1. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

2. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

3. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Eh bien, une maquilleuse professionnelle saurait où commencer avec la cavité abdominale.

4. With the first money they set aside, they start building a house.

A peine un peu d'argent de côté, ils construisent une maison.

5. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

Plein d’opérations neurochirurgicales commencent par une incision faite à la perceuse dans le crâne.

6. A motor start circuit for an AC induction motor employs a DC relay (20k, 120k) whose NC contacts are placed in series with the start capacitor (18).

L’invention concerne un circuit de démarrage de moteur pour un moteur à induction à courant alternatif qui utilise un relais à courant continu (20k, 120k) dont les contacts fermés au repos sont branchés en série avec le condensateur de démarrage (18).

7. These costs are, however, associated with the start of a business activity and not with its restructuring.

Ces coûts sont cependant associés au démarrage de l'activité d'une entreprise et non à sa restructuration.

8. As a rule of thumb, all Canadian three-letter IATA airport codes start with a "Y".

Si vous arrivez d'Asie, vous arriverez probablement à Vancouver avec Air Canada, Cathay Pacific, Singapore Airlines, EVA, China Airlines bien que Toronto soit maintenant liée directement à New Delhi (1 arrêt à Zurich), Hongkong et Beijing sur Air Canada.

9. For example, use a filter to display only active manual keyword campaigns with names that start with "US -"

Par exemple, utilisez un filtre pour n'afficher que les campagnes manuelles de mots clés dont le nom commence par "FR -".

10. Provided is a start acceleration assistance device with which drops in torque may be prevented.

L'invention porte sur un dispositif d'assistance à l'accélération au démarrage, avec lequel dispositif des chutes de couple peuvent être empêchées.

11. We start with a Gazan blogger who is actually in the United States at the moment.

Nous commencerons cette revue de blogs avec un blogueuse de Gaza qui se trouve actuellement aux Etats-Unis.

12. Start again with # millilitres of a # % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution

Reprendre par # ml d

13. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

14. A " once over " to the carburetor, fill it with gasoline and the car should start right up.

on le remplit d'essence... et la voiture démarre plus facilement.

15. Start afresh.

On repart à zéro.

16. Start with services that compliment core and mandated activities e.g. electronic filing.

D’abord, il faut travailler à l’amélioration des services qui complètent les activités de base et les activités obligatoires, p. ex. le dépôt électronique de documents.

17. All rooms are appointed with the best amenities to ensure you a perfect start to the new day.

Toutes nos chambres sont agréablement aménagées, et c’est bien reposé que vous commencerez la journée.

18. A revision of the minimum wage act is under consideration and negotiations with the social partners will start.

Une révision de la loi sur le salaire minimal est à l'étude, et des négociations avec les partenaires sociaux vont commencer.

19. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness

Il existait une corrélation positive entre l'activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale

20. rapporteur. - Madam President, let me start with an accusatory question to the Commissioner.

rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer en posant à la commissaire une question accusatrice.

21. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness.

Il existait une corrélation positive entre l’activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale.

22. And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.

Or, vous ne pouvez jamais, absolument jamais, en raison de l'histoire et du principe d'héritage, commencer à partir de rien.

23. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

24. Why don't we start with how you gained access to the Snake-eye project?

comment avez-vous eu accès au projet Snake-Eye?

25. One may also start with a contravariant left-exact functor F; the resulting right-derived functors are then also contravariant.

On peut aussi partir d'un foncteur F contravariant, et les foncteurs dérivés à droite sont alors eux-mêmes contravariants, et sont définis à partir de résolutions projectives.

26. The logger has a set of log-enabled activities, and one or more start-events with respective sampling frequency conditions.

Le journaliseur dispose d'un ensemble d'activités validées pour journalisation et un ou plusieurs événements de départ ayant des conditions de fréquence d'échantillonnage respectives.

27. They start early to deal with pretrial motions, have a full day in court, and then sometimes have to deal with matters after court hours.

Les ́ ` ́ juges commencent tot dans la matinee a etudier les motions ˆ ́ ` ́ prealables au proces, ils passent toute la journee au tribunal et ils ́ ` ́ doivent parfois etudier des dossiers apres leur journee au tribunal.

28. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

29. Bridge aerodynamics got off to a compelling start with the 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge in Tacoma, Washington.

S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

30. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile

31. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

32. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

33. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

34. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

35. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

36. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

37. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

38. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

39. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

40. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.

41. "2.2. Requirements regarding operating sequences and driving cycles for hybrid vehicles and vehicles with stop-start systems."

«2.2 Prescriptions concernant les séquences de fonctionnement et les cycles d’essai pour les véhicules hybrides et les véhicules équipés d’un système arrêt-démarrage automatique.».

42. Simultaneously press WINDOWS + R and type services.msc (alternatively portiamoci menu Start / Run), confirming the command with Enter.

Appuyez simultanément sur Windows + R et le type services.msc (portiamoci menu alternativement Démarrer / Exécuter), confirmant la commande avec la touche Entrée.

43. Support from Aboriginal Business Canada was used to establish the restaurant and assist with start-up costs.

L'appui d'Entreprise autochtone Canada a aidé à mettre sur pied le restaurant et à assumer une partie des coûts de démarrage.

44. A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.

45. In Australian English, it is a colloquial term for a male social misfit or a friendless person, originating from the name being unusual in the 1980s and alliterating with "no-friends" (both start with n).

En anglais australien, c'est un terme familier pour un « homme inadapté social » ou une personne sans amis, provenant du nom étant rare dans les années 1980.

46. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

47. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

48. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

49. I shall start by saying that I agree with the sums decided on by the Committee on Budgets.

Je voudrais dire d'abord que je suis d'accord avec les montants adoptés par la commission des budgets.

50. Fakhuus Hashim says Aden is suffering in a war it did not start:

Fakhuus Hashim dit qu'Aden souffre dans une guerre qu'elle n'a pas commencée :

51. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

52. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

53. Organisations start using electronic questionnaires, some of them with advanced functions and the possibility to communicate with the data-collectors database on the server side.

Les organisations commencent à employer des questionnaires électroniques, dont certains comportent des fonctions avancées et permettent de communiquer avec la base de données de l'organisme de collecte des données par le biais d'un serveur.

54. Tell your lawn to grow up and start looking after itself for a change.

Laissez votre pelouse grandir et prendre soin d’elle-même.

55. Mechanical interlocking device for electrical apparatuses, and use thereof in a motor start assembly

Dispositif de verrouillage mecanique pour appareils electriques, et utilisation correspondante dans un ensemble de demarrage

56. Foreign-made contraband may start to appear within a closed market in increasing quantities.

On peut assister à la pénétration croissante de produits de contrebande étrangère dans un marché fermé.

57. Organisations start using electronic questionnaires, some of them with advanced functions and the possibility to communicate with the data-collectors database on the server side

Les organisations commencent à employer des questionnaires électroniques, dont certains comportent des fonctions avancées et permettent de communiquer avec la base de données de l'organisme de collecte des données par le biais d'un serveur

58. The asynchronous signal is in ASCII protocol, even parity, with seven bits per character, one start and one stop bit.

• WW Avertissements météorologiques 1.3.2 Formats et protocoles alphanumériques En raison du large volume de données et du coût connexe des services de communications à vitesse rapide, le SEA a choisi de transmettre les données des bulletins à 4800 BPS.

59. The controller circuit (60) cooperates with the soft start circuit (62) to alter the duty cycle of the switch (63).

Le circuit de commande (60) entre en interaction avec le circuit de mise sous tension sans appel de courant (62) afin de modifier le cycle de fonctionnement du commutateur (63).

60. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

61. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

62. For the purpose of this function, 'word' is defined as a locale dependent string containing alphabetic characters, which also may contain, but not start with "'" and "-" characters.

Dans cette fonction, la notion de mot dépend de la configuration de localisation. C'est une chaîne qui contient tous les caractères alphabétiques, et qui peut contenir, mais pas commencer par "'" et "-".

63. OCAPI will start to develop a process for renewal of membership for PAC members. 5.

Le BPCP commencera à élaborer un processus à l'égard du renouvellement de la participation des membres du CCP, 5.

64. The Organisation should start to consider creating a separate access to the gallery for visitors.

L’Organisation devrait commencer à envisager de créer un accès séparé pour la tribune réservée aux visiteurs.

65. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

66. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

67. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

68. I'm gonna start off simple And demonstrate how to extract oneself from a wrist grab.

On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

69. Start-up of Plant 25, a $200-million addition to its oil sands upgrading facility.

On assiste au démarrage de l’usine 25 — un ajout de 200 millions de dollars à l’installation de valorisation des sables pétrolifères.

70. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:

« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »

71. The acceleration detector is used to determine the start of a jump and the end of a jump.

Le détecteur d'accélération est utilisé pour déterminer le début d'un saut et la fin d'un saut.

72. Method and system to start multiple ac motors supplied by a power converter via a common ac bus

Procédé et système permettant de démarrer de plusieurs moteurs à courant alternatif alimentés par un convertisseur de puissance par l'intermédiaire d'une barre bus alternative commune

73. Final notes Thorough preparation before you start a course is a sine qua non condition for its success.

De quels équipements ai-je besoin (ordinateur, projecteur vidéo, blocs de papier pour panneau d’affichage, lecteur vidéo, lecteur audio, etc.)?

74. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

75. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

76. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

77. the blood alcohol level shall not exceed #,# promille at the start of a flight duty period

le taux d'alcoolémie ne peut être supérieur à #,# pour mille au commencement d'une période de service de vol

78. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

79. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

80. Access to the bankruptcy proceedings confers the right to start a payment plan lasting seven years.

L'admissibilité à la procédure de faillite donne le droit de mettre en place un régime de remboursement de sept ans.