1. I have an injured eye, through which I take a rather jaundiced view of the world.

Ce monocle me fait voir la vie d'un mauvais œil.

2. People from all parts of the world are drawn to view this ageless jewel of the Americas.

D’ailleurs, des touristes du monde entier viennent admirer ce joyau éternel des Amériques.

3. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

4. View the "World Accordion Orchestra IV" internet page to see information about the conductors Joan Sommers (Founder - CIA World Accordion Orchestra) and Slavko Magdic (Croatia), program notes about the works being performed and other instructions and information..

Voir le Monde Accordion Orchestra page internet IV pour voir des informations sur les conducteurs Joan C. Sommers (Fondateur - CIA World Accordion Orchestra) et Slavko Magdic (Croatie), les notes de programme sur les travaux à exécuter et autres instructions et informations.

5. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

6. The method includes detecting a view switching operation in an application interface by a user to switch from a current view to a target view.

Le procédé consiste à détecter une opération de commutation de vue dans une interface d'application, effectuée par un utilisateur pour basculer d'une vue courante à une vue cible.

7. Hierarchy (view) - mouse click on "view" restores viewing and access to underlined Groups (sub-groups).

Hiérarchie (afficher) - en cliquant avec votre souris sur la touche "afficher", vous restaurez l’affichage et l’accès aux groupes (sous-groupes) soulignés.

8. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

9. What is the abiogenic view?

” Qu’est- ce que la thèse inorganique ?

10. Vancouver Paralympic Village aerial view

Vue aérienne du Village paralympique de Vancouver

11. Aerial view of the church.

Vue aérienne de l’église.

12. View as drop-down list: Enables you to choose how to show items in your view pane.

Liste déroulante Voir en tant que : permet de choisir la manière d'afficher les éléments dans le volet d'affichage.

13. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

14. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

15. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

16. All rear-view mirrors must be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

17. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

18. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

19. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Retroviseur ajustable pour vehicules

20. A view of the highway or the aerotrain?

Pour la chambre, la vue, sur route ou aerotrain?

21. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Vue aérienne des bâtiments résidentiels et de leurs environs.

22. Aerial view of a part of Baa atoll.

Une vue aérienne de l'atoll de Baa.

23. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

24. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

25. New World Adventures

Escapades Domicile de l’habitant

26. Contact between the human world and the mer-world is strictly forbidden.

Tout contact entre le monde humain et le monde marin est interdit.

27. However, if the 3D view is disabled while configuring the Communication Client, then you can join the meeting only in a 2D view.

Cependant, si la vue 3D est désactivée lors de la configuration de Communication Client, vous ne pourrez rejoindre la réunion qu'avec une vue "2D uniquement".

28. Venue Delivery Photos Glass curtain wall Exterior view Full view Five ceiling lighting fixtures Advertisement on the seatback Long-span steel roof truss

Photos de l'achèvement du Palais national omnisports Le grand mur en verre Vue extérieure Vue intérieure Le toit La place assise Le toit en construction en acier

29. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

30. To preview all the accesories view the accessories manual .

Pour un panorama de tous les accessoires, allez voir le manuel des accessoires .

31. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

32. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

33. You will need Adobe Acrobat Reader to view attachments.

Vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader pour visualiser les annexes.

34. An aerial view of the woodland around Meiji Shrine.

Vue aérienne du bois entourant le Sanctuaire de Meiji.

35. Ah, adieu, great world.

Adieu, monde merveilleux.

36. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

37. Results were aggregated by World Bank country income group and World Health Organization region.

Les résultats ont été rassemblés par groupe de revenu national, selon la Banque mondiale, et par région, selon l’Organisation mondiale de la Santé.

38. Tropical New World iguanas and some Old World agamas are the only herbivorous lizards.

Les seuls lézards herbivores sont les iguanes tropicaux du Nouveau Monde et certaines espèces d'agames de l'Ancien Monde.

39. View the Impact of Malnutrition in Niger: ACF's 854 trailer.

Consultez le document Impact de la malnutrition au Niger : bande-annonce du « 854 » d’ACF.

40. Please enter your arrival and departure dates to view prices.

Entrez vos dates d'arrivée et de départ pour visualiser les prix.

41. DOWNLOAD This download allows users to view Acrobat 4.0 documents

Télécharger Ce téléchargement permet à des utilisateurs de visualiser des documents dans le format de Acrobat 4.0

42. Ken sits up on a hill for his aerial view.

Il se tient sur une colline, pour avoir une vue aérienne.

43. Key view adjusting method and device, and computer storage medium

Dispositif et procédé d'ajustement de vue de touche et support de stockage informatique

44. and the radiometer (T¿ra?), times the determined view factor.

et le radiomètre (T¿ra?) fois le facteur visuel déterminé.

45. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

46. Aerial view of the area surrounding the Flight Control Tower.

Vue aérienne du secteur entourant la tour de contrôle aérien.

47. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

48. A longitudinal axis is defined through the field of view.

Un axe longitudinal est défini à travers le champ.

49. The Quick View menu gives you easy access to important

Le menu "Résumé" vous permet d'accéder facilement à des

50. Mr. Constantine Michalopoulos, former Senior Adviser to the World Bank and the World Trade Organization

M. Constantine Michalopoulos, ancien Haut Conseiller auprès de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce

51. Hotel Meielisalp,altitude 800 m, rendez-vous with a view, 3-star hotel situated in absolute quiet position, with breathtaking view across the Lake of Thun.

Hotel Meielisalp,à 800 m d`altitude, rencontre avec une vision. Hôtel trois étoiles, situé dans la silence entre prairies et forêtes, avec une vue fascinante sur le Lac de Thoune.

52. Stocks represent real-world accumulations.

Stocks: Les stocks d’azote représentent les accumulations concrètes.

53. We view unilateral military action as an illegitimate act of aggression

Nous estimons que l'action militaire unilatérale constitue un acte d'agression illégitime

54. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant

55. In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d’adaptation.

56. In my view, the answers lie in the process of adaptation

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d'adaptation

57. An aerial view of the tattoo at the Memorial Gardens arena.

Une photographie aérienne du stade Memorial Gardens, où a eu lieu le tattoo.

58. Discussion and coordination in view of future activities of the ACF.

Réunion du Sous-comité de soutien des communautés de langues officielles du Conseil fédéral de la Saskatchewan.

59. In view of the above-mentioned factors, the Board finds that:

Compte tenu des facteurs susmentionnés, les conclusions de l’OICS sont les suivantes:

60. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

61. The abolitionist approach is "neither here, nor there" in my view.

A mon avis, la démarche abolitionniste est « à côté de la question ».

62. D2-5-6 Aircrew Reporting You can view this publication in:

D2-5-6 Déclaration par les équipages d'un aéronef Vous pouvez visualiser la publication :

63. Method and system for presenting information in a summarizing accordion view

Procédé et système pour présenter des informations résumées en accordéon

64. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

65. All funds management activities are conducted in view of overarching principles.

Cependant, toutes les activités de gestion de fonds reposent sur des principes de base.

66. Advanced Search News | Account | Options | Français | Comments | View List | Help | Exit

Recherche élaborée Nouvelles | Compte | Options | English | Remarques | Voir liste | Aide | Quitter

67. The adjacent field of view (FOV) segments share an overlap area.

Les segments de champ de vue (FOV, Field Of View) adjacents partagent une zone de chevauchement.

68. You can almost view -- what are the bounds of the domain?

Tu peux voir... quelles sont les limites du domaine.

69. The View Balance page loads, listing the expenditures by Program Activity.

Visualisation des soldes initiaux et de clôture Pour visualiser une répartition plus détaillée d’un solde initial ou d’un solde de clôture proposé, cliquez sur l’hyperlien Solde initial ou Solde de clôture proposé à la page Sommaire des rajustements.

70. Indeed, the flip side of “a world awash with liquidity” is a world facing depressed aggregate demand.

Le revers de la médaille d'un "monde qui croule sous les liquidités" est un monde confronté à une demande globale fléchissante.

71. Why is acting in harmony with God’s view of life so beneficial?

Pourquoi est- il si bénéfique d’agir conformément à la pensée de Dieu sur la vie ?

72. A detailed view that supplies more information on each of your accounts.

une vue détaillée qui fournit plus de renseignements sur chacun de vos comptes.

73. The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

Les deux grottes adjacentes sont importantes d'un point de vue archéologique.

74. Prince Rupert, Aerial Prince Rupert, BC harbour, aerial view (courtesy Shutter Shack).

Prince Rupert (photo aérienne) Photo aérienne du port de Prince Rupert, en Colombie-Britannique (avec la permission de Shutter Shack).

75. In the view of the above, the undertaking as amended is acceptable.

Au vu de ce qui précède, l'engagement tel que modifié est acceptable.

76. -- ISBN 0920775292 View Gallery Wild animals abound in this intelligent ABC book.

-- ISBN 0920775292 Visiter la galerie Les animaux sauvages abondent dans cet abécédaire intelligent.

77. 8.1.2. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

8.1.2. régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

78. User interface and method for adapting a view of a display unit

Interface utilisateur, et procédé pour l'adaptation d'une vue sur une unité d'affichage

79. You must first make the ‘facilities.shp’ theme active to view its attributes.

Utilisez l’outil de Déplacement afin de mieux voir

80. That's what I had in mind with this aerial point of view.

C'est ce à quoi je pensais avec ce point de vue aérien.