1. Outcome indicator: Level of absolute and extreme poverty.

Indicateur de résultat : niveau de la pauvreté extrême et absolue.

2. The hydraulic tanks shall be equipped with an oil low level indicator with alarm.

Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d’une jauge avec dispositif d’alarme.

3. Pressure indicator plugs for valves, solenoid valves, vacuum valves, gasoline gauges, water level indicators, manometers

Bouchons indicateurs de pression pour valves, valves solénoïdes, valves à vide, indicateurs de niveau d'essence, indicateurs de niveau d'eau, manomètres

4. The indicator is e.g. an acid/base indicator, a metal indicator or a redox indicator.

L'indicateur est par exemple un indicateur acido-basique, un indicateur métallique ou un indicateur redox.

5. The reliability and representativeness of an indicator is considered when aggregating scores to the corporate outcome level.

Lors de l’agrégation des scores d’effets directs à l’échelle institutionnelle, on prend en compte la fiabilité et la représentativité des différents indicateurs.

6. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

7. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

8. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

9. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

10. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

11. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

12. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

13. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

14. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

15. For example, reference signal symbols can carry one of the DTX indicator, the ACK indicator, or the NAK indicator.

Par exemple, les symboles du signal de référence peuvent véhiculer l'indicateur DTX, l'indicateur ACK, ou enfin l'indicateur NAK.

16. Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

Instruments de vol: anémomètre, altimètre, variomètre, branchement et fonctionnement, marquages;

17. Pneumatic actuator movement indicator

Indicateur de mouvement d'actionneur pneumatique

18. Device for establishing admittance and transport of cargo to and from a wind turbine construction above ground level

Dispositif pour assurer l'accès et le transport de charges vers une construction de turbine éolienne au-dessus du niveau du sol et l'évacuation des charges à partir de cette construction

19. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

20. Direction-indicator lamps - Geometric visibility

Feux indicateurs de direction – Visibilité géométrique

21. Signal alarms and indicator lamps

Alarmes à signaux et témoins lumineux

22. Dimension No # djustment indicator (ADJUSTMENT

Dimension no # indicateur d' ajustement (ADJUSTMENT

23. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur no

24. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l’indicateur no

25. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

26. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur no 20.

27. Mobile phone accessories, namely, electronic apparatus for detecting position, room dimensions, light, velocity, acceleration, temperature, wind, noise level, and moisture

Accessoires pour téléphones mobiles, à savoir, appareils électroniques pour indiquer la position, les dimensions d'un local, la lumière, la vitesse, l'accélération, la température, les caractéristiques du vent, le niveau sonore, et le taux d'humidité

28. A laminate which comprises an inner layer containing an acid-base indicator and indicator-free outer layers.

Stratifié comprenant une couche interne contenant un indicateur acide-base et des couches externes exemptes d'indicateur.

29. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des filiales couvertes par l’indicateur no 25.

30. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l'indicateur n° 23.

31. Naphthylamines gives an indicator base in aqueous medium with diazotizedp-nitraniline, whereas aniline yields an indicator acid.

Les naphtylamines donnent avec lap-nitraniline diazotée, en milieu aqueux, une base indicateur et l'aniline, un acide indicateur.

32. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18.

Cet indicateur se rapporte au total du bilan agrégé des succursales couvertes par l'indicateur n° 18.

33. Government effectiveness aggregate indicator value increased.

Augmentation de la valeur de l’indicateur globale d’efficacité des pouvoirs publics.

34. Dpcm system with interframe motion indicator signal

Systeme dpcm (modulation de code d'impulsions differentielle) a signal indicateur de mouvement inter-image

35. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Graphique 4: indicateur de restrictivité - professionnels de l’expertise comptable

36. Indicator 1: Accuracy of the signal (GNSS)

Indicateur no 1: précision du signal (GNSS)

37. Thermometers (not for medical purposes), barometers, hydrometers, hygrometers, rain gauges, aerometers, anemometers, barographs, temperature indicators, water level indicators, meteorological balloons and instruments, wind socks (wind indicators), compasses, time recorders, apparatus and instruments for astronomy, telescopes, alarms

Thermomètres (non à usage médical), baromètres, hydromètres, hygromètres, pluviomètres, aéromètres, anémomètres, barographes de pression, indicateurs de température, indicateurs de niveau d'eau, ballons et instruments météorologiques, manches à air (indicateurs de vent), boussoles, appareils pour l'enregistrement du temps, appareils et instruments pour l'astronomie, télescopes, instruments d'alarme

38. Indicator 23: Soil erosion (group a/b/c)

Indicateur n° 23: Érosion du sol (groupe a/b/c)

39. Device for alternative turn signal indicator in vehicles

Dispositif de signalisation alternative par clignotant utilise dans des vehicules

40. double indicator methods are used throughout the accounts

si des méthodes à double indicateur sont utilisées pour l

41. *) The density of dry air at standard atmospheric pressure at sea level at 15° C is used as a standard in the wind industry.

*) L'industrie éolienne utilise comme standard la densité de l'air sec à la pression atmosphérique standard au niveau de la mer, à 15° C.

42. One key performance indicator is the advance purchase measure.

L’un de ces indicateurs de résultats mesure l’achat anticipé de billets.

43. Better data would improve the accuracy of the indicator.

De meilleures données permettraient d'améliorer l'exactitude de l'indicateur.

44. A wind power generation apparatus includes a wind turbine having an artifical mound adjacent to the wind turbine.

L'invention concerne un appareil générateur d'énergie éolienne comportant une éolienne présentant une butte artificielle à proximité.

45. Add new common output indicator (CCO) after CCO 09

Ajouter un nouvel indicateur de réalisation commun (CCO) après le CCO 09

46. In alcoholic medium, 1-naphthylamine on coupling with diazotizedp-nitraniline produces an amphoteric acid-base indicator, but 2-naphthylamine and aniline yield indicator acids.

En milieu alcoolique, l'α-naphtylamine conduit par copulation de lap-nitraniline diazotée à un indicateur acide-base amphotère mais laβ-naphtylamine et l'aniline à des acides indicateurs.

47. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

48. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

L'évaluation sur la base d'indicateurs a déjà fait l'objet d'observations critiques ci-dessus.

49. Accuracy of forecasts Progress for this indicator include the following:

• l'Équipe nationale de renseignements (ENR) utilise quatre catégories pour évaluer la satisfaction des clients. Pour l'ensemble des communications, environ 60 p.

50. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

51. U19 R PAC 33 not permitted unless EI Indicator is "A".

U19 R CIP 33 interdit à moins que l'indicateur AE ne soit « A ».

52. The observed over-execution is due to the acceleration of the rhythm of the sheep- and goat-meat premium payments by the Member States concerned as compared to the level of the profile indicator.

Le dépassement du niveau d'exécution est dû à l'accélération du rythme de paiement des primes à la viande caprine par les États membres concernés par rapport au niveau de l'indicateur de profil.

53. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

54. The composition includes an acid-base indicator and a delivery system.

Ladite composition renferme un indicateur acide-base et un système de libération.

55. Typical facilities include aerodynamic and aeroacoustic wind tunnels, climatic wind tunnels, and acoustic chambers.

Les installations typiques conçues par l'entreprise comprennent habituellement des souffleries aérodynamiques et aéroacoustiques, des souffleries aérodynamiques climatiques et des chambres acoustiques.

56. Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

Action | Recommandation de la Cour des comptes | Objectif | Chef de file | Réalisation / Indicateur | Échéance |

57. The antecedent precipitation index is an alternative indicator of soil moisture.

L'indice de pluie antécédente est un indicateur d'humidité alternatif.

58. Absence of voltage indicator with communication network based secondary power source

Indicateur d'absence de tension comportant une source d'alimentation secondaire basée sur un réseau de communication

59. Indicators Of Aberrations From Health Dimension Indicator What Does It Measure?

Indicateurs des aberrations de santé Dimension Indicateur Que mesure-t-il?

60. "I" indicator to be used with this account except for opening balance.

Indicateur "I" seulement à être utilisé sauf pour le solde d’ouverture.

61. Low pressure warning indicator or gauge 1.1.5. Hand-operated brake control valve –

Signal avertisseur pour la pression, – manomètre du signal avertisseur Robinet de freinage à main – – –

62. Another positive indicator is the increase in air capacity for that quarter.

La hausse de la capacité aérienne à ce trimestre constitue un autre indicateur positif.

63. Similar problems exist to produce an aggregated indicator of unit non-response.

Les problèmes sont similaires en ce qui concerne la production d'un indicateur agrégé du taux de non-réponse au niveau des unités.

64. The indicator device includes an active agent encapsulated in an encapsulation component.

Ce dispositif indicateur comprend un agent actif encapsulé dans un composant d'encapsulation.

65. According to the Commission's estimates, the over-execution observed by comparison to the level of the indicator points to an acceleration in the rhythm of the sheep- and goat-meat premium payments by the Member States concerned.

D'après les estimations de la Commission, le dépassement constaté par rapport au niveau de l'indicateur démontre l'accélération du rythme de paiement des primes concernant les viandes ovine et caprine par les États membres concernés.

66. This indicator refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.

Ces informations se rapportent aux totaux des bilans agrégés des fonds de pension autonomes.

67. Check pH with indicator strips and adjust if necessary with HCl or NaOH.

Vérifier le pH avec les bandes indicatrices et ajuster en cas de besoin avec du HCl ou du NaOH.

68. Check pH with indicator strips and adjust if necessary with HCl or NaOH

Vérifier le pH avec les bandes indicatrices et ajuster en cas de besoin avec du HCl ou NaOH

69. Our Indicator Current Target Percentage of T1 returns and adjustments assessed accurately Various

Notre indicateur Objectif actuel Pourcentage des déclarations T1 et des redressements cotisés avec exactitude Divers

70. The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.

Cet indicateur sera activé après qu’une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d’un composant.

71. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

72. The graphical indicator is representative of, and distinct from an actual award value.

L'indicateur graphique est représentatif d'une valeur de prix réelle et distinct de celle-ci.

73. Provided is an ion wind generating body with which it is possible to greatly accelerate ion wind speed.

L'invention concerne un corps générateur de vent ionique au moyen duquel il est possible d'accélérer considérablement la vitesse du vent ionique.

74. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

L’influence du vent génère des forces dans le plan horizontal en fonction de la vitesse réelle et de la direction du vent.

75. The resistance-type wind power machine applied in wind energy absorption is driven by the chain (4).

La machine éolienne de type à résistance, utilisée dans l'absorption de l'énergie du vent, est entraînée par la chaîne (4).

76. The alphanumerical indicator (1') displays both the selected functions and the alphanumerical information.

L'indicateur alphanumérique (1') affiche à la fois les fonctions sélectionnées et l'information alphanumérique.

77. Sealed housing with integral window and integral pressure indicator in electro-optical reader

Boîtier scellé avec fenêtre intégrale et indicateur de pression intégral dans un lecteur électro-optique

78. Thus, rural poverty can be considered the most effective indicator of actual rural unemployment.

On peut donc considérer la pauvreté comme l’indicateur le plus fiable du chômage rural.

79. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

80. Protective helmets, hands-free kits, flashing lights, manometers, pressure indicator plugs for valves, ammeters, kilometre recorders and revolution counters for vehicles, voltmeters, gasoline gauges, water level indicators, temperature gauges, acoustic (sound) alarms, visors, anti-glare visors, antennae for vehicles

Casques de protection, kits mains libres, clignotants, manomètres, bouchons indicateurs de pression pour valves, ampèremètres, compteurs kilométriques et compte-tours pour véhicules, voltmètres, indicateurs de niveau d'essence, de niveau d'eau, indicateurs de température, avertisseurs acoustiques, garde-vue, visières antiéblouissantes, antennes pour véhicules