1. With absolute accuracy.

Avec une totale précision.

2. Accuracy of visibility observations Problems with human eyes affect the accuracy of visibility readings.

Précision des observations de la visibilité Des problèmes de la vision humaine influent sur la précision des lectures de visibilité.

3. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

4. Temperature is measured with an absolute accuracy of

La température est mesurée avec une précision absolue de # °C

5. Temperature is normally measured with an absolute accuracy of

La température est normalement mesurée avec une précision absolue de # °C

6. Temperature is measured with an absolute accuracy of 0.1K.

La température est mesurée avec une précision absolue de + 0,1 °C.

7. It must not interfere with the accuracy of reading

Ce repère ne doit pas nuire à la précision de lecture.»

8. Accuracy

Précision

9. Flow rate is measured with accuracy within ± 2 per cent.

Le débit est mesuré avec une exactitude de ±2 %.

10. Temperature is measured with an absolute accuracy of 0.1 K.

La température est mesurée avec une précision absolue de + 0,1 °C.

11. Flow rate is measured with accuracy within ±2 per cent.

Le débit est mesuré avec une exactitude de (2 %.

12. Distances shall be measured with an accuracy of ±5 percent.

La distance doit être mesurée avec une précision de (5 %.

13. · Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

· Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

14. Temperature is normally measured with an absolute accuracy of 0.1_C.

La température est normalement mesurée avec une précision absolue de + 0,1 °C.

15. Overall accuracy

Précision globale

16. Accuracy in this document refers to accuracy of the mean.

Dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

17. The ability to pinpoint any location accurately is certainly a tremendous boon, especially for navigators.

La possibilité de localiser n’importe quel point avec exactitude est assurément très précieuse, en particulier pour les navigateurs.

18. Method and apparatus for measuring characteristics of materials with improved accuracy

Procede et appareil pour mesurer les caracteristiques de materiaux avec une precision amelioree

19. Accuracy: in this document this refers to accuracy of the mean.

Exactitude: dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

20. How does Luke indicate the time of Jesus’ birth “with accuracy”?

Comment Luc indique- t- il “ avec exactitude ” l’époque de la naissance de Jésus ?

21. As with interviewing, the identification procedure can influence the accuracy rate.

Il faut garder en tête, toutefois, que la méthode simultanée engendre un taux d’identification erronée plus élevé chez les enfants que chez les adultes.

22. Decelerations shall be measured with an accuracy of ±0.1 m/s2.]

La décélération doit être mesurée avec une précision de ±0,1 m/s2.]

23. This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.

Ce sont réellement des points 3D avec une précision de 2 à 3 mm.

24. Constructors of agricultural machines require nowadays an accuracy of some tenth of a millimetre. This accuracy erects with such a machinery no problem.

Les contructeurs de machines agricoles exigent une précision de quelques dizièmede millimètres, cette précision ne peut pas être un problème pour un parc de machine semblable.

25. ' Accuracy of Death '

' La justesse de la Mort '

26. Accuracy of Forecasts:

Précision des prévisions :

27. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

28. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

29. The temperatures indicated in Appendix # are measured with an accuracy of ± # °C

Les températures indiquées dans l

30. Electronic accuracy, meter factor or any type of accuracy adjustment parameter. "Configuration Parameters":

Ajusteur de précision électronique, facteur de mesure ou tout autre type de paramètre de réglage de la précision. "Paramètres de configuration" :

31. Accuracy of measurement equipment.

Précision du matériel de mesure

32. Accuracy of demand forecasts

Fiabilité des prévisions concernant la demande

33. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

34. ACCURACY OF THE METHOD

PRÉCISION DE LA MÉTHODE

35. Data and Display Accuracy

Précision des données et de l’affichage

36. This is in keeping with the anticipated accuracy of the fifth day forecast.

La prévision pour AUJOURD’HUI sera beaucoup plus détaillée que celle du lendemain (prévisions pour le jour 2).

37. The accuracy of the emission calculations depends upon the accuracy of the input data.

L'exactitude des calculs d'émissions dépend de la précision des données d'entrée.

38. This achieves high accuracy of measurement both with low and high flow values.

On obtient ainsi une grande précision de mesure à la fois avec de petites et grandes valeurs de flux.

39. • Real-time processing is perfomed with better than 10 ms absolute timing accuracy.

• Le traitement en temps réel est effectué avec une précision absolue de rythme meilleure que 10 ms.

40. The filament position accuracy of the HS5 is comparable with H4 and HS1.

La précision de la position du filament de la lampe HS5 est comparable à celle des lampes H4 et HS1.

41. It depends on the GPS data's planimetric accuracy or the digital map's planimetric accuracy.

Ceci peut dépendre de la précision planimétrique de la donnée GPS ou la précision planimétrique de la donnée topographique numérique.

42. Accuracy of Forecasts Accuracy of Forecasts Increase outreach and education on key environmental issues.

Exactitude des prévisions Exactitude des prévisions • Améliorer la sensibilisation aux principaux problèmes environnementaux et l’information à leur sujet.

43. Population Estimate Accuracy Rating:

Cette note est également accordée à l'ESCU pour lequel il n'existe pas d'observation vérifiée ces dernières années.

44. Uncertainty of measurement (accuracy)

Incertitude de mesure (précision)

45. • indicators of coverage accuracy

• les indicateurs de l'exactitude de la couverture;

46. Meanwhile, Mme Françoise Montagne has been able to pinpoint the number of Percheron immigrants at 146 adults.

De son côté, Mme Françoise Montagne a pu établir que les émigrants percherons étaient au nombre de 146 adultes.

47. The outcome of these negotiations cannot be predicted with accuracy at this time.

Le résultat de ces négociations ne peut pas être prédit avec précision aujourd'hui.

48. INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

LES EFFETS DE LA PRÉCISION DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE ET DES VARIATIONS DE CONCENTRATION SUR LA PRÉCISION DES RÉSULTATS DE L'ADSORPTION

49. Results are expected to pinpoint the neuronal populations activated by fear and reward within the amygdala-BNST circuits.

Les résultats devraient souligner les populations neuronales activées par la peur et la récompense dans les circuits amygdales-BNST.

50. The accuracy of the model is tested by comparison of calculations with laboratory and with field data.

La précision du modèle est vérifiée par comparaison des calculs effectués avec des données de laboratoire et réelles.

51. Residual error rate with regard to the accuracy of cost claims in FP6 contracts

Taux d'erreur résiduel concernant l'exactitude des déclarations de coûts dans le cadre de marchés relevant du 6e PC

52. It has a residual oil indicator with an accuracy of smaller than 0.01 ppm.

Elle est équipée d'un indicateur d'huile résiduelle d'une précision inférieure à 0,01 ppm.

53. The present invention provide an industrial robot system with increased flexibility and control accuracy.

L'invention concerne un système robotique industriel offrant une flexibilité améliorée et une précision de commande augmentée.

54. The results distinguished between schizophrenia patients and controls with 93 % accuracy and 100 % specificity.

Les résultats ont fait la distinction entre des patients schizophrènes et des individus témoins, avec 93 % de précision et 100 % de spécificité.

55. Power inverter systems with high-accuracy reference signal generation and associated methods of control

Systèmes d'onduleur électrique ayant une génération de signal de référence très précise et procédés de commande associés

56. Accuracy of visibility observations 4.

Précision des observations de la visibilité 5.

57. Rate of residual errors with regards to the accuracy of cost claims in FP6

L’augmentation du nombre d’audits, associée à la fourniture aux bénéficiaires d’informations plus complètes et de meilleure qualité, a contribué à réduire le taux d’erreur.

58. Polyphase meters shall be tested for accuracy at rated voltage with balanced polyphase voltages.

Les compteurs polyphasés doivent subir des essai d'exactitude avec tensions nominales polyphasées équilibrées.

59. Improved atomic structure calculations allowed for the determination of their values with growing accuracy.

Des améliorations dans les calculs de structure électronique ont permis d'en déterminer la valeur avec une précision croissante.

60. Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class +-# % of the flow reading

Q doit être mesurée à l

61. Provided is technology which calculates, with high accuracy, the reliability of a control instruction.

La présente invention concerne une technologie qui calcule, avec une grande précision, l'exactitude d'une instruction de commande.

62. The accuracy of calculation is to be checked with regard to the geophysical applications.

On examine la précision du calcul à l'égard des applications géophysiques.

63. The maximum angular acceleration is 3.5 rad/s2, with an accuracy of 2.5 degrees.

L'accélération angulaire maximale est de 3,5 rad/s2, avec une précision de 2.5°.

64. The dimensions and volumes given under item # are checked with instruments of suitable accuracy

Les dimensions et volumes cités au point I sous # sont vérifiés à l

65. Accuracy: correctness of grammar and spelling, accuracy of figures and calculations, information is up-to-date.

Exactitude : vérification de la grammaire et de l'orthographe, exactitude des chiffres et des calculs, renseignements à jour.

66. The accuracy was 7.34 m with 30 min of C/A code observations with the 6-channel receiver.

La précision obtenue avec le récepteur à 6 canaux après 30 min de mesures de code C/A était de 7,34 m.

67. Index marks (21-24) is fixed with predetermined accuracy with respect to image information detector means (1, 2).

On fixe des repères (21-24) avec une précision préétablie relativement à un organe de détection des données d'images (1, 2).

68. Galileo will allow users equipped with a receiver to determine their position with great accuracy in real time.

Galileo permettra aux utilisateurs équipés d'un récepteur de connaître avec une grande précision leur position en temps réel.

69. Accuracy of pressure measurement equipment.

Précision du matériel de mesure de pression

70. (1) ‘positioning accuracy’ (A) and

1) la «précision de positionnement» (A); et

71. — Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class ± 2,5 % of the flow reading)

— Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: ± 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).

72. As part of EPSO’s ongoing quality controls, a survey has been launched to pinpoint the reasons for absenteeism.

Dans le cadre des contrôles de qualité effectués par EPSO, une enquête a été lancée en vue de déterminer les raisons de cet absentéisme.

73. With these solutions, you can improve the speed and accuracy of paper-based business processes.

Grâce à ces solutions, vous améliorerez la vitesse et la précision du processus entourant les dossiers papiers.

74. • adequate data are not available to calculate with any degree of accuracy this tax expenditure.

• les écarts entre les déductions à des fins fiscales et la dépréciation économique pourraient ne pas traduire fidèlement la dépense fiscale;

75. As little as 0.1 ppm Ti can be determined with adequate accuracy by this method.

On peut doser par cette méthode jusqu'à 0,1 p. p. m. de titane avec une précision suffisante.

76. A method and a system monitor the effectiveness of an online advertisement with improved accuracy.

Un procédé et un système surveillent l'efficacité d'une publicité en ligne avec une précision améliorée.

77. The abundant statistics allow both production and decay rates to be measured with high accuracy.

Cette abondance permet de mesurer avec une grande exactitude les taux de production et de désintégration.

78. There is no adequate analogy from which this number could be estimated with reasonable accuracy.

On ne saurait donner par analogie une estimation raisonnable de ce nombre.

79. - Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class +- 2,5 % of the flow reading)

- Q doit être mesurée à l'aide d'un débitmètre électrique (catégorie de précision: +- 2,5 % de la lecture de la vitesse d'écoulement).

80. She is praised for combining historical accuracy with translating her characters emotions into modern terms.

Elle est saluée pour son habileté à combiner l'exactitude historique et à traduire les émotions de ses personnages en termes modernes.