1. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

2. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

3. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

4. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

5. He had an accident at work.

Il eut un accident du travail.

6. The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation.

L’ordonnance sur l’assurance accident prévoit une indemnité financière pour les employés qui ont eu un accident du travail.

7. (d) Excluding non-injury accidents from accident insurance thanks to a new definition of an accident at work;

d) D’exclure de l’assurance accidents les accidents n’entraînant pas de blessure grâce à une nouvelle définition d’accident du travail;

8. Hazards - The work requires little exposure to health and accident hazards.

Sécurité d'autrui - Ce travail exige d'assurer 'i sécurité des personnes détenues.; Il faut prendre un certain soin en ce qui a trait aux précautions de sécurité dans l'exercice des fonctions d'escorte.

9. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

Une alimentation médiocre produit un travail médiocre et augmente les risques d’accident.

10. By signing this form, you are declaring that you have a work-related accident.

En signant ce formulaire, vous déclarez que vous avez subi un accident du travail.

11. This condition is lifted when incapacity is due to a work accident or occupational disease.

Cette condition est levée si l’incapacité résulte d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.

12. In 1978, while he was employed in Germany, he suffered a serious accident at work.

En 1978, alors qu' il travaillait en République fédérale d' Allemagne, il a été victime d' un grave accident du travail .

13. Their knowledge helps them contribute to accident prevention and collaborate on finding timely return to work solutions.

Ces connaissances leur permettent de jouer un rôle dans la prévention des accidents et d’aider à trouver des solutions pour une reprise du travail rapide.

14. In 2007, injured workers were more likely to take appropriate action if an accident happened at work.

En 2007, il était plus probable que les travailleurs blessés prennent les mesures appropriées si un accident survenait au travail.

15. − There is no ‘absolute’ or accepted methodology to calculate the cost of a work-related accident or injury.

− Il n’existe pas de méthodologie « absolue » pour calculer le coût d’un accident ou d’une blessure au travail.

16. Each convicted person engaged at work is insured against disability or body damage caused by the accident at work or professional disease, except for self-injury

Tout condamné qui travaille est assuré contre l'invalidité et les dommages corporels consécutifs à un accident de travail ou à une maladie professionnelle, sauf en cas de blessure auto-infligée

17. Foolhardy, accident prone, pigheaded, brave... Accident prone.

Téméraire, sujet aux accidents, têtu, courageux, sujet aux accidents...

18. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

19. An employed or self-employed person who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and:

Le travailleur salarié ou non salarié victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle:

20. The Employment Injuries Insurance Scheme provides insurance against being unable to work, or being disabled or losing life because of an accident at work or certain industrial diseases.

Le régime d’assurance contre les accidents du travail fournit une assurance contre l’incapacité de travailler, le handicap, ou le décès dû à un accident du travail ou à certaines maladies professionnelles.

21. The Employment Injuries Insurance Scheme provides insurance against being unable to work, or being disabled or losing life because of an accident at work or certain industrial diseases

Le régime d'assurance contre les accidents du travail fournit une assurance contre l'incapacité de travailler, le handicap, ou le décès dû à un accident du travail ou à certaines maladies professionnelles

22. Accident analysis

Analyse des accidents

23. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

24. Different measures of accidents were chosen to develop the models, including accident rate, accident frequency, severe (fatal plus injury) accident rate, and severe accident frequency.

Diverses mesures d'accident ont été retenues dans l'élaboration du modèle, y compris le taux et la fréquence d'accidents ainsi que le taux et la fréquence d'accidents graves (entraînant la mort ou des blessures).

25. Work Injury Compensation Act (previously called the Workmen’s Compensation Act), which enables an employee to claim for compensation in a work-related accident regardless of their level of earnings.

La loi sur l’indemnisation des blessures professionnelles (auparavant appelée la loi sur l’indemnisation des travailleurs) permet à un employé de demander des dommages-intérêts en cas d’accident sur le lieu de travail, quel que soit son niveau de salaire.

26. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

27. Accident reports

Rapports d’accidents

28. Accident insurance brokerage

Courtage d'assurances contre les accidents

29. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

30. It was an accident.

C'était un accident.

31. I'm so accident-prone.

Je n'arrête pas d'avoir des accidents.

32. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

33. The “Accident-Prone” Person

Le candidat type à l’accident

34. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

35. Achieve an average work-related accident frequency rate of less than 3 and an average severity rate of less than 0.15 by 2010.

Atteindre, pour les accidents du travail, un taux de fréquence annuelle moyen inférieur à 3 et un taux de gravité moyen inférieur à 0,15 à l'horizon 2010.

36. Reducing provincial accident frequency rates – and accident reduction for specifically targeted sectors and employers.

OBJECTIF EN 2005 Le nombre d’accidents dans la province ainsi que dans les secteurs ciblés et chez les employeurs ciblés connaîtra une diminution.

37. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

38. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

39. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

40. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

41. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

42. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

43. Health and accident insurance

Les mesures prises par la Confédération

44. What kind of accident?

Quel genre d'accident?

45. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

46. Accident insurance represents insurance against the cases of a health damage or death resulting from an industrial accident, accident on duty, or occupational disease.

L'assurance accidents est une assurance contre les atteintes à la santé ou le décès résultant d'un accident du travail, d'un accident pendant l'accomplissement d'un service, ou d'une maladie professionnelle.

47. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

48. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

49. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

50. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

51. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

52. Signalers assist in traffic accident

Des spécialistes des transmissions qui portent secours

53. • Signallers assist at traffic accident

• Des spécialistes des transmissions portent secours aux victimes d’un accident

54. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

55. She's careless and accident prone.

Elle est insouciante et cause des accidents.

56. accident and incident reporting; and

comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

57. Accident & incident investigations and reports

Enquêtes et rapports en matière d'accidents et d'incidents

58. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

59. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

60. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

61. No. of accident cases reported

Nbre d’accidents enregistrés

62. The accident insurance institutions are responsible for the accident and occupational disease insurance of private sector employees.

Le Centre national des pensions (Elaketurvakeskus, ou ETK) ̈ ́ ` est l’organe charge de coordonner le systeme des ́ ́ pensions du travail.

63. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

64. I'm not just accident-prone.

Ce n'est pas de la simple maladresse.

65. The report on Pierrot's accident.

C'est le rapport sur l'accident de Pierrot.

66. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

67. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

68. Geez Ellie, it was an accident.

Merde, Ellie, c'était un accident!

69. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

70. You are an accident prone troublemaker.

Tu es un aimant à accidents.

71. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

72. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

73. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

74. There's no signs of an accident.

Il n'y a pas de signe d'accident.

75. The risk analysis has to derive probabilities of accident scenarios and potential consequences connected with these accident scenarios

L'analyse du risque doit permettre d'établir les probabilités de scénarios d'accident et les conséquences qui pourraient découler de ces scénarios

76. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

77. Accident statistics for surface mining operations

Statistiques d'accidents dans les exploitations à ciel ouvert

78. Accident reports include the following elements:

Les rapports d’accidents doivent contenir les éléments suivants:

79. Accident rates It has been found relevant to present information on accident frequency rates in a common format.

Taux d'accidents On a estimé qu'il convenait de présenter les informations sur les taux de fréquence des accidents dans un format commun.

80. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.