1. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

2. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

Il file dans la plaine, se rapprochant sans cesse de la gazelle véloce.

3. Software, accessories for computers, namely mouse pads, mouse (data processing equipment), cord holders and game gloves (computer accessories)

Logiciels, accessoires pour ordinateurs, à savoir tapis de souris d'ordinateur, souris (équipements de traitement de données), supports de cordons et gants pour jeux (accessoires informatiques)

4. Right now, seems like he's flat-footed, just trying to tee off on Durán.

Il n'arrive pas à suivre le rythme de Durán.

5. The deer mouse (Peromyscus maniculatus) is a predator of hibernating bats in mine adits and caves in Ontario (Fenton, 1970) and mouse droppings and/or skulls (deer mouse or Keen's mouse, Peromyscus keeni) were found in 11 caves in the Weymer Creek area (Mather et al., 2000).

La souris sylvestre (Peromyscus maniculatus) est un prédateur des chauves-souris en hibernation dans des galeries d’accès minières et des cavernes de l’Ontario (Fenton, 1970). On a trouvé des déjections ou des crânes de souris (souris sylvestre ou souris de Keen, Peromyscus keeni) dans 11 cavernes de la région du parc provincial Weymer Creek (Mather et al., 2000).

6. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris

7. Freshly Tilled/Plowed soil High Insect /Mouse Activity Livestock Manure Piles

Tas de fumier de bétail

8. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Tapis de souris, claviers informatiques, USB HUB (Universal Serial Bus HUB) (unité de transfert)

9. It also contains two panel applets related to the mouse accessibility.

Il contient également deux applets du tableau de bord liées à l'accessibilité de la souris.

10. Mouse blastocysts were transplanted to syngeneic and allogeneic kidney and testis.

On a pratiqué des greffes de blastocystes de souris sur des reins et des testicules syngéniques et allogéniques.

11. Investigate methods to identify and describe marine critical habitat in Canada and other jurisdictions, and determine how or whether these apply to Short-tailed Albatrosses or Pink-footed Shearwaters in Canada. Outcome/Rationale Determination of whether critical habitat applies to Short-tailed Albatrosses and Pink-footed Shearwaters.

Approches recommandées pour l’atteinte des objectifs du rétablissement ailleurs) les problèmes de conservation liés aux deux espèces, et à aider à reconnaître les espèces, cela en vue d’amener les intervenants à utiliser les meilleures pratiques de gestion permettant d’éviter la prise d’individus dans les engins de pêche ou leur mazoutage par les rejets de pétrole.

12. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

13. on your keyboard while rolling the wheel on your mouse activates zooming.

sur votre clavier tout en tournant la molette de votre souris vous modifiez le zoom.

14. Convention on Migratory Species (CMS) Black-footed Albatross is listed under Appendix II of the CMS or Bonn Convention (ARKive 2004).

Convention concernant les espèces migratrices (CEM) L’Albatros à pieds noirs figure à l’annexe II de la CEM, ou Convention de Bonn (ARKive 2004).

15. A mouse is a handheld pointing device used in addition to the keyboard.

Une souris est un dispositif de pointage tenu à la main qui est utilisée en plus du clavier.

16. Certain kernel modules must be loaded in order for your mouse to work.

Pour faire fonctionner la souris, il faut charger certains modules du noyau.

17. Knock-in mouse models to define critical cdk phospho-acceptor sites in pRb

Co-chercheur(s), Associé(s) Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

18. Rats are known to depredate Black-footed Albatross nestlings (see Predation section, above), but have been eradicated from most islands where the species is nesting.

Les collisions aériennes continuent d’être une cause de mortalité dans l’atoll de Midway, mais des mesures sévères d’atténuation sont appliquées.

19. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

20. Key words: heat-shock proteins, stress proteins, acidic induction, viral infection, mouse kidney cells.

Mots clés : protéines de choc thermique, protéines de stress, induction par milieu acide, infection virale, cellules rénales de souris.

21. Using the various functions of keys the user activates all capabilities of the keyboard and mouse.

L'utilisation des diverses fonctions des touches permet à l'utilisateur d'activer toutes les capacités du clavier et de la souris.

22. Hierarchy (view) - mouse click on "view" restores viewing and access to underlined Groups (sub-groups).

Hiérarchie (afficher) - en cliquant avec votre souris sur la touche "afficher", vous restaurez l’affichage et l’accès aux groupes (sous-groupes) soulignés.

23. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

24. In vivo testing was performed on senescence-accelerated mouse models, characterised by age-dependent aggregates formation.

La mise à l'essai in vivo a été effectuée sur des modèles murins accélérés par la sénescence, caractérisés par la formation d'agrégats dépendant de l'âge.

25. Screen saver control Winlogon monitors keyboard and mouse activity to determine when to activate screen savers.

Contrôle de l'économiseur d'écran Winlogon surveille les activités du clavier et de la souris pour déterminer quand activer les écrans de veille.

26. The "Ak" in Akt was a temporary classification name for a mouse that developed spontaneous thymic lymphomas.

Le « Ak » était semble-t-il une classification temporaire pour une lignée de souris qui développait spontanément des lymphomes thymiques.

27. Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

Accepte les requêtes de fenêtres contextuelles seulement lorsque des liens sont activés par un clic de souris explicite ou une opération au clavier

28. I simply love: mouse moves control, excellent tab management, the new version alpha-10 spelling checker.

J’adore : le pilotage par la souris, la très bonne gestion des onglets, le correcteur orthographique (uniquement dans la v10-alpha).

29. Acceleration (Alt-C) - determines how quickly mouse motion will accelerate when keyboard directional keys are pressed.

Accélération (Alt-C) : détermine avec quelle rapidité le mouvement de la souris accélère lorsque les touches de direction du clavier sont enfoncées.

30. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

31. Computer peripherals for accessing and controlling multiple computers and servers with a single keyboard, monitor and mouse

Périphériques d'ordinateur pour accéder et commander plusieurs ordinateurs et serveurs à l'aide d'un clavier, d'un moniteur et d'une souris

32. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

33. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

34. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

35. The finger part includes input device having a funtion of computer mouse on the end of the fingers.

La partie pour le doigt comprend le dispositif d'entrée ayant une fonction de souris d'ordinateur à l'extrémité des doigts.

36. A single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins

Un seul essai biologique sur souris avec extraction à l'acétone peut être utilisé pour détecter l'acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les yessotoxines

37. The L5178Y cell line was derived from a methylcholanthrene-induced thymic lymphoma from a DBA-2 mouse (26).

La lignée cellulaire L5178Y est dérivée d’un lymphome thymique induit par méthylcholanthrène provenant d’une souris DBA-2 (26).

38. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

39. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

40. • Cytotoxicity Acute Systemic Toxicity Subchronic Toxicity Ames Mutagenicity Chromosomal Aberration Assay Mouse Micronucleus Mutagenicity Pyrogen Sensitization Hemocompatibility

Sommaire des motifs de décision (SMD) CARDIOWESTMC C70 TEMPORARY TOTAL ARTIFICIAL HEART No de l’homologation 69607

41. EXECUTIVE SUMMARY The Short-tailed Albatross (Phoebastria albatrus) and the Pink-footed Shearwater (Puffinus creatopus) are listed as threatened in Canada under the Species at Risk Act.

SOMMAIRE L’Albatros à queue courte (Phoebastria albatrus) et le Puffin à pieds roses (Puffinus creatopus) sont inscrits comme des espèces menacées au Canada en vertu de la Loi sur les espèces en péril.

42. All commissioned officers were white.

Les officiers étaient tous blancs.

43. That' s just white noise

C' est juste du bruit

44. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Makaire blanc

45. Studies to determine how these allogeneic cells behave once administered were performed in a mouse model of RA.

Ainsi des études ont été conduites sur un modèle murin d'arthrite rhumatoïde afin de déterminer le comportement de ces cellules allogéniques une fois administrées.

46. A single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins.

Un seul essai biologique sur souris avec extraction à l'acétone peut être utilisé pour détecter l'acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les yessotoxines.

47. He preferred it to not be ugly, but accepted keyboard input, as a mouse would not be available.

Il ne le préfèrerait pas laid, et acceptant les entrées au clavier si une souris n'était pas disponible.

48. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

49. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

50. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

51. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

52. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

53. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

54. Typical of many seabird species, Black-footed Albatrosses have delayed sexual maturity such that first breeding may be at age eight or later, and they raise only one chick each year.

Caractéristique type de bon nombre d'espèces d'oiseaux de mer, l'Albatros à pieds noirs connaît une maturité sexuelle tardive : la première nidification se fait au plus tôt à l'âge de 8 ans et il n'élève qu'un seul oisillon par année.

55. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

56. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 18,5 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 11 pt, blanc, alignés sur une seule ligne

57. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Texte: Calibri bold # pt, capitales et blanc; symbole +: Calibri bold # pt, capitales, blanc, sur une seule ligne

58. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

59. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

60. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

61. The Astrolabes are interactive and can be manipulated on screen by rotating the Rete and the Alidade using the mouse.

Les astrolabes sont interactifs et peuvent être utilisés à l'écran en manipulant l'araignée et l'alidade à la souris.

62. Sea level rises associated with climate change may ultimately decrease the availability of nesting habitat at the low-lying atolls where a high proportion of the global population of Black-footed Albatrosses breed.

L’espèce semble se nourrir à un niveau trophique au-dessus de l’Albatros de Laysan (Gould et al., 1997, 1998; mais voir aussi Finkelstein et al., 2006), et l’on trouve donc chez elle des concentrations plus élevées d’organochlorés et de métaux lourds (p. ex. les BPC, les DDE et le mercure; Auman et al., 1997; Guruge et al., 2001; Shinsuke et al., 2003; Finkelstein et al., 2006).

63. So that's what that white noise was.

C'était ça ce bruit?

64. White portland cement, whether or not artificially coloured

Ciments portland blancs, même colorés artificiellement

65. Nurse Snickers, until now you've been white noise.

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.

66. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

67. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

68. We killed all White-Eye that we could.

On a tué tous les Yeux-Clairs qu'on pouvait tuer.

69. An ordinary white light visible from all directions.

Un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés.

70. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

71. Enterotoxigenicity of all strains was tested by the rabbit gut loop technique and the suckling mouse test. Most of these Aeromonads were enterotoxigenic.

Utilisant la technique des anses intestinales ligaturées chez le lapin et le test des souriceaux, les auteurs ont déterminé que la majorité des souches d'Aeromonas isolées de poissons étaient entérotoxigéniques.

72. Hierarchy (hide) - mouse click on "hide" removes from being viewed (and access to any underlined sub-groups) Group and sub-group information; ▪ ii.

Hiérarchie (masquer) - en cliquant avec votre souris sur "masquer" vous cacherez l’affichage (et l’accès à tout sous-groupe souligné) des renseignements concernant le groupe ou le sous-groupe; ▪ ii.

73. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans toutes les eaux;

74. Additional measures are explained in the White Paper.

D'autres mesures sont examinées dans le Livre blanc.

75. One positive result was in a study that found that MTBE induced forward mutations in the mouse lymphoma cell line with microsomal activation.

Dans une étude ayant donné un résultat positif, on a rapporté que le MTBE provoquait des mutations directes des lignées cellulaires de lymphomes murins avec activation microsomale.

76. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

77. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Espèce: | Makaire blancTetrapturus albidus | Zone: | Océan Atlantique(WHM/ATLANT) |

78. But this one was all clean and painted white.

Mais celle-ci était parfaitement propre et peinte en blanc.

79. (c) 2590 White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophyllite or tremolite)

c) 2590 amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite).

80. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.