1. Wise bird.

Weiser Vogel.

2. Wise leader, forgive me

Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogel

3. Old and wise like Parmenion.

Wie Parmenion.

4. Is Divorce the Wise Course?

Ist Scheidung das Beste, was man tun kann?

5. A very wise piece of advice.

Ein sehr weiser Ratschlag.

6. I think it would be wise to attend.

Ich denke, es wäre klug, sie zu besuchen.

7. They make us wise, are better than fine gold.

Es übertrifft das feinste Gold an Wert.

8. Although our abnormal procedures must occasionally be used, if we are humble and wise and use good judgment, we will always repent and return all systems to normal.

Auch wenn wir gelegentlich die „Vorgehensweise für den Ausnahmefall' befolgen müssen, können wir immer umkehren und „alle Systeme wieder in den Normalzustand bringen', wenn wir demütig und weise sind und unser Urteilsvermögen gebrauchen.

9. You would be wise to regard this as an opportunity.

Du tust gut daran, es als Gelegenheit zu betrachten.

10. This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.

Diese Erfahrung zeigt treffend, dass es nicht immer leicht ist, weise Entscheidungen zu treffen.

11. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

12. Their actions were in line with Jesus’ wise counsel: “Look!

Ihre Taten waren im Einklang mit dem weisen Rate Jesu: „Siehe!

13. Two thousand years ago, the Wise Men did exactly that.

Vor zweitausend Jahren unternahmen die Sterndeuter eine solche Reise.

14. Everyone nervously waits for the wise men to say something.

Nervös warten alle darauf, daß die Weisen etwas sagen.

15. The steering committee will be chaired by one such ‘wise person’.

Den Vorsitz in diesem Lenkungsausschuss führt einer der „Weisen“.

16. As a wise man once said, every situation has its own advantages.

Jede Lage, hat bei uns einmal ein gescheiter Mann gesagt, ist Gunstlage.

17. Not to snap bubble gum and crack wise, but what's my angle?

Ich will ja nicht nur Kaugummi kauen und klugscheißen, aber was ist meine Rolle dabei?

18. It therefore seems to me that this decision was extremely wise and democratic.

Aus diesem Grund denke ich, war diese Entscheidung äußerst klug und demokratisch.

19. Before ever starting a job, how wise it is to figure out its cost.

Ehe man eine Arbeit beginnt, ist es vernünftig, die Kosten zu berechnen.

20. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Das ist ein total digitaler Vakuum-Röhren-Verstärker,... mit Abstand der Beste, anti-verzerrungs-mäßig.

21. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

Umzäunungen für Gärten usw., die aus über Kreuz genageltem und dann ineinander geschobenem Lattenwerk bestehen (Harmonikasystem);

22. He was a wise and loving leader who had been prepared well for his responsibilities.

Er war ein weiser und liebevoller Führer, der gut auf seine Aufgabe vorbereitet war.

23. Your words are wise, but my time at the Alpha site has taught me some bitter lessons

Sie sprechen weise Worte, aber meine Zeit im Gebiet Alpha hat mir viele bittere Lektionen erteilt

24. It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.

Es empfiehlt sich daher für Obama, nicht draußen in der crise du jour den Verkehr zu regeln.

25. In each example, we will identify a Scriptural principle that can help us make a wise decision.

Sehen wir uns nun an, wie biblische Grundsätze in bestimmten Situationen weiterhelfen.

26. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

27. 3. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

3. Umzäunungen für Gärten usw., die aus über Kreuz genageltem und dann ineinander geschobenem Lattenwerk bestehen (Harmonikasystem);

28. Some say that a person is wise if he has merely accumulated a wealth of knowledge.

Unter einem weisen Menschen stellen sich viele jemanden vor, der einfach sehr viel weiß.

29. This may be done in a step-wise fashion leading to an increasingly realistic prediction of intake.

Dies kann schrittweise geschehen, wobei die vorhergesagte Aufnahme immer realistischer wird.

30. Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”

Besonders in Verbindung mit Glaubensbrüdern sollte man klugerweise den Rat des Apostels Paulus befolgen, ‘weit zu werden’ (2.

31. 7: The other wise usual resorptions when torquing the incisors are either very minimal or hardly depetable radiologically.

7. Die sonst oblichen Resorptionen beim Torquen der Schneidezahne sind entweder äußerst gering oder rontgenologisch kaum nachweisbar.

32. Therefore the wise course is to enter commerce and then accumulate as much material wealth as possible.

Somit sei jener weise, der ins Geschäftsleben eintrete und dann möglichst viel materiellen Reichtum erwerbe.

33. The wise decision is to act in harmony with your conscience trained by a study of God’s Word.

Es ist weise, wenn du dich entschließt, in Übereinstimmung mit deinem durch ein Studium des Wortes Gottes geschulten Gewissen zu handeln.

34. A wise person is one who listens to advice or correction with an open mind, holding no prejudices.

Ein Weiser ist jemand, der für Rat oder Zurechtweisung aufgeschlossen ist und keine Vorurteile hat.

35. Be wise, therefore, and heed this admonition: “Remember, now, your grand Creator in the days of your young manhood.”—Eccl.

Seid daher weise und nehmt euch seine Ermahnung zu Herzen: „Gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit.“ — Pred.

36. This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Pinselspitze um ihr Zentrum drehen.

37. It would be wise to seek out expert advice as to any deficiencies of this type that you should correct.

Daher sollte man sich untersuchen lassen, um zu ermitteln, ob ein solcher Mangel vorliegt und, wenn ja, was für einer.

38. I think the old adage of testing the ground by walking on it would be particularly wise in this case, Mr Solana.

Das alte Sprichwort, wonach sich die Bewegung im Laufen zeigt, erscheint mir im vorliegenden Fall besonders weise, Herr Hoher Vertreter.

39. In addition, a further suction nozzle (34) arranged weft wise at the weft intake stabilises the flow ratios in the annular channel (23).

Eine Zusatzabsaugdüse (34) bei der Schussankunft, die in Schussrichtung angeordnet ist, stabilisiert zusätzlich die Strömungsverhältnisse im Ringkanal (23).

40. He has the absolute right to call on us to comply with his wise commands, which are really in our permanent best interests. —Jer.

Jehova hat definitiv das Recht zu verlangen, dass wir seine Gesetze befolgen, zumal sie vernünftig und immer nur zu unserem Besten sind (Jer.

41. Its roots: Aside from the brief account in the Bible, “everything written about the Wise Men stems principally from legend,” says The Christmas Encyclopedia.

Sein Ursprung: Außer der kurzen Erwähnung in der Bibel „stammt im Grunde alles, was über die Weisen geschrieben wurde, aus dem Reich der Legende“, erläutert die Christmas Encyclopedia.

42. Home use squeezer

Fruchtpresse für Haushaltszwecke

43. Use acrylic paint.

Benutzen Sie Acrylfarbe.

44. For the cleaning of screens after use, allowing multiple use of screens.

zur Reinigung von Sieben nach deren Anwendung. Siebe können mit Hilfe dieser Pflege dann mehrfach eingesetzt werden.

45. NEVER use any abrasive cleaning agents; use glass cleaner only (alcohol-based).

Auf keinen Fall mit abrasiven Scheuermitteln reinigen, sondern nur mit Glasreiniger (auf Alkoholbasis).

46. The payout structure, percentage wise, listed below is our standard prize allotment schedule for tournaments played on Cake Poker. Please note that payout structures may vary.

Die Preisgeldstruktur wird, wie unten angezeigt, nach Prozenten berechnet.

47. NCBs may use their national character set, provided they use the Roman alphabet.

Die NZBen können ihren nationalen Zeichensatz einsetzen, sofern sie das römische Alphabet verwenden.

48. A gifted person —and any who adulate him— may forget that Jehovah “does not regard any who are wise in their own heart,” gifted though they may be.

Eine Fähigkeit könnte auch dadurch zu einer Schwäche werden, daß man auf Grund dessen zu hoch von sich denkt und einen Mangel an Bescheidenheit offenbart.

49. Dehumidifiers for home use

Entfeuchter für Haushaltszwecke

50. Abrasives for personal use

Peelings für den persönlichen Gebrauch

51. Refractometers for medical use

Refraktometer für medizinische Zwecke

52. Taps for ablutionary use

Wasserhähne für Waschzwecke

53. USE OF AERIAL MEANS

EINSATZ VON LUFTFAHRZEUGEN

54. Use of amphoteric surfactants

Verwendung von amphoteren tensiden

55. Electrical apparatus and instruments for aesthetic use on the skin (but not medical use)

Elektrische Apparate und Instrumente für ästhetische Hautbehandlungen, jedoch nicht für medizinische Zwecke

56. DO NOT USE AFTER

NICHT HACH../.... VERWENDEN

57. Conduit for irrigation use

Leitungen zur Bewässerung

58. Unique to TDESIGN is the ability to shape the transient not only amplitude-wise but also with a dynamically controlled 24 dB low-pass filter with resonance control.

Mit TDESIGN kann neben der Lautstärkehüllkurve auch die Klangfarbe der Transienten beeinflußt werden. Ein 24 dB Kaskadenfilter mit Resonanz erlaubt drastische Veränderungen vergleichbar den Eingriffsmöglichkeiten eines Synthesizers.

59. Nucleic acid polymer particles for use in genetic sequencing and scientific or research use

Nukleinsäure-Polymerase-Partikel zur Verwendung für die Gensequenzierung und wissenschaftliche oder Forschungszwecke

60. Tip: An alternative way to use environments is to use an environment's preview function.

Tipp: Sie können Umgebungen auch über die Vorschaufunktion einer Umgebung nutzen.

61. The use of this website assumes acceptance of the Terms of Use and Privacy policy.

Die Verwendung dieser Webseite setzt voraus, die Nutzungshinweise und Datenschutzbestimmungen zu akzeptieren.

62. Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device.

Nur zur Verwendung in gebrauchsfertigen Gaskanistern in Verbindung mit einer Fallenvorrichtung.

63. Amusement machines and apparatus for use in amusement parks (excluding video games for industrial use)

Unterhaltungsmaschinen und -apparate zur Verwendung in Vergnügungsparks (ausgenommen Videospiele für gewerbliche Zwecke)

64. Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device

Nur zur Verwendung in gebrauchsfertigen Gasbehältern in Verbindung mit einer Auffangvorrichtung.

65. “Adolescents modeled their drug use after parental use,” psychiatrists from Toronto’s Addiction Research Foundation explained.

„Jugendliche folgen in ihrem Drogengebrauch dem Beispiel ihrer Eltern“, erklärten Psychiater der Torontoer Stiftung zur Erforschung der Drogenabhängigkeit.

66. You use the past tense.

Du benutzt die Vergangenheitsform.

67. Acids for use in etching

Säuren zur Verwendung in der Ätzung

68. Dish dryers for commercial use

Geschirrtrockner für gewerbliche Zwecke

69. use of gum Arabic/Acacia;

Verwendung von Gummiarabikum/Akaziengummi;

70. Acoustic generators for medical use

Akustikgeneratoren für medizinische Zwecke

71. Adhesion promoters for dental use

Haftbeschleuniger für zahnärztliche Zwecke

72. mercury use in dental amalgam.

die Verwendung von Quecksilber in Dentalamalgam.

73. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

74. Centuries earlier , several threatened tribes, including a mixture of Navajo , Mohican , and Delaware Indians, were transplanted from Earth to Amerind by a group known to them as the Wise Ones .

Diese Welt ist der Erde sehr ähnlich, hier ist ein Indianerstamm beheimatet.

75. (c) instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;

c) eine Gebrauchsanweisung, wenn der Lebensmittelzusatzstoff sonst nicht sachgemäß verwendet werden könnte;

76. Eliminating restrictions on the use of goods vehicles for own account use is a positive step.

Die Aufhebung von Beschränkungen für die Verwendung von Nutzfahrzeugen für den Werkverkehr ist zu begrüßen.

77. Accent lights for indoor use

Akzentleuchten zur Verwendung in Innenräumen

78. Agitating apparatus for laboratory use

Schüttelapparate für Laborzwecke

79. Some spammers use software programs to create random lists of email addresses to use in spoofing.

Viele Spammer benutzen Softwareprogramme, mit denen sie Zufallslisten mit gefälschten E-Mail-Adressen generieren, die dann für Spoofing-Angriffe verwendet werden.

80. 4. type of expected use: industry, agriculture and skilled trades, consumer use by public at large.

4. erwarteter Einsatzbereich: Industrie, Landwirtschaft und Fachberufe, Gebrauch durch die breite Öffentlichkeit.