1. Winter Sports Resorts Grenoble: a town in the foothills of the Alps

Le développement de l’activité touristique intéresse davantage le territoire

2. Prince Albert II has made private visits to Canada on a regular basis, particularly for winter sports outings.

Le Prince Albert II a visité régulièrement le Canada à titre privé, notamment pour des séjours de sports d'hiver.

3. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours

Publicité sportive pour appareils de gymnastique et de sport ainsi que pour des manifestations et des voyages sportifs

4. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport

5. Sponsoring of sports events and sports clubs in the form of advertising

Parrainage sous forme de publicité de manifestations sportives et de clubs sportifs

6. Sports equipment and accessories

Equipements et accessoires de sport

7. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to sports and sports personalities

Entretien, indexation et distribution électronique de matériel publicitaire et promotionnel lié aux sports et aux personnalités du sport

8. Home > The Canadian Encyclopedia > Sports > Sports, General > Harness Racing Print Version

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Sports > Sports, Général > Course attelée Pour imprimer

9. That is #, # miles, Abigail... in winter

C' est à # # km, Abigail, en plein hiver

10. Remotely actuatable sports timing system

Systeme de chronometrage de sport declenche a distance

11. Design and development of medical and orthopaedic equipment for physical and gymnastic exercises, sports and fitness apparatus, orthopaedic articles, sportswear, sports shoes and sports accessories of all kinds

Conception et développement d'appareils médicaux et orthopédiques pour les exercices physiques et les exercices de gymnastiques, appareils de sport et de remise en forme, articles orthopédiques, vêtements de sport, chaussures de sport et accessoires de sport en tout genre

12. b) Preparing a special programme for sports activities throughout # in the form of sports competitions and tournaments

b) La préparation de programmes sportifs spéciaux exécutés tout au long de l'année scolaire # sous la forme de compétitions et de tournois

13. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);

• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);

14. — cultural, artistic, sports or advertising activities.

— activités de nature culturelle, artistique, sportive ou publicitaire.

15. Clean Air Online Winter Smog Winter Smog Residential wood heating patterns differ depending on the season and the weather conditions.

Branché sur l'air pur Smog hivernal Le smog hivernal Les habitudes de chauffage au bois résidentiel diffèrent en fonction de la saison et des conditions météorologiques.

16. Pulse meters for sporting purposes [measuring apparatus], Safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipments], Protective sports helmets for use in aquatic sports, Shin protectors for protection against injury, Shock absorption pads for protection against injury [other than parts of sports suits]

Pulsomètres à usage sportif [appareils de mesure],Dispositifs de retenue de sécurité [autres que pour sièges de véhicules et équipements de sport], Casques de protection pour le sport destinés aux sports aquatiques,Protège-tibias pour la protection contre les blessures, tampons amortisseurs pour la protection contre les blessures [autres que parties de tenues de sport]

17. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Matelas pneumatiques pour le surf [appareils de sport]

18. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

19. Winter stream temperatures were primarily dependent on air temperatures.

Les températures hivernales des cours d'eau dépendent surtout des températures de l'air.

20. All right, guys, it's time for organized sports.

Bon, les gars, c'est le moment de faire du sport.

21. Key words: abscisic acid, cytokinins, hardening, Triticum aestivum, winter wheat.

Mots clés : acide abscissique, cytokinines, endurcissement, Triticum aestivum, blé d'hiver.

22. My Sports On-Air Is Sick As A Dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

23. Sports training apparatus comprising an automatic geometry control system

Appareil d'entrainement sportif avec un systeme d'asservissement de sa geometrie

24. Sports and Recreation IMPORTANT NOTICES Copyright All rights reserved.

Sports et loisirs AVIS IMPORTANTS Droits d'auteur Tous droits réservés.

25. My sports on-air is sick as a dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

26. Swimming pool, sports ground and dances enliven your stay.

Piscine, terrain multisports et soirées dansantes agrémenteront votre séjour.

27. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Liants pour la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

28. In addition, some argue that playing team sports builds character.

De plus, certains affirment que jouer dans une équipe forme le caractère.

29. In winter, local children meet to go sledging on the Mönchsberg.

Il faut y admirer aussi la chapelle St Jean (Johanneskapelle) avec l ́autel à la façon de Veit Stoß (1498).

30. The greatest seasonal rise in temperature occurs in the winter and spring.

Dans le scénario du MCG II du CCC, la température moyenne annuelle monte de 3 à 8 °C.

31. Golf clubs, golf club heads, golf club shafts, golf balls, golf club grips, golf bags, golf tees, head covers for golf clubs, golf ball markers, golf gloves, sports balls, bags specially adapted for carrying sports equipment and sports balls, divot repair tool for golfers

Clubs de golf, têtes de clubs de golf, manches de clubs de golf, balles de golf, poignées de clubs de golf, sacs de golf, tés de golf, capuchons de clubs de golf, marqueurs pour balles de golf, gants de golf, ballons de sport, sacs adaptés aux équipements de sport et ballons de sport, outils pour réparer les mottes de gazon pour golfeurs

32. Spectacles, alidades, spectacle cases, goggles for sports, swim vests, swim belts

Lunettes, alidades pour lunettes, étuis de lunettes, lunettes de sport, gilets de natation, ceintures de natation

33. During the winter, percolating water freezes forming ever-thickening layers of ice.

L'hiver, l'eau de percolation gèle et forme des couches de glace qui ne cessent de s'épaissir.

34. Time-series analyses did not support the hypothesis of cyclic winter invasions.

Des analyses de séries temporelles n'ont pas corroboré l'hypothèse selon laquelle les invasions de harfangs l'hiver sont cycliques.

35. All for use in conjuction with wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous utilisés en rapport avec les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

36. Shows and entertainment every night, Free sports activities, supermarket, bus service.

Une piscine spéciale et des divertissements sont disponibles pour les plus petits.

37. Higher cellulolytic activity occurred in the winter than the summer leaf litter.

L'activité cellulolytique est plus élevée dans la litière d'hiver que dans celle d'été.

38. They mostly feed on chestnuts and/or acorns through autumn and winter.

Ils se nourrissent essentiellement de châtaignes et/ou de glands pendant toute la période d’automne et d’hiver.

39. Charleston ski area in winter, hiking up to alpine zone in summer.

Du camping, des visites guidées ainsi que divers randonnées vous y sont offert. Le Grand Canyon a une profondeur moyenne de 1 300 mètres (4 000 pieds), une longueur de 445 km (277 miles) et une largeur de 6 à 24 km (4 à 15 miles).

40. Permafrost aggradation commenced in the lake bottom during the first winter following drainage.

L'aggradation du pergélisol a débuté dans le fond du lac au cours du premier hiver suivant le drainage.

41. One day after sports practice, Coach Z noticed Homestar Runner looking dejected.

Un jour après l'entrainement de sport, Coach Z a remarqué qu'Homestar Runner avait l'air perturbé.

42. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous les produits précités concernant les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

43. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Services de conseils en matière de centres de divertissement, centres sportifs et parcs d'attractions

44. 4.1 Policy AAP cards are allocated to the following types of sports:

4.1 Politique Les brevets du PAA sont octroyés aux types de sports suivants :

45. In mid-winter the eggs hatch into alevin (a non-feeding larval form).

Dans le Sud de la province, le FLEUVE FRASER abrite 75 p.

46. Many sports activities involve an element of risk —some more than others.

De nombreuses activités sportives s’accompagnent de risques, plus ou moins importants.

47. Snow sports on the skiressort ALETSCH leave absolutely nothing to be desired.

Bien au coeur des Alpes, là où les hivers d'antan sont mémorables, rigoureux et uniques.

48. Technical consultancy with regard to path, court, sports ground and road building

Conseils techniques sur la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

49. Play and sports equipment, in particular swings, climbing equipment, see-saws, ropeways

Appareils de jeu et de sport, en particulier bascules, appareils d'escalade, balançoires, funiculaires

50. Winter snow levels throughout the survey areas were normal to slightly above normal.

Cela n’a pas duré lorsque les conditions sont devenues plus froides que la normale à la fin d'avril, après quoi elles se sont rapprochées de leur degré habituel tout au long de mai.

51. b) Teachers in all disciplines and of all kinds (except sports coaches

b) Enseignants quels qu'ils soient et quelle que soit la discipline (à l'exception des entraîneurs sportifs

52. As estimated from our budget, aggregating reduces winter daily energy expenditure by 26–33%.

Selon le budget énergétique établi, les rassemblements réduisent de 26 à 33% les dépenses énergétiques quotidiennes en hiver.

53. The team adds that prevention practices should be carried out during the winter seasons.

L'équipe ajoute que les pratiques de prévention devraient être menées pendant l'hiver.

54. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas

Exploitation d'installations sportives et de salles de sport, clubs de fitness, piscines et saunas

55. Improved sub surface aeration system, apparatus and method for a recreational sports area

Système, appareil et procédé améliorés d'aération sous-surface pour espaces pour sports de récréation

56. There is an urgent and immediate need for relief as the Afghan winter approaches.

Alors que l’hiver approche en Afghanistan, il faut leur apporter une aide immédiate.

57. Providing holiday camp, sports camp, training camp and adventure camps facilities (temporary accommodation)

Exploitation de camps de vacances, de sport, de formation et de découverte (organisation de logement temporaire)

58. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

59. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

60. Cold energy harvested from the adjacent seawater during winter months chills the rock mass underground.

L'énergie de refroidissement tirée de l'eau de mer adjacente au cours des mois d'hiver refroidit la masse rocheuse souterraine.

61. All populations would be expected to suffer to some degree by deteriorating winter weather conditions.

Cela risque de nuire à toutes les populations d’hétérodermie maritime.

62. Sun Routes - Together with Air Canada Vacations we bring you more holiday sun this winter.

Destinations soleil – Conjointement avec Vacances Air Canada, nous vous offrons la chance de profiter davantage du soleil cet hiver.

63. Further north, the autumn and winter temperatures do not allow the fruits to ripen properly.

Au-delà, les températures automnales et hivernales ne permettent plus une maturation correcte des fruits.

64. Schools should encourage physical activities that can last a lifetime, not necessarily competitive sports.

Les écoles devraient encourager les activités physiques qu’il est possible de poursuivre toute la vie, plutôt que les sports de compétition.

65. (3) - As in other combat sports, athletes are divided into categories according to weight.

(3) - De même que dans d'autres sports de combat, les sportifs sont répartis en catégories, sur la base de leur poids.

66. Afterward, they are stored for use in the winter when ocean storms make fishing impossible.

On les mettra en réserve pour l’hiver quand les tempêtes rendront la pêche impossible.

67. Installation and maintenance of apparatus for subsurface aeration of sports fields and golf courses

Installation et entretien d'appareils pour aération souterraine de terrains sportifs et parcours de golf

68. • Chinook fry are adipose fin clipped and coded-wire-tagged. • Winter Run Steelhead return until May.

• Les nageoires adipeuses des alevins du saumon quinnat sont coupées et les alevins du saumon quinnat sont marqués à l'aide des étiquettes codées.

69. Large areas would be uninhabitable without heating in the winter or air conditioning in the summer.

De vastes espaces seraient inhabitables sans chauffage durant l'hiver ou sans l'air climatisé, pendant l'été.

70. Some vehicles may have different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive

Certains véhicules peuvent être équipés de logiciels ou de modes de transmission différents (par exemple, sportif, d’hiver, adaptable

71. One-day access on days on which activities on Birds feeders trails are offered during winter

Accès pour une journée les jours où les activités dans les sentiers d'hiver sont offertes (réseau de mangeoires)

72. The law on Rented Accommodation and Housing Allowance prohibits evictions during winter. (1 November-31 March)

La loi sur les logements locatifs et les allocations-logement interdit les expulsions pendant l’hiver, c’est-à-dire du 1er novembre au 31 mars.

73. The 2 outdoor seawater swimming pools are ideal for cooling off after a morning’s sports.

Deux piscines extérieures à l'eau de mer sont idéales pour se rafraîchir après une matinée sportive.

74. Surfaces (coverings) for courts, tracks, arenas, all for sports and gymnastics (building materials, non-metallic)

Surfaces (revêtements) pour courts, pistes, arènes, tous pour le sport et la gymnastique (matériaux de construction non métalliques)

75. (a) Expansion of leisure-time and sports activities at weekends and during non-working time;

a) Multiplication des loisirs et activités sportives le week-end et lorsque les détenus ne travaillent pas;

76. Cycles for travel, touring cycles, sports cycles, all terrain cycles, mountain bikes and racing cycles

Cycles de voyage, cycles de tourisme, cycles de sport, cycles tout-terrain, Vélos tout terrain et Vélos de course

77. No information about access to open‐air sports facilities or on gymnasium equipment is available.

Nous ne disposons d’aucune information sur l’accès aux équipements sportifs de plein air ou sur le matériel des gymnases.

78. This remote community is accessible by air year round and by winter road when conditions permit.

Cette collectivité éloignée est accessible par voie aérienne toute l'année et par des routes en hiver lorsque les conditions le permettent.

79. ACU has delivered flour, education kits, medicine and medical goods, winter kits and non-food items.

Le Groupe de la coordination de l’aide a livré de la farine, des pochettes éducatives, des médicaments et des fournitures médicales, des équipements pour l’hiver et des articles non alimentaires.

80. Eggs and alevins remain buried during the winter. Free-swimming fry emerge in early May and

Les œufs et les alevins vésiculés demeurent dans le gravier jusqu’à l’émergence, au début de mai, des alevins nageants, qui gagnent la zone limnétique où ils se nourrissent principalement de zooplancton.