1. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

2. Her work, her work.

Son travail...

3. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

4. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

5. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

6. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.

En Ontario, ce programme peut donner lieu à des crédits de cours.

7. Actively work to reduce risk in specific positions.

Prenez des mesures concrètes afin de réduire les risques liés à des postes précis.

8. Integrating capacity building in the ADP work streams;

de la possibilité d’intégrer le renforcement des capacités dans les travaux du Groupe de travail spécial de la Plateforme de Durban pour une action renforcée;

9. Reduction in the numbers of work-related accidents

Réduction du nombre d’accidents du travail.

10. Accounting technicians may work alone in smaller organizations.

Les techniciens comptables peuvent travailler seuls dans de petites organisations.

11. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

12. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

13. OUEST ACRO is a Construction and Public Works company specialized in Rope Access Work and Work at Height.

La société OUEST ACRO est une entreprise du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics spécialisée dans l'emploi des techniques de travaux sur cordes et la sécurité des hommes en hauteur.

14. In addition, work continued on our statistical studies series.

Par ailleurs, les travaux concernant la série d'études statistiques se sont poursuivis.

15. I work at Garfinkel' s, in the accounting department

Je suis comptable aux Grands Magasins Garfinkel

16. We absolutely must work in an atmosphere of trust.

Nous devons absolument travailler dans la confiance.

17. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

18. Accidental injury(ies), apart from illnesses, occurred during the past 12 months, at work or in the course of work

Blessure(s) accidentelle(s), à l’exclusion des maladies, survenues au cours des douze derniers mois sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

19. Several speakers acknowledged the work of UNODC in alternative development.

Plusieurs intervenants ont salué l’action de l’ONUDC dans le domaine du développement alternatif.

20. Several speakers acknowledged the work of UNODC in alternative development

Plusieurs orateurs ont rendu hommage à l'action de l'ONUDC dans le domaine du développement alternatif

21. – pensions in respect of accidents at work and occupational diseases,

– les pensions en cas d’accidents du travail et de maladies professionnelles,

22. Wact = actual cycle work as determined in Section 3.9.2, kWh

Weff. = travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé au point 3.9.2, en kWh

23. Every number in this address book is a work number.

Tous vos contacts sont professionnels.

24. Others are involved in office work, administration, and home operation.

D’autres travaillent dans les bureaux, à l’administration ou au service de l’intendance.

25. Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases:

Prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle:

26. Companies primarily engaged in masonry; siding; glass installation; building insulation; roofing; plastering; drywall; acoustical work; finish carpentry; painting and decorating; terrazzo and tile flooring and carpeting; other exterior close-in work and interior finishing work not elsewhere classified.

422 Travaux extérieurs et intérieurs sur les bâtiments

27. The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.

Entre parenthèses figure la date d'achèvement des travaux convenue à l'avance.

28. In addition, the reduction in personal contributions increases through the work-bonus system.

Par ailleurs, la réduction des cotisations personnelles augmente via le système de bonus travail.

29. In order to advance its work, the task force met twice in 2014.

Pour avancer ses travaux, l’Équipe spéciale s’est réunie à deux reprises en 2014.

30. Many live in local government service apartments and work in an adjoining office.

Beaucoup vivent dans des appartements de service de l’administration locale et travaillent dans un cabinet attenant.

31. In addition, the reduction in personal contributions increases through the work-bonus system

Par ailleurs, la réduction des cotisations personnelles augmente via le système de bonus travail

32. In some regions, such as the south, seasonal migration for work in agribusiness is the custom, whereas in the Ngöbe and Buenos Aires regions permanent salaried work is the rule

Dans certaines régions comme la zone sud, les travailleurs ont tendance à se déplacer temporairement pour s'occuper dans l'agriculture ou bien pour occuper des emplois salariés permanents dans la région Ngöbe et dans la région de Buenos Aires

33. Accidents at work:

Accidents du travail:

34. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé à l'annexe III, point 4.6.2 (en kWh)».

35. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

36. Work on an advance passenger information (API) system is in progress

Un système API (informations anticipées sur les voyageurs) est en cours d'installation

37. UNHCR has addressed counter-terrorism in its work on refugee protection

Pour sa part, le HCR a abordé la question de la lutte antiterroriste dans ses travaux sur la protection des réfugiés

38. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

39. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Attention: en aérodynamique, la gravité et la résistance travaillent en opposition pour produire la portance.

40. In addition, the use of local labour in construction work has been promoted in the projects

De même, les projets encouragent l'association de la main-d'oeuvre locale aux travaux de construction

41. In addition, physical inspections indicated substandard and incomplete work on two projects

En outre, les inspections physiques ont révélé des travaux inachevés et de mauvaise qualité dans deux projets

42. Awarded: payment of 50 work days in commutation of accrued annual leave

Réparation accordée : paiement de 50 journées de travail en compensation des jours de congé annuel accumulés

43. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

44. All your hard work.

Tout ton travail.

45. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

46. The secretariat continues to strive to achieve geographical balance in its work

Le secrétariat recherche toujours l'équilibre géographique de ses activités

47. His early work focused on the Doppler effect in optics and acoustics.

Ses premiers travaux portent sur l’effet Doppler, l'optique et l'acoustique.

48. Tracers work in conjunction with a unique Clip and Alteration Point relationship.

Les traceurs sont utilisés conjointement avec une relation unique de points d'attaches et de modifications.

49. It has become the most important foundational work in modern algebraic geometry.

Elle est devenue la base de travail la plus importante dans la géométrie algébrique moderne.

50. - benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, or of

- les prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle, ou

51. • Profits earned in Canada that are reasonably attributable to the IRB work.

• les bénéfices réalisés au Canada qui sont attribués raisonnablement aux travaux liés aux RIR.

52. In later work he contributed to algebraic K-theory (Birch–Tate conjecture).

Dans ses recherches ultérieures, il a contribué à la K-théorie algébrique (conjecture de Birch-Tate (en)).

53. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

Une alimentation médiocre produit un travail médiocre et augmente les risques d’accident.

54. Wact = actual cycle work as determined in Annex III Section 4.6.2, kWh

Weff = travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé à l'annexe III, point 4.6.2, en kWh

55. Aitken began work on the catalog shortly after Doolittle's death in 1920.

Aitken commença à travailler sur le catalogue peu de temps après le décès de Doolittle en 1920.

56. In fact, Mr Pizziolo went to work in Italy for an Italian company, AGIP Nucleare .

Pizziolo s' est rendu en Italie pour y travailler pour une société italienne, AGIP Nucleare .

57. WORK IN THIS AREA WILL STRONGLY DEPEND ON ADVANCES IN KNOWLEDGE ENGINEERING AND MEMORY TECHNOLOGY .

LES TRAVAUX DEPENDRONT DANS CE DOMAINE EN GRANDE PARTIE DES PROGRES ACCOMPLIS DANS LE GENIE DE LA CONNAISSANCE ET LA TECHNOLOGIE DES MEMOIRES .

58. In 1978, while he was employed in Germany, he suffered a serious accident at work.

En 1978, alors qu' il travaillait en République fédérale d' Allemagne, il a été victime d' un grave accident du travail .

59. This could actually work.

Ça pourrait marcher.

60. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

61. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

62. ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) support in the kernel is still work in progress.

Le support pour l'ACPI (sigle anglais pour « Advanced Configuration and Power Interface ») dans le noyau Linux est actuellement en cours de développement.

63. Policies that work in managing slum growth: Success in managing slum growth is not accidental.

Politiques de gestion de la croissance des taudis : la réussite de la gestion de la croissance des taudis n’est pas due au hasard.

64. Street children work as carriers in markets or look for food in public garbage bins.

Les enfants de la rue travaillent comme porteurs dans les marchés, ou cherchent la nourriture dans les poubelles des endroits publics.

65. Accidents at work causing absences of more than three days in 1993 in the EU

Accidents du travail ayant entraîné un arrêt de travail de plus de trois jours et accidents mortels en 2001 dans l'UE

66. Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.

Les mesures d’adaptation des travaux et des zones de travaux visant à atténuer les bruits ont également contribué aux surcoûts.

67. As the "work week" does not coincide with the traditional Monday to Friday schedule. The work can be tiring both physically and mentally and much of the work is performed outdoors in all types of inclement weather.

Des possibilités d'avancement existent dans les sections aire de trafic, chargement, fret et bagages.

68. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

69. Existing shoreline protection or in-water structures at work site and adjacent properties.

Protection de la rive existante ou des structures dans l’eau au chantier et aux propriétés adjacentes.

70. “Sharing in relief work drew me closer to God,” says Ryan, age 29.

“ En participant aux opérations de secours, je me suis rapproché de Dieu, explique Ryan, qui a 29 ans.

71. The Director General, Finance and Administration will begin work in this domain in the near future.

Le directeur général des Finances et de l'administration, entreprendra du travail dans ce domaine sous peu.

72. This hybrid form requires actors with training in ensemble work and an interest in creative collaboration.

Cette forme hybride demande des comédiens ayant une solide expérience de travail en groupe, et un intérêt pour la création en collaboration.

73. b) SMCC may invite other staff members to participate in its work in an advisory capacity

b) Le CCAP peut inviter d'autres fonctionnaires à participer à ses travaux à titre consultatif

74. Her work appeared in Big Allis, Fence, The Germ, Lingo, Situation, and Volt.

Ses écrits apparaissent dans Big Allis, Fence, The Germ, Lingo, Situation et Volt.

75. Construction of block-brick work walls in Bangui, Sector and sub-office locations

Construction de murs de briques-blocs à Bangui (secteur et bureaux secondaires)

76. That resolution marked a turning point in the work of the Security Council

Cette résolution a constitué un tournant décisif dans les travaux du Conseil de sécurité

77. He was unable to complete the facade of Sant'Agnese in Agone during work in 1653-1657.

Il fut incapable de terminer la façade de Sant'Agnese in Agone en travaux en 1653-1657, achevée par Borromini.

78. Most of those migrants enter Angola to work in alluvial diamond mines or in informal markets.

La plupart de ces migrants se rendent en Angola pour travailler dans les mines de diamants alluviaux ou sur des marchés informels.

79. The continuing advances in Information Technology are changing the environment in which we work and operate.

Les progrès continuels dans la technologie d'information changent l'environnement dans lequel nous travaillons et fonctionnons.

80. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps