1. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

2. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

3. Relay terminals for wireless local networks, in particular short range networks, wireless access terminals for radiocommunications networks, radio telephone terminals, masts for wireless aerials

Bornes relais pour réseau local sans fil, notamment à courte distance, bornes d'accès sans fil à un réseau de radiocommunication, bornes pour radiotéléphone, pylônes de téléphonie sans fil

4. Integrated circuit for frequency conditioning in a radio transceiver working in the uhf range, especially a wireless telephone

Circuit integrable pour traiter la frequence d'un emetteur-recepteur radio fonctionnant sur la bande uhf, notamment un telephone sans fil

5. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes

Services de vente au détail d'appareils de communications de réseaux, circuits imprimés, circuits intégrés, puces de circuits intégrés, cartes de données sans fil, modems USB, téléphones sans fil, téléphones pour téléconférence, appareils téléphoniques, routeurs, passerelles, modems, unités centrales de traitement, dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL, appareils de commande de téléconférence, boîtiers décodeurs

6. Remote connection to the network includes Internet type connections, telecommunication (telephone, ISDN, ADSL), VSAT satellite, and other wire and wireless transmission.

Une connexion à distance au réseau comprend des connexions de type Internet, un dispositif de télécommunication (téléphone, ISDN, ADSL), un satellite VSAT et d'autres dispositifs de transmission avec ou sans câble.

7. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

8. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

9. Method, device and system for accessing wireless local area network, wireless station and wireless access point

Procédé, dispositif et système conçus pour l'accès à un réseau local sans fil, à une station sans fil et à un point d'accès sans fil

10. A wireless lan access point including two wireless bridges

Reseaux radiotelephoniques

11. Wireless communication system control method, wireless communication system, wireless communication device, and array weight vector adjustment method

Procédé de commande de système de communication sans fil, système de communication sans fil, dispositif de communication sans fil et procédé d'ajustement de vecteur de pondération de réseau

12. Allocatable wireless resource selection method, allocatable wireless resource selection device, and communications device

Procédé et dispositif de sélection de ressources sans fil attribuables et dispositif de communication

13. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

14. This wireless terminal (12) has a wireless transceiver (121) and a control unit (122).

Le terminal sans fil (12) selon l'invention comporte un émetteur-récepteur sans fil (121) et une unité de commande (122).

15. Masts for wireless aerials

Pylônes de téléphonie sans fil

16. Wireless aerials (Masts for –)

Téléphonie sans fil (mâts d'antennes pour -)

17. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission

Téléphones mobiles, appareils de transmission sans fil d'informations acoustiques, dispositifs de transmission radio sans fil

18. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

19. The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.

Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

20. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

21. DEVICES FOR WIRELESS TRANSMISSION OF ACOUSTIC INFORMATION, NAMELY, WIRELESS MICROPHONE RECEIVERS, DIVERSITY RECEIVERS, STEREO RECEIVERS

Dispositifs pour la transmission sans fil d'informations acoustiques, à savoir, récepteurs de microphone sans fil, récepteurs en diversité, récepteurs stéréophoniques

22. Wireless antenna for rfid tires

Antenne sans fil pour pneumatiques rfid

23. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

24. An objective for opening the spectrum in rural Canada was to provide a wireless access alternative to the traditional wireline local loops for improving multi-party telephone lines, especially in high cost serving areas.

En rendant ces fréquences disponibles dans les régions rurales du Canada, on voulait offrir une solution d'accès sans fil qui puisse remplacer les lignes locales filaires ordinaires, de façon à améliorer les circuits téléphoniques collectifs, surtout dans les régions où il est coûteux d'assurer un service.

25. The personal profile lists allow users to dial only an abbreviated portion of the telephone number and then the wireless network adds any other required digits, such as country, area or local exchange codes.

Les listes de profils personnels permettent aux utilisateurs de ne composer qu'une partie réduite du numéro de téléphone, le réseau sans fil ajoutant ensuite les autres chiffres requis, tels que des codes de pays, de communications locales ou interurbaines.

26. Entertainment services provided by wireless access protocol (WAP) or other wireless media or by wired connections

Services de divertissement fournis par protocole d'application sans fil (WAP) ou d'autres supports sans fil ou des connexions câblées

27. Microphones: masts for wireless aerial

Microphones: pylônes pour antenne sans fil

28. Light fixture wireless access points

Points d'accès sans fil de luminaires

29. Wireless control of access points

Contrôle sans fil de points d'accès

30. Resource aggregation in wireless communications

Agrégation de ressources en communication sans fil

31. Its product line includes wireless network cards for portable computing devices and wireless adaptors for PDAs.

Parmi ces produits figurent des cartes réseau sans fil pour les dispositifs informatiques portatifs et des adaptateurs sans fils pour les PDA.

32. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

33. Method and apparatus for controlling wireless lan access point selection of user equipment in wireless communication system

Procédé et appareil pour contrôler la sélection d'un point d'accès de réseau lan sans fil d'un équipement d'utilisateur dans un système de communications sans fil

34. Aerials and masts for wireless telephony

Antennes et pylônes de téléphonie sans fil

35. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

36. The invention relates to mobile telephone technology, and more particularly to telephone sets having additional functional capabilities.

L'invention se rapporte au domaine des communications téléphoniques mobiles, et concerne notamment un appareil téléphonique possédant des capacités fonctionnelles supplémentaires.

37. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

38. A transmit circuit (202) transmits a directional wireless request signal (111) and a directional wireless acknowledgement signal (112).

Un circuit de transmission (202) transmet un signal directionnel de demande sans fil (111) et un signal directionnel d'accusé de réception sans fil (112).

39. A device (100) utilizing an alternative power source (300) to provide wireless internet and wireless network access.

L'invention concerne un dispositif (100) utilisant une source d'énergie alternative (300) pour fournir des accès Internet et sans fil Internet.

40. An electro-acoustic communications unit (10) such as a mobile telephone and a telephone handset or headset.

L'invention porte sur une unité électroacoustique de communication (10) telle qu'un téléphone mobile ou un combiné ou un casque de téléphone.

41. Managing wireless devices using access control

Gestion de dispositifs sans fil utilisant un contrôle d'accès

42. Adaptive tunable antennas for wireless devices

Antennes accordables adaptatives pour dispositifs sans fil

43. Adaptive methods for wireless camera communication

Procédés adaptatifs de communication sans fil pour caméras

44. Wireless-network interface with split architecture

Interface de réseau sans fil à architecture divisée

45. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

46. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

47. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

48. A first timing hierarchy in a first wireless communication network is used to operate the wireless access terminal.

Une première hiérarchie de synchronisation dans un premier réseau de communication sans fil est utilisée pour faire fonctionner le terminal d'accès sans fil.

49. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

50. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

51. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

52. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

53. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

54. Digital wireless local loop fax/data interface

Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil

55. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

56. Adaptive impedance tuning in wireless power transmission

Réglage d'impédance adaptatif dans une transmission de puissance sans fil

57. Adjacent channel interference detection for wireless communication

Détection d'interférence de canal adjacent pour communication sans fil

58. Wireless modules for a security alarm system

Modules sans fil pour systèmes d'alarme de sécurité

59. Acknowledgement signaling in a wireless communications network

Signalisation d'acquittement dans un réseau de communication sans fil

60. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

61. Wireless radio device alignment tools and methods

Outils et procédés d'alignement de dispositif radio sans fil

62. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

63. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

64. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

65. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Appareils de transmission sans fil d'informations acoustiques

66. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

67. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

68. Active queue management for wireless communication network uplink

Gestion de file d'attente active pour liaison montante de réseau de communication sans fil

69. Wireless communication method utilizing large scale aerial array

Procédé de communication sans fil utilisant un réseau d'antennes à grande échelle

70. A wireless communications device with improved antenna adaptivity

Dispositif de communication sans fil a capacite d'adaptation amelioree de l'antenne

71. Free high-speed wired and wireless Internet access.

L'accès gratuit à Internet haut débit sans fil et par câble.

72. Control method and apparatus of wireless access point

Procédé de commande et appareil de point d’accès sans fil

73. Interface acoustic wave filter, especially for wireless connections

Filtre a ondes acoustiques d'interface notamment pour les liaisons sans fil

74. Access control systems, whether mobile/wireless or not

Systèmes de contrôle d'accès, mobiles ou pas / sans ou avec fil

75. Access control for a wireless local area network

Commande d'accès destinée à un réseau local sans fil

76. A wireless service provider can route packets in a dual connectivity wireless system based on application (instead of solely on bearers).

Un fournisseur de services sans fil peut acheminer des paquets dans un système de communication sans fil à double connectivité, d'après une application (et non plus seulement des supports).

77. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

78. Wireless radio access network control channel capacity management

Gestion de capacité de canal de commande de réseau d'accès radio sans fil

79. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

80. Circuit breaker with wireless monitoring of the state

Disjoncteur comprenant un systeme de surveillance d'etat sans fil