1. Mark's mad at me.

Mark est fâché après moi.

2. " As magic wonder mad affright

' La grande magie follement terrifie

3. Alack, sir, he is mad.

Comment, un fou?

4. Alack, alack, is it not like that I, so early waking what with loathsome smells and shrieks like mandrakes torn out of the earth, that living mortals, hearing them, run mad.

Hélas, n'est-il pas probable que je m'éveille trop tôt au milieu des odeurs infectes et des cris des mandragores arrachées à la terre qui rendent fous les vivants mortels.

5. Looks like Abaddon's regulators might work out after all.

Les régulateurs semblent marcher.

6. It wouldn't work with a women's libber like you anyhow.

Ça ne marcherait pas avec une femme comme toi de toute façon.

7. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Il fut brûlé vif par Aerys, le Roi fou.

8. One wrestler has gone mad and is rampaging through the aisles.

Un catcheur est devenu fou, il saccage tout dans les allées.

9. Of course, it was Wuthering Heights, and I went absolutely mad.

Évidemment, c'était Les hauts de Hurlevents, et j'ai été plus qu'emballée par ce livre.

10. Using adiabatic ionization processes instead gives a MAD of 5.2 kcal/mol.

Si l'on utilise plutôt des processus d'ionisation adiabatique, la valeur de DAM obtenue est égale à 5,2 kcal/mol.

11. The main Allied detector at this time was the Magnetic Airborne Detector (MAD).

À cette époque, le principal détecteur utilisé par les Alliés était le détecteur d’anomalies magnétiques (en anglais : Magnetic Airborne Detector, (MAD)).

12. At work, when you act like one of the boys, they call you abrasive and difficult.

Au bureau, si on agit à la façon d'un homme, on se fait dire qu'on est mordante et difficile.

13. You mad at me for getting you all fired up to go out of here?

Tu m' en veux de vous avoir tous convaincus- de nous tirer d' ici et tout

14. If y' all are mad ' cause Coach is making this a running offense, go talk to him

Si vous êtes tous vénères car le coach base son attaque sur la course, va lui parler

15. Her work, her work.

Son travail...

16. Rules for writing mad, alif, bay, tay and jim letters of Urdu in Nastalique Multimedia 1 of 2

Rules for writing mad, alif, bay, tay and jim letters of Urdu in Nastalique fichier multimédia 1 de 2

17. French group Mad'House made a Eurodance cover of the song, that was included on their 2002 album Absolutely Mad.

Le groupe français Mad'House réalise une reprise Eurodance de la chanson, qui est incluse dans leur album Absolutely Mad.

18. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

19. Filled with new truths and admonition, they talked of the work ahead—to find others like themselves who want to know Jehovah.

Remplis de vérités nouvelles et d’exhortations, ils parlaient de l’œuvre qui s’étendait devant eux, consistant à en trouver d’autres semblables à eux, désireux de connaître Jéhovah.

20. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

21. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

22. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

23. Accidents at work:

Accidents du travail:

24. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

25. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

26. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

27. The major turning point was, no doubt, the BSE or mad cow disease crisis in 1996 and the aftershocks that were felt over several years.

Les gens ont brutalement découvert la situation à l’occasion de cette succession de crises.

28. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

29. All your hard work.

Tout ton travail.

30. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

31. This could actually work.

Ça pourrait marcher.

32. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

33. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

34. Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.

Les mesures d’adaptation des travaux et des zones de travaux visant à atténuer les bruits ont également contribué aux surcoûts.

35. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

36. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

37. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

38. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

39. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

40. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

41. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

42. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

43. There' s dirty work afoot

Sale histoire!

44. Had any dental work lately?

Des problèmes de dent récemment?

45. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

46. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

47. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

48. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

49. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Aucun des services précités ne se rapportant au traitement des déchets, aux travaux de fondation et aux travaux d'amendement du sol

50. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

51. Or you could work for a while – a good 3 years – with some organization in Calgary dealing with poverty or alienation, like the Back Door or the Mustard Seed or Cups.

Ou bien vous pourriez travailler pour un certain temps – trois bonnes années - pour une organisation à Calgary qui s'occupe de la pauvreté et de l'aliénation, comme The Back Door ou The Mustard Seed ou Cups.

52. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté

53. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

54. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté,

55. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.

En Ontario, ce programme peut donner lieu à des crédits de cours.

56. All right, lads, back to work.

Allez, les gars, on y retourne.

57. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

58. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

59. Accidents at work and occupational diseases

accidents du travail et maladies professionnelles

60. He had an accident at work.

Il eut un accident du travail.

61. Accidents at work and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles:

62. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) maladie, maternité, accidents du travail:

63. Does that oven over there work?

Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?

64. He don' t deserve to work

Il ne mérite pas de travailler

65. Accidents at work and occupational diseases :

Accidents du travail et maladies professionnelles :

66. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

67. Accidents at work, and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

68. OUEST ACRO is a Construction and Public Works company specialized in Rope Access Work and Work at Height.

La société OUEST ACRO est une entreprise du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics spécialisée dans l'emploi des techniques de travaux sur cordes et la sécurité des hommes en hauteur.

69. National laws and regulations concerning minimum age for admission to employment or work should apply to home work.

La législation nationale sur l’âge minimum d’admission à l’emploi ou au travail devrait s’appliquer au travail à domicile.

70. This work should build on the secretariat’s experience with the implementation of its work programme on international investment agreements.

Ce travail devait s’appuyer sur l’expérience acquise par le secrétariat dans la mise en œuvre de son programme de travail sur les accords internationaux d’investissement.

71. Art that relies on perspective is associated with visual space, but cubism and the work of artists like Cézanne is considered to be acoustic since it requires an appreciation of both figure and ground.

Il associe l'art fondé sur la perspective à l'espace visuel, tandis qu'il classe le cubisme et des œuvres d'artistes tels que Cézanne dans l'espace acoustique, car ceux-ci exigent une appréciation de la forme et du fond 17.

72. Your breath is like frost, like you're out in winter's air.

Votre souffle est gelé, comme si vous étiez dehors en hiver.

73. 2003 EUROPA D’OR for all his work.

2003 EUROPA D’OR pour l’ensemble de son œuvre.

74. They have to work all the time.

Ils travaillent sans arrêt.

75. They don't work at the cheese factory.

Ils ne travaillent pas à la boulangerie.

76. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

77. The access code will only work once.

Le code d'accès ne fonctionne qu'une seule fois.

78. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

79. Lit., “like-mindedly.”

“ d’accord unanimement ”.

80. Used to work construction after high school.

J'ai bossé dans la maçonnerie.