1. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon non abrasif et de l'eau.

2. For best possible result, wipe clean and treat the surface regularly with ABSORB leathercare set.

Pour obtenir un meilleur résultat, traiter régulièrement avec le produit d'entretien pour cuir ABSORB.

3. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols

4. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

5. The floor plates provided with elastic bands form a good antiskid floor and have noise absorption properties.

Les plaques de plancher munies de bandes élastiques constituent un bon antidérapant, et sont silencieuses.

6. It's also the only floor with secure elevator access.

Et le seul à avoir un ascenseur à accès sécurisé.

7. Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...

8. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

9. By using dark magic to add a memory wipe to the curse.

Utilisant la magie noire pour ajouter une mémoire effacée à la malédiction.

10. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS WITH LOGGIA. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE AU 1° ETAGE ACCES PAR ESCALIER AVEC LOGE ENTREE INDEPENDANTE.

11. Floor-heating tube with an electric heating wire laminated with medium absorbing layer

Tube de chauffage par le sol avec fil de chauffage électrique stratifié avec une couche absorbant le produit de chauffage

12. Height-adjustable floor drain with coupling ring provided with channel for seepage water

Siphon de sol réglable en hauteur à anneau de raccordement présentant un canal pour le suintement d'eau

13. The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

14. Floating floor with controlled sonority, modified bitumen sheet and laths therefor

Parquet flottant a sonorite controlee, feuille de bitume modifie et lattes pour sa mise en oeuvre.

15. The holiday house Volterra is on the ground floor with direct access to the garden.

L'appartement Volterra se trouve au rez-de-chaussée avec accès direct à la terrasse.

16. • An early printer with his press Ground Floor Panels - North Side:

• Un imprimeur et sa presse Panneaux du rez de chaussée - Côté nord:

17. Aircraft comprising a fuselage with a floor extending in the longitudinal plane of the fuselage

'aéronef comprenant un fuselage avec plancher s'étendant dans le plan longitudinal du fuselage'

18. WALLS/CEILING/FLOOR (Floor on Grade) a) b) Indicate the location of the vault within the building.

L'espace libre ne devra pas servir à l'entreposage de substances désignées mentionnées à l'annexe D.

19. The nanofiber webs can be used as a barrier, wipe, absorbent material, and other uses.

Les bandes de nanofibres peuvent être utilisées comme protections, lingettes, matériaux absorbants, ou autres.

20. Askipliou with a view to Agios Nikolaos. 125 m2 apartement, 2nd floor.

Appartement de 125 m2, vue degagee, 2ieme etage.

21. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

22. Access floor system

Système de sol technique

23. Access floor panels

Panneaux de plancher d'accès

24. Before you can manage devices with Active Directory, you must wipe and re-enroll all existing devices in the domain (see step 2 below).

Avant de pouvoir gérer des appareils avec Active Directory, vous devez effacer les données de tous les appareils existants et réenregistrer ces derniers dans le domaine (voir l'étape 2 ci-dessous).

25. The reinforced screed of the floor construction allows thin screed layers with good load-bearing capacity.

La chape armée de la structure de plancher permet des couches de chape minces, tout en présentant une capacité de charge satisfaisante.

26. I could get the men together... and wipe those Breves from the face of this earth,

je réunirais les hommes pour en finir avec la race des Breves, une fois pour toutes.

27. Access floor panel

Panneau de faux-plancher

28. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)

29. Raised access floor system, comprised primarily of metal floor supports and component parts thereof, and floor panels comprised primarily of metal

Système de plancher à accès surélevé, essentiellement composé de supports de plancher métalliques et de leurs composants, et de panneaux de plancher essentiellement métalliques

30. - On the ground floor: big bedroom with fireplace, bed of 160, shower room and adjacent W.C.

- Au rez-de-chaussée : grande chambre avec cheminée, lit de 160, Salle de douche et W.C attenants.

31. Accommodation at the Traditional Kaesong Inn (3*), traditional type of rooms with heated floor, no beds!).

Vous serez hébergés dans un charmant hôtel traditionnel dont les chambres sont équipées d’un sol chauffé.

32. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

33. Metal access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès métalliques

34. The stairs give access to a corridor in the first floor that communicates with the palatial dependencies proper.

L'escalier donne sur un couloir au premier étage, qui communique avec les dépendances royales.

35. An access floor panel

Panneau de plancher d'accès

36. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

37. Shipments with pieces having floor bearing weights in excess of X per square centimeter.

Les envois dont certains éléments ont une capacité de charge qui dépasse X kg/cm2.

38. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

39. 1st Floor, corridor with access to 4 bedrooms with parquet floors and possibility to make a 2nd bathroom.

A l’étage couloir desservent 4 chambres avec parquet. Possibilité de faire une 2eme salle de bain.

40. When the Drej destroyed Earth, they figured life adrift in space... would break us down, wipe us out

Les Drejs ont détruit la Terre pensant que dériver dans l' espace nous abattrait, nous anéantirait

41. Delegates' Aide (ACV, second floor

Aide aux représentants (Austria Center # e étage

42. Carrying panel and floor structure

Plaque support et construction de sol

43. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

44. A composite access floor panel

Panneau de plancher d'acces composite

45. Directional grate access floor panel

Panneau de sol d'accès à grille directionnelle

46. Flooring and access floor panels

Panneaux pour planchers et planchers d'accès

47. Electrical floor access module system

Systeme modulaire de faux plancher electrique

48. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

49. Raised floor air handling unit

Unite de gestion d'air a plancher sureleve

50. Let's hope that the alluvia will do like last time, wipe away the old to make place for the new.

Espérons que les alluvions feront comme l'autre fois, qu'ils balaieront le vieux pour laisser place au neuf.

51. LOCATED AT THE FIRST FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS.

Situé au 1° étage, accès par les escaliers.

52. Removable cab floor access panel

Panneau amovible d'accès à un sol de cabine

53. Because you have access to the fourth floor.

Vous avez accès au 4e étage.

54. The first outer layer of the wipe substrate may have a density of between about 0.5 and 2.0 grams per cubic centimeter.

La première couche externe du substrat de lingette peut avoir une densité entre environ 0,5 et 2,0 grammes par centimètre cube.

55. Thus, after the bottom of the mop head (1) deviates from the floor (4), high temperature steam does not be sprayed over the floor (4) so as to prevent the high temperature steam from being accumulated on the floor (4).

Ainsi, après que le fond de la tête de balai (1) a dévié du plancher (4), une vapeur de température élevée n'est pas pulvérisée sur le plancher (4) de façon à empêcher la vapeur de température élevée de s'accumuler sur le plancher (4).

56. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

57. Abelian (Armenia): I apologize for taking the floor again.

Abelian (Arménie) (parle en anglais) : Je m’excuse de prendre à nouveau la parole.

58. Right in the center of Paris, newly redone one bedroom apartment with terrace and air conditioning on top floor.

Littéralement situé au centre de Paris cet appartement avec terrasse au dernier et 6ème étage vient d'être rénové avec climatisation en juillet 2006.

59. Articulating corner raised access floor panel

Dalle de plancher d'accès surélevé à angle articulé

60. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

61. They come with individually controlled air conditioning, black-out curtains, satin sheets and bathroom floor heating.

Elles sont dotées de la climatisation, de rideaux occultants, de draps en satin et d'une salle de bains avec chauffage au sol.

62. This exclusive advisory and order-execution service provides you with direct access to our trading floor.

Ce service de conseil et d’exécution exclusif vous permet d’accéder directement à notre Trading Floor.

63. Some rooms offer access to the exclusive Executive Floor.

Certaines chambres offrent l'accès au superbe étage exclusif.

64. They're not guarding the 2nd-floor access to the garage.

Il ne surveille pas l'accès au 1er étage du garage.

65. Actinic-ray-curable composition for floor material

Composition durcissable par rayons actiniques pour un matériau de plancher

66. A raised access floor construction comprises floor panels (10) supported above a subfloor (3) on spaced pedestal blocks (6) upstanding from the subfloor.

Une construction d'un plancher surélevé d'aménagement comprend des dalles de plancher (10) soutenues au-dessus d'un plancher sous-jacent (3) sur des socles (6) espacés faisant saillie sur le plancher sous-jacent.

67. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE’ AU 2° ETAGE ACCES PAR LES ESCALIER ENTREE INDEPENDANTE.

68. The inventive adhesive is particularly suitable for glueing floor coverings.

Cet adhésif se prête particulièrement au collage de revêtements de sol.

69. An access flooring system comprises a plurality of floor panels (1) and a plurality of support pedestals (2) for supporting the floor panels (1).

L'invention concerne un système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux de plancher (1) et une pluralité de piédestaux support (2) permettant de supporter les panneaux de plancher (1).

70. - abrasive resistent material for certain floor coverings,

- production de matériau abrasif résistant pour certains revêtements de sol,

71. Accessibility to the main floor of the building will be restricted.

L’accessibilité au rez-de-chaussée du bâtiment sera restreinte.

72. An access panel for providing access to cables, services or the like through an opening in a floor having a floor covering, is disclosed.

L'invention concerne un panneau d'accès à des câbles, branchements ou analogues par une ouverture dans un plancher recouvert d'un revêtement de plancher.

73. A less allegorical symbol is down here, on the floor.

Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.

74. You won't have access to my floor.

Tu n'auras pas accès à mon étage.

75. My grandson will be on the floor, looking up at me adoringly. Floor, looking up at me adoringly. And i'll go, " now, there used to

Je serai assis dans mon fauteuil, et mon petit fils sera assis par terre à me regarder avec amour.

76. This raises the cabinet from floor level but maintains absolute stability.

Ceci permet de dégager l’enceinte du sol tout en assurant une stabilité totale.

77. Sound-insulating mats being underlay for floor coverings

Tapis insonorisants en tant que sous-couches de revêtements de sols

78. • Give aerial photographs, topographical maps and floor plans.

Cela facilitera le travail de la police et des chiens de recherche et sauvetage, si leurs services sont requis.

79. Removable floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol amovibles permettant l'accès aux conduites

80. Thermal foam insulation panels (3 cm) above the first floor ceiling.

Isolation thermique par plaque de mousse de 12 cm au-dessus du plafond du 1er étage.