1. You have become very wise in your old age.

Tu t'améliores avec les années.

2. For a given engine speed, the ignition timing may be step-wise adjustable.

Pour un régime du moteur donné, le calage de l'allumage peut être réglé pas à pas.

3. Wise, conservation-based management — at the national, regional and international levels — is absolutely essential.

La gestion prudente axée sur la conservation — à l’échelle nationale, régionale et internationale — est absolument essentielle.

4. Increased gain in an array antenna through optimal suspension of piece-wise linear conductors

Augmentation du gain dans une antenne réseau par suspension optimale de conducteurs linéaires en plusieurs morceaux

5. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Entièrement numérique. Tube électronique, parfait pour éviter les distorsions.

6. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

les clôtures de jardins, etc., faites d'un lattis cloué en croix puis étiré (système accordéon);

7. It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.

Il est donc sage de la part d’Obama de ne pas être au premier plan en train de gérer la circulation dans la crise du jour.

8. The present invention is related to decoding of block wise coded video pictures in general purpose processors.

La présente invention porte sur le décodage d'images vidéo codées par blocs dans des processeurs polyvalents.

9. 3. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

3. les clôtures de jardins, etc., faites d'un lattis cloué en croix puis étiré (système accordéon);

10. Some say that a person is wise if he has merely accumulated a wealth of knowledge.

Certains l’attribueront par exemple à quelqu’un qui possède une vaste connaissance.

11. The Age Wise project found that flip charts and case studies varied in their usefulness for senior audiences.

Le projet Age Wise a révélé que les tableaux feuilles volantes et les études de cas avaient une utilité inégale auprès des auditoires composés d'aînés.

12. Therefore the wise course is to enter commerce and then accumulate as much material wealth as possible.

Par conséquent, la voie sage consiste à entrer dans le commerce et à entasser autant de richesses matérielles que possible.

13. The wise decision is to act in harmony with your conscience trained by a study of God’s Word.

La bonne décision consiste à agir en harmonie avec votre conscience éduquée par l’étude de la Parole de Dieu.

14. Adept, aggressive and horse-wise, he became a leading driver at Aylmer's Connaught Park Raceway when only 17.

Dynamique, compétent et s'y connaissant en matière de chevaux, il figure, à peine âgé de 17 ans, parmi les meilleurs conducteurs à la piste Connaught d'Aylmer.

15. Be wise, therefore, and heed this admonition: “Remember, now, your grand Creator in the days of your young manhood.”—Eccl.

Faites donc preuve de sagesse et écoutez le conseil suivant : “ Souviens- toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse. ” — Eccl.

16. However, before you start your shopping it’s wise to check with the retail sales associate and ask if split transaction can be accommodated.

Toutefois, avant de commencer votre magasinage, il serait sage de vérifier avec le caissier si vous pouvez combiner la carte à un autre mode de paiement.

17. He has the absolute right to call on us to comply with his wise commands, which are really in our permanent best interests. —Jer.

Il a le droit absolu de nous demander de respecter ses commandements, qui sont sages et visent notre bonheur éternel. — Jér.

18. Its roots: Aside from the brief account in the Bible, “everything written about the Wise Men stems principally from legend,” says The Christmas Encyclopedia.

Ses origines : En dehors du bref récit biblique, “ tout ce qui a été écrit au sujet des rois mages provient principalement de légendes ”, déclare The Christmas Encyclopedia.

19. Aggregating high-risk use could increase use Adults Health promotion Directly targets harmful drug use Cardiovascular disease

Le regroupement des personnes ayant un profil de consommation à risque élevé pourrait accroître l'usage Adultes Promotion de la santé Cible directement l'usage néfaste de drogues Maladie cardiovasculaire

20. Use acrylic paint.

Employez de la peinture acrylique.

21. Home use squeezer

Presse-fruits à usage domestique

22. In future it would be wise if the Project Manager were to abide by the procedures of the contract entered into with the external management.

Ce procédé ne correspond pas à celui prévu dans le contrat à savoir, que « le mandataire fera porter son mandat à la demande du chef de projet qui précisera à chaque fois la mission du mandataire dans un document intitulé ordre de mission ».

23. Theseus and Arianna arrive; Theseus agonises over his decision to abandon her, but is advised by his counsellor that he is wise in his resolve, and departs.

Thésée et Ariane arrivent ; Thésée a le plus grand mal de prendre la décision de l'abandonner, mais part après que son conseiller lui a dit que sa décision était sage.

24. NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.

Les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d’utiliser l’alphabet romain.

25. Refractometers for medical use

Réfractomètres à usage médical

26. Abrasives for personal use

Abrasifs à usage personnel

27. Magnetometer for medical use

Magnétomètre pour utilisation médicale

28. Taps for ablutionary use

Robinets pour bains

29. Refractometers for veterinary use

Réfractomètres à usage vétérinaire

30. USE OF AERIAL MEANS

UTILISATION DE MOYENS AÉRIENS

31. Use of ABR data

Données du registre des entreprises

32. • Intended for allogeneic use

• Destinés à un usage allogénique

33. Considered with the operations of component-wise addition, and multiplication according to the quaternion group, this collection forms a 4-dimensional algebra over the complex numbers C.

En opérant judicieusement avec l'addition et la multiplication, en accord avec le groupe des quaternions, cette collection forme une algèbre à 4 dimensions sur les nombres complexes.

34. Nucleic acid polymer particles for use in genetic sequencing and scientific or research use

Particules polymériques d'acide nucléique destinées au séquençage génétique et à usage scientifique ou pour la recherche

35. Tip: An alternative way to use environments is to use an environment's preview function.

Conseil : Vous pouvez également utiliser la fonction d'aperçu des environnements pour les charger sur votre site.

36. · Very low rate of seat belt and helmet use or absence of their use;

· Taux du port de la ceinture de sécurité et du casque très faible voire inexistant ;

37. Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device.

Uniquement destiné à être utilisé dans des cartouches de gaz prêtes à l’emploi fonctionnant en association avec un piège.

38. In the Tribunal's view, the expression "for use in" in Code 2101 means "actual use."

Le Tribunal est d'avis que l'expression « devant servir aux » dans le code 2101 signifie « utilisation effective ».

39. tag should contain the full channel name, not any alias (don't use "pear", use "pear.php.net".

doit contenir le nom complet du canal, et non un alias (n'utilisez pas, par exemple, "pear", mais plutôt "pear.php.net").

40. Land-use zoning classifies land according to resource protection requirements and ability to accommodate use.

Le zonage est une démarche de classification des terres conforme aux exigences de protection des ressources et à la capacité de chaque endroit à composer avec la vocation qu’on lui attribue.

41. The digital circuits use a logic family adapted for use with analog monolithic integrated circuits.

Les circuits numériques utilisent une famille de circuits logiques conçus pour être utilisés avec des circuits intégrés monolithiques analogiques.

42. Alpinists don't use the word'conquer'.

Ce verbe, conquérir, ne fait pas partie de notre vocabulaire.

43. Accent lights for indoor use

Lumières d’ambiance pout l’intérieur

44. Eliminating restrictions on the use of goods vehicles for own account use is a positive step.

L’élimination des restrictions à l’utilisation des véhicules de transport de marchandises pour compte propre constitue une avancée positive.

45. To use Quick Access, your browser must use 128-bit Secure Sockets Layer (SSL) 3.0 encryption.

Pour le service Accès rapide, il faut que votre navigateur soit doté d'un dispositif de chiffrement SSL (Secure Sockets Layer) 3.0 de 128 bits.

46. When transmitting data, NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.

Lors de la transmission de données, les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d'utiliser l'alphabet romain.

47. When reporting updates, NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.

Lorsqu’elles déclarent des mises à jour, les BCN peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d’utiliser l’alphabet romain.

48. Use of this Web site constitutes acceptance of the Tyloon Terms of Use and Privacy Policy .

L'utilisation de ce site Web constitue l'acceptation du Tyloon Limites d'utilisation et Politique d'intimité .

49. Purpose The AMICUS Acceptable Use Policy (AUP) sets guidelines for the appropriate use of the AMICUS system.

But La politique d'utilisation acceptable (PUA) d'AMICUS établit des lignes directrices visant l'utilisation appropriée du système AMICUS.

50. The most common survey method for use in aquatic environments is based on the use of airguns.

La méthode de relevé la plus couramment utilisée dans les milieux aquatiques repose sur l’utilisation de canons à air.

51. EU Legislation In the EU, diesel use is much more prevalent than gasoline use, unlike North America.

En outre, la capacité de production de biodiésel de l'Union européenne a crû de manière considérable.

52. As noted above, today it is estimated that there are 750,000 multi-use robots in use worldwide.

Comme il a été indiqué ci-dessus, on estime qu'il y a aujourd'hui 750 000 robots polyvalents en usage dans le monde.

53. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Une chaîne d' identification. N' utilisez que des caractères alphanumériques, à l' exception d' espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne

54. Before you can use Visual Keyboard, you must first install any additional language you want to use.

Avant d'utiliser Visual Keyboard, vous devez installer la langue supplémentaire que vous souhaitez utiliser.

55. In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.

En 1892, l'amirauté approuva l'utilisation du Red Ensign pour l'usage maritime du Canada.

56. Awareness of DRE and PSA, use to date, and future intended use varied with age and education.

Le niveau de sensibilisation et de connaissances concernant le toucher rectal et le dépistage par PSA, le recours au dépistage et les intentions futures variaient beaucoup en fonction de l'âge et du niveau d'éducation.

57. Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land-use change and forestry activities:

Affirme que les principes suivants régissent le traitement des activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie:

58. Air temperature gauges for aviation use

Jauges de température de l'air pour l'aviation

59. Use an oxidising air-acetylene flame.

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.

60. AC Adaptors for use with computers

Adaptateurs CA pour ordinateurs

61. Mixer valves for domestic ablutionary use

Valves de mitigeurs pour les ablutions domestiques

62. (b) shared use of research facilities;

b) utilisation partagée des installations de recherche;

63. Indicate in the instructions for use:

Indiquer dans le mode d'emploi:

64. Use an oxidising air-acetylene flame

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante

65. Guests sign an acceptable use policy.

Les clients signent un contrat d'utilisation.

66. — use of composite brake blocks (3.1.6).

— utilisation de semelles de frein en composite (3.1.6).

67. Use of barite in perforating devices

Utilisation de baryte dans des dispositifs de perforation

68. Abrasives for use in blast cleaning

Matières abrasives destinées au décapage au jet

69. Its proofs use p-adic analysis.

Ses preuves utilisent l'analyse p-adique.

70. Use the cloth as an altar.

Autel de tissu!

71. Pimento for use as a condiment

Piment utilisé comme assaisonnement

72. 3.3 Additional use of the margins

3.3 Utilisation supplémentaire des marges

73. Composing advertisements for use on webpages

Assemblage d'annonces publicitaires destinées à être utilisées sur des sites web

74. Use of absorption chillers (Y/N)

Utilisation de refroidisseurs par absorption (O/N)

75. Phrases for use by INTERCEPTING aircraft

Expressions à utiliser par l’aéronef INTERCEPTEUR

76. EXP After reconstitution, use within # hours

EXP Après reconstitution, utiliser sous # heures

77. Use complete sentences phrased as questions.

Utilisez des phrases complètes sous forme de questions.

78. • Not just an Acceptable Use Policy

• Il faut plus qu’une politique d'utilisation acceptable.

79. Entering, use of the acceleration lane;

Entrée sur l’autoroute, utilisation de la voie d’accélération;

80. Abrasive bits for use with machines

Pointes abrasives pour machines