1. Acoustic shield

Écran antibruit

2. The shield also includes an adjustable fastener having ends that pass through holes in the shield, traverse the slits in the shield and are secured to the shield.

L'écran comprend également une attache réglable possédant des extrémités passant à travers les trous de l'écran, traversant les fentes de l'écran et étant fixées à celui-ci.

3. The shield includes an optically transparent window disposed adjacent to a cavity within the shield.

L'écran comprend une fenêtre optiquement transparente disposée adjacente à une cavité dans l'écran.

4. Method for producing a thermal, acoustical and/or vibrational abatement shield and shield produced thereby

Procede de production d'un blindage d'isolation thermique, acoustique et/ou vibratoire et blindage obtenu au moyen de ce procede

5. Acoustically and thermally protective shield

Écran d'isolation phonique et thermique

6. Thermal and acoustical insulating shield

Ecran thermique et acoustique

7. The afterheater and the shield(s) are configured to allow a sheet wafer to pass adjacent to the shield(s).

Ledit dispositif de chauffage secondaire et lesdits écrans sont configurés pour permettre à une tranche de feuille de circuler jouxtant lesdits écrans.

8. Divert power to the aft shield array.

Détournez l'énergie vers les boucliers arrière.

9. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing

Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré

10. A wind power generation apparatus includes a wind turbine having an artifical mound adjacent to the wind turbine.

L'invention concerne un appareil générateur d'énergie éolienne comportant une éolienne présentant une butte artificielle à proximité.

11. A needle shield assembly includes a shield including a restraint member at a proximal end for engagement by an actuator in a non- shielding position.

Un ensemble protecteur d'aiguille comporte un protecteur comprenant un élément de retenue à une extrémité proximale qui est inséré par un actionneur en une position non protégée.

12. Posture apparatus for maintaining alignment of shield excavators during tunnelling

Appareils de positionnement pour maintenir l'alignement d'excavatrices à bouclier pendant le creusement de tunnels

13. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

14. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.

Cependant, cette prétention ne les protégea pas des jugements de condamnation de Dieu.

15. Typical facilities include aerodynamic and aeroacoustic wind tunnels, climatic wind tunnels, and acoustic chambers.

Les installations typiques conçues par l'entreprise comprennent habituellement des souffleries aérodynamiques et aéroacoustiques, des souffleries aérodynamiques climatiques et des chambres acoustiques.

16. Well, we might be able to if the shield overrides were functioning.

Ça pourrait marcher si les annulateurs étaient fonctionnels.

17. Periphyton is very responsive to abiotic changes within recovering acidified shield lakes.

Le périphyton est très sensible aux changements abiotiques survenant dans les lacs de bouclier acidifiés.

18. The shield is connected to the return lead (38) via a lead impedance path which includes monitor circuitry for determining whether the shield current is associated with an abnormal condition.

Ledit blindage est couplé au conducteur de retour (38) par l'intermédiaire d'une voie d'impédance de conducteur qui comprend un circuit de surveillance, en vue de déterminer si le courant traversant le blindage est associé à une situation anormale.

19. The shield is connected to the return lead via a low impedance path (34) which includes monitor circuitry (32) for determining whether the shield current is associated with an abnormal condition.

Le blindge est relié au conducteur de retour par un chemin de faible impédance (34) comportant un circuit de surveillance (32) permettant de constater d'éventuelles anomalies du courant du blindage.

20. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

21. Provided is an ion wind generating body with which it is possible to greatly accelerate ion wind speed.

L'invention concerne un corps générateur de vent ionique au moyen duquel il est possible d'accélérer considérablement la vitesse du vent ionique.

22. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

L’influence du vent génère des forces dans le plan horizontal en fonction de la vitesse réelle et de la direction du vent.

23. The resistance-type wind power machine applied in wind energy absorption is driven by the chain (4).

La machine éolienne de type à résistance, utilisée dans l'absorption de l'énergie du vent, est entraînée par la chaîne (4).

24. Tolerance adjustments are made within the linkage without requiring an additional electrically-insulative shield.

Des réglages de tolérance sont effectués à l'intérieur du mécanisme de liaison sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un blindage électriquement isolant supplémentaire.

25. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

26. We've gotta be able to get a reading on that shield - up or down.

Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?

27. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Tourniquets à vent,Ailes et pièces d'ailes de moulins à vent, Ventilateurs,Propulseurs, lames d'air ou pièces de lames d'air

28. Protective shield for thermal and acoustic shielding of components of an internal combustion engine

Ecran de protection pour blindage thermique et acoustique de composants d'un moteur a combustion interne

29. Using a common information sharing and communication platform, Global Shield participants were able to:

Via une plate-forme commune d’échange d’informations et de communication, les participants au programme Global Shield ont pu:

30. The thermal shield assembly is arranged adjacent to the at least one coil former.

L'ensemble de blindage thermique est disposé adjacent à l'au moins un corps de bobine.

31. " The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

" Le pouvoir de déviation est le meilleur bouclier " contre les forces du mal. "

32. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

33. Micarta 259-2 was used as the ablation heat shield material in early ICBM warheads.

Micarta 259-2 a été utilisé comme matériau de bouclage thermique d'ablation dans les ogives ICBM précoces.

34. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield

Procede de fabrication d'une pile de feuilles a effet acoustique pour ecran thermique sur un vehicule a moteur

35. An aperture in the light shield exposes the active region of the pixel’s photoconversion device.

Une ouverture dans l'écran expose la région active du dispositif de photoconversion du pixel.

36. Faith is compared to a shield “able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

La foi est comparée à un bouclier “ avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ”.

37. In fact, earlier today... the Shield Police were once again able to stop an attempt

Aujourd'hui encore, la police du bouclier a déjoué une tentative...

38. An electric cable comprises a polyethylene sheath bonded to a metallic shield by an adhesive.

Un câble électrique comprend une gaine protectrice de polyéthylène fixée à un blindage métallique au moyen d’un adhésif.

39. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.

On a tendance à penser qu’une éolienne produit de l’électricité dès que le vent souffle suffisamment fort pour mettre le rotor en mouvement.

40. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material

Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique

41. Wind turbine acoustic noise and shadow-flicker mitigation

Atténuation de bruit acoustique et d'effet stroboscopique de turbine éolienne

42. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

43. The lower shield, in another embodiment, provides the plasma with a short RF ground return path.

Le blindage inférieur, dans une autre forme de réalisation, assure au plasma un court chemin de retour à la masse des radiofréquences.

44. The ground shield terminals each face a different signal pair of terminals in an adjacent column.

Les bornes de blindage de terre sont chacune opposées à une différente paire de bornes de signalisation d'une colonne adjacente.

45. Now that we' re outside the shield, they' il be able to locate us two sectors away

Puisqu' on est hors du bouclier, ils vont pouvoir nous localiser facilement

46. A plurality of transporters coupled to the wind compressors.

Une pluralité de transporteurs sont couplés aux compresseurs de vent.

47. Storage of compressed air in wind turbine support structure

Stockage d'air comprimé dans une structure de support d'éolienne

48. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

49. This way, the shield was able to hold far longer than it ever could on the surface

De cette façon,le bouclier était capable de tenir bien plus longtemps qu' il ne l' aurait fait à la surface

50. Geological Regions The origin and age of the Shield were among the great mysteries of Canadian GEOLOGY.

Régions géologiques L'origine et l'âge du Bouclier figuraient parmi les grands mystères de la GÉOLOGIE canadienne.

51. In each of two Laurentian Shield lakes in southern Ontario, sediment accumulation was measured at ~20 locations.

Nous avons mesuré l'accumulation des sédiments à environ 20 sites dans chacun de deux lacs du Bouclier laurentien.

52. A wind turbine includes a blade position adjustment system providing for continued wind turbine blade repositioning operation even after the occurrence of certain faults.

La présente invention concerne une éolienne qui comprend un système d'ajustement de position de pale permettant une opération continue de repositionnement de pale d'éolienne même après l'apparition de certains défauts.

53. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.

Il n’est pas surprenant que le leader danois de l’industrie éolienne en appelle aujourd’hui à des efforts vis-à-vis du réchauffement climatique, puisqu’ils signifient un accroissement des ventes d’éoliennes.

54. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

55. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Entraînements à pas et azimut, entraînements éoliens, entraînements spéciaux

56. A perforated shield (40A, 40B) is clamped onto the tubes (16, 28) to enclose the air intake orifice.

Un écran perforé (40A, 40B) est serré sur les tubes (16, 28) de façon à recouvrir l'orifice d'admission d'air.

57. The locking mechanism must be actuated before the shield (15) will retract to expose the piercing tip (80).

Le mécanisme de blocage doit être actionné avant que la protection (15) ne se rétracte pour découvrir la pointe de ponction (80).

58. We conducted a survey of acidified shield lakes to assess epilithic periphyton assemblages as indicators of natural recovery.

Nous avons réalisé un relevé des lacs de bouclier acidifiés pour évaluer les assemblages de périphyton épilithique comme indicateurs du rétablissement naturel.

59. I was able to dispose of that bomb just in time and shield myself behind these iron pipes.

J'ai réussi à me débarrasser de cette bombe juste à temps... et je me suis abrité derrière ces grands tuyaux.

60. A tampon has two pledgets or one pledget with an absorbent layer and a leak shield located therebetween.

La présente invention concerne un tampon doté de deux compresses ou d’une compresse avec une couche absorbante et une protection contre les fuites située entre les deux.

61. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

62. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Dispositif de variation d'angle de calage pour une pale de rotor d'une éolienne

63. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

64. The wind is associated with surface cooling of the slope.

Il est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

65. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Centrale éolienne comprenant un corps volant mobile guidé sur un mât

66. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

67. It was the bombs causing a vortex with the wind.

Les bombes créent un appel d'air.

68. (iii) Wind tunnel as alternative method for road load determination;

iii) Méthodes de l’essai en soufflerie comme méthode alternative pour la détermination de la résistance à l’avancement sur route ;

69. A0930 Ageostrophic advection Advection produced by the ageostrophic wind component.

Advection agéostrophique Advection produite par la composante agéostrophique du vent.

70. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.

Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.

71. The islands are situated relative to the prevailing wind in such manner that you will sail close-hauled to abeam with a strong wind (5 Beaufort).

La disposition des îles et du vent privilégie les allures du près et du travers par vent soutenu (5 beaufort).

72. Between the electrical energy storage modules and the vehicle roof, a shield plate is arranged on the support frame.

Une tôle de protection est disposée sur le cadre de support entre les modules accumulateurs d'énergie électrique et le toit de véhicule.

73. On 8 March 1974 the ZPG decided to wind Adena up.

Le 8 mars 1974, les membres du ZPG ont décidé de dissoudre Adena.

74. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Freins à disques de sécurité (à ressort), freins à disques pour installations éoliennes

75. Wind turbine blade having a flow guiding device with optimised height

Pale d'éolienne comprenant un dispositif de guidage d'écoulement à hauteur optimisée

76. Method of controlling a wind turbine by means of acoustic signals

Procédé de commande d'une éolienne à l'aide de signaux acoustiques

77. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual.

En outre, les limitations de vent doivent être spécifiées dans le manuel d’exploitation;

78. The majority of wake turbulence accidents occur in light wind conditions.

• si vous vous trouvez dans un aéronef monomoteur léger et que vous suivez un Metro 3, un Jetstream 32, un Islander ou un Nomad.

79. Tillage erosion Wind and water are the natural agents of erosion.

Érosion causée par le travail du sol Le vent et l'eau sont les agents naturels de l'érosion.

80. Thus an observer moving relative to the aether must measure some sort of "aether wind" even as an observer moving relative to air measures an apparent wind.

Un observateur en mouvement dans l'éther doit cependant détecter les effets d'un « vent d'éther », de la même manière qu'un observateur en mouvement dans l'air sent un « vent apparent ».