1. This insures that the analog signal will always be within the range of the ADC.

Ceci garantit que le signal analogique est toujours situé dans la plage dudit convertisseur.

2. The angles Alpha# and Alpha# shall be within the range of #o to #o in all normal travelling positions of the seat

Les angles Alpha# et Alpha# doivent se trouver entre # et # degrés dans toutes les positions normales de conduite du siège

3. This reduces the danger of damages, even when the distance (D) between the working surfaces (5) of the tool (2) lies within the range of admissible tolerances.

Le risque d'endommagement est ainsi réduit, même lors d'un écart mutuel différent (D) entre les surfaces d'usinage (5) de l'outil (2) dans le cadre des tolérances admissibles.

4. JSPS manages the programme; each COE receives an annual amount within the range of 100-500 million yen (~$1.25-6.25 million Cdn) for 5 years, out of a total allotment of 16.7 billion yen (~$208 million Cdn).

Quatre-vingt-quatre des subventions accordées sont allées à 31 universités nationales, dont 7 étaient anciennement des « universités impériales » (p. ex. l’Université de Tokyo, l’Université de Kyoto), alors que 25 autres, soit 22 %, ont été attribuées à 15 universités privées.

5. Also, the 200 μg/kg bw per day effect level is within the range of daily intakes predicted (i.e., based on modelling) to result in bone fluoride concentrations associated with adverse skeletal effects in humans.4 An Advisory Review Panel of dental researchers recently reviewed the available data on the relationship between daily fluoride intake in childhood and the occurrence of dental fluorosis.

De plus, le niveau d-effet de 200 μg/kg p.c. par jour est compris dans la plage des apports quotidiens dont on prévoit (selon la modélisation) qu-il entraînera des concentrations de fluorure dans les os associées à des effets nocifs sur le squelette chez les humains.4 Un groupe consultatif d-examen composé de cher-cheurs sur la santé dentaire a récemment examiné les données disponibles sur la relation entre l'apport quoti-dien de fluorure durant l'enfance et l'apparition de la fluorose dentaire.