brûlures, les stomatites, les lésions, les petites coupures et écorchures, et autres blessures.

18. Methods for treating open wounds, such as chronic refractory open wound, by administering an electrolyzed saline solution comprising hypochlorous acid are provided.

La présente invention concerne des procédés de traitement des blessures ouvertes, telles qu'une blessure ouverte chronique réfractaire, par l'administration d'une solution salée électrolysée comprenant de l'acide hypochloreux.

19. Following the operation 46 patients (study group) received ADCON-L application. In another 46 patients (control group), wounds were closed without ADCON-L application.

Après l'opération, 46 patients (groupe expérimental) reçurent une application de ADCON-L ; pour 46 autres patients (groupe témoin de contrôle) la blessure fut refermée sans application de ADCON-L.

20. Ron Abney, a US citizen, was seriously injured in the attack and had to be evacuated to Singapore to treat shrapnel wounds in his hip.

Ron Abney, un citoyen américain, a été gravement blessé dans l'attentat et a dû être évacué vers Singapour pour recevoir des soins pour des éclats de grenade dans la hanche.

21. 1 He claimed that the real history of the Second World War cannot be written until all of the wounds and passions have fully abated.

Il affirme qu’on ne pourra écrire la vraie histoire de la Deuxième Guerre mondiale avant que ne soient pleinement effacées toutes ses plaies et passions.

22. To achieve this ideal state-of-readiness, skin employs a rapid-response system for patching up everyday wounds (such as bruises, cuts, abrasions, punctures and burns).

Pour atteindre cet état de préparation idéal, la peau a recours à un système d'intervention rapide afin de réparer les blessures courantes (ecchymoses, coupures, abrasions, piqûres, brûlures, etc.). Par nécessité, la peau excelle dans l'art de s'autoréparer.

23. from article: Achieving stability in Kandahar province A young girl brought to a CF medical clinic set up to help Afghans has dressings applied to her burn wounds.

Doit être conforme aux spécifications minimales définies dans le Compendium. Références Bisset G, Wichtl M, eds.

24. Following those two patients, in 1936 a male patient from a dental clinic with oral wounds, acneiform signs on the back, scrotal ulcer, eye irritation, evening fever, and abdominal pain was sent to his clinic.

Après ces deux patients, en 1936, un patient de sexe masculin fut envoyé chez lui par une clinique dentaire ; il était atteint de blessures à la bouche, de signes acnéiformes sur le dos, d'un ulcère scrotal, d'irritation oculaire, de fièvre récurrente, et de douleur abdominale.

25. It seems alarmist, but according to a resulução ABPI (Brazilian Association of Intellectual Property), the draft FTAA Agreement wounds at various points in Brazilian law, in other places is badly drafted, contradictory, and even have parts in general.

Il semble alarmiste, mais selon un resulução ABPI Association (Brazilian of Intellectual Property), le projet de ZLEA blessures accord à divers points de droit brésilien, en d'autres lieux est mal rédigé, contradictoires, et même avoir des parties en général.

26. D Débridement, skin wounds, 9-17 Decongestants, uses acute sinusitis, 2-15 contraindications, 2-7, 2-12 serous otitis media, 2-7 viral rhinitis, 2-12 Dehydration (hypovolemia), 5-3 to 5-4 see also Rehydration Delirium.

D Débridement des lésions cutanées, 9-19 Décanoate de fluphénazine, pour la schizophrénie, 15-34 Décollement placentaire, 12-21 à 12-22 Décongestionnant, usage contre-indications, 2-8, 2-13 otite moyenne séreuse, 2-8 rhinite allergique et vasomotrice, 2-13 sinusite aiguë, 2-17 Délire.

27. Odontia bicolor and Amylostereum areolatum were isolated from decayed wood of living spruce trees (Picea abies) in several districts in Germany, O. bicolor as the cause of a heart rot, A. areolatum invating the trees through wounds.

Odontia bicolor, cause d’une pourriture du coeur et Amylostereum areolatum, cause d’une pourriture de lésion, sont isolés en different régions de l’Allemagne de troncs vivants d’épicéa (Picea abies).

28. Lasers operating in the relatively "eye-safe" window of about 1350 - 1600 nm can be used to treat wounds and diseases of the skin and other organs, for example to cut, ablate or coagulate bodily tissues and fluids.

Des lasers fonctionnant dans une fenêtre relativement « inoffensive pour l'œil » d'environ 1 350–1 600 nm peuvent être utilisés pour traiter des blessures et des maladies de la peau et d'autres organes, par exemple pour couper, réaliser une ablation ou faire coaguler des tissus et fluides corporels.

29. The invention relates to the use of natural antifungal agents in order to prevent the infection of pruning wounds, grafts and lesions in woody plants by phytopathogenic fungi, comprising chitosan oligosaccharide, hydroalcoholic extract of garlic and/or vanillin, alone or in combination.

L'invention concerne l'utilisation d'antifongiques naturels pour prévenir l'infection de lésions, de greffes et de plaies d'élagage dans des plantes ligneuses par des champignons phytopathogènes, comprenant un chitosane oligosaccharide, un extrait hydroalcoolique d'ail et/ou de la vanilline, seuls ou en combinaison quelconque.

30. Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular chemicals for identifying potassium, phosphate, nitrogen and lime in soil, or for determining the pH value of soil, peat-free soil, peat soil, peat, compost accelerators, preparations for treating tree wounds, plant aids, plant care preparations

Produits chimiques destinés à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture, en particulier produits chimiques pour identifier le potassium, le phosphate, l'azote et le calcaire dans le sol ou le taux de pH du sol, terrains non tourbeux, terrains tourbeux, tourbe, produits favorisant le compostage de plantes, produits de traitement des plaies des arbres, adjuvants pour plantes, produits de soins des plantes

31. The invention also relates to methods of accelerating the healing of wounds, abrasions, cuts, incisions, and superficial burns induced by heat, sunlight, chemical agents, or infections, and methods for ameliorating the effects of aging of the epidermal tissues comprising administering the compostions of the present invention to an animal.

Ladite invention est fondée sur l'administration desdits composés à un animal.

32. Preferably, the multifunctional enzyme has substantial homology with the krill multifunctional enzyme. These enzymes are useful for treating viral infections such as herpes outbreaks, fungal, bacterial or parasitic infections, including the primary and secondary infections of leprosy, colitis, ulcers, hemorrhoids, corneal scarring, dental plaque, acne, cystic fibrosis, blood clots, wounds, immune disorders including autoimmune disease and cancer.

Ces enzymes sont utiles pour traiter des infections virales, telles que les éruptions d'herpès, des infections mycosiques, bactériennes ou parasitaires, y compris les infections primaires et secondaires de la lèpre, la colite, les ulcères, les hémorroïdes, la tache cornéenne, la plaque dentaire, l'acné, la mucoviscidose, les caillots sanguins, les blessures, les maladies immunes, y compris les maladies auto-immunes et le cancer.

33. The process for producing a cellulose film, to be used for covering, regenerating, repairing and healing of skin and tissue lesions, such as sores, ulcers, burns, wounds etc. by means of cultivation, in a culture medium comprising nitrogen and carbon sources, of microorganisms comprising the Acetobacter xylinum species; the culture medium moreover comprises at least one microorganism belonging to the Leuconostoc genus.

La présente invention concerne un procédé de production d'un film de cellulose, destiné à être utilisé pour le recouvrement, la régénération, la réparation et la cicatrisation de lésions cutanées et tissulaires, telles que des plaies, des ulcères, des brûlures, des blessures et analogues grâce à la culture, dans un milieu de culture comportant des sources d'azote et de carbone, de micro-organismes comprenant l'espèce Acetobacter xylinum ; le milieu de culture comporte également au moins un micro-organisme appartenant au genre Leuconostoc.

34. Is not their role quite the contrary, that is, to bring out all the aspects of a reality, even the most tragic ones, to approach them in an ever more profound and objective way, of a reality where misery unfortunately exists and the sin of selfishness spreads, in short, the multiple wounds that bleed in the heart of the great human family, but also of a reality where positive accomplishments appear, the signs of renewal and the reasons for hope?

Leur rôle n’est-il pas, bien au contraire, de mettre en lumière tous les aspects de la réalité, même les plus tragiques, d’en tenter une approche toujours plus profonde et plus objective: celle où se lit malheureusement la misère, où s’étale le péché d’égoïsme, bref les multiples blessures qui saignent au cœur de la grande famille humaine; mais aussi celle où apparaissent les réalisations positives, les signes de renouveau, les raisons d’espérer?