1. Additional measures are explained in the White Paper.

D'autres mesures sont examinées dans le Livre blanc.

2. REFORMING THE COMMISSION A White Paper - Part II ACTION PLAN

RÉFORME DE LA COMMISSION - Livre blanc - Partie II - PLAN D'ACTION

3. • Completion of the White Paper on food safety action plan.

alimentaires importées de pays tiers par la formation d’inspecteurs officiels de l’Union européenne et de pays tiers.

4. the request should be typed on white, unlined, A4-size paper,

les demandes sont dactylographiées, sur papier blanc, sans rayures, de format A 4,

5. Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action

Livre blanc de la Commission: Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen

6. White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)

Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (débat)

7. The White Paper fails to address the regulatory safeguarding of the position of outsiders

Le Livre blanc n'aborde pas la question de la protection réglementaire de la position des opérateurs indépendants

8. In particular, the Commission staff working document accompanying the White Paper further specifies that:

En particulier, le document de travail des services de la Commission accompagnant le livre blanc précise en outre que:

9. • Commission adopts a White Paper on sectors and activities excluded from working time directive (point 159).

Le Parlement européen et le Conseil adoptent la directive «télévision sans frontières» ( no 705) . Juillet 7 Le Conseil adopte les grandes orientations des politiques économiques pour 1997 ( no 88) . 9 La Commission adopte une proposition de directive sur l'élimination écologique des véhicules automobiles hors d'usage ( no 588).

10. the paper must be white, unlined and A4 size, with text on one side of the page only;

Le texte ne figure que sur un côté de la page («recto» et non pas «recto-verso»);

11. The TransPod tube system is distinct from the hyperloop concept proposed by Elon Musk's Hyperloop Alpha white paper.

Le système de TransPod est distinct du produit « hyperloop » proposé dans le livre blanc “Hyperloop Alpha” d'Elon Musk .

12. In conclusion the Committee welcomes the White Paper on food safety and supports the actions to be launched.

En conclusion, le Comité accueille favorablement le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et soutient les mesures qui vont être prises.

13. The White Paper on Mortgage Credit will address the question of ensuring high-quality independent advice for consumers.

Le Livre blanc sur le crédit hypothécaire abordera la question de la fourniture de conseils qualifiés et indépendants aux consommateurs.

14. With white walls and furniture, design paper lamps, it is a very smart, impeccable accommodation at very attractive price.

Avec ses murs et ses meubles blancs entièrement rénové, son style design et fonctionnel, voilà un petit appartement en duplex futé et impeccable.

15. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

16. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

17. Alkaline paper Paper produced without the use of acids to bleach the paper.

Aérosol Récipient sous pression qui permet de pulvériser un léger brouillard ou ce brouillard lui-même.

18. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

19. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Papier émeri, papier abrasif et disques abrasifs

20. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Abrasifs, papiers abrasifs, feuilles abrasives, toiles à polir, papier à poncer, papier de verre, papier émeri, toile émeri

21. Then select Plain Paper as the Paper Type and Letter or A4 as the Paper Size.

Sélectionnez ensuite le Type de papier Papier ordinaire et le Format de papier A4 ou Lettre.

22. Abrasive paper

Papier émeri abrasif

23. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Papier abrasif, rouleaux de papier abrasif, rouleaux de toile abrasive, toile abrasive

24. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Produits dégraissants, produits pour faire briller, préparations pour polir, papier à polir, papier de verre, abrasifs

25. The apparatus will accommodate rolled paper or sheets of paper.

Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

26. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

27. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Papiers émeris et abrasifs, papiers à abraser, fibres et tissus abrasifs

28. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Enseignes et panneaux publicitaires en papier et carton, papier et carton

29. Paper embossing markers

Marqueurs de gaufrure de papier

30. PF-# Paper Feeders

Chargeur papier PF

31. PF-# Paper Feeder

Chargeur papier PF

32. - sandpaper, abrasive paper,

- production de papier de verre, papier abrasif,

33. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser

34. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes

35. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

36. Chemicals for hydrophobisation, de aeration, control of deposit, surface coating paper, agents anti adhesive for paper, agents depression for paper pulp

Produits chimiques pour l' hydrophobisation, la désaération, le contrôle de dépôt, le papier d'enduit de surface, les agents antiadhésifs pour le papier, agents de dépression pour la pâte à papier

37. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

38. However, there is one way of preventing this self-destruction by paper -acid-free paper (not to be confused with unbleached paper).

Il existe une mesure pour empêcher que ce phénomène d'autodestruction des papiers ne se produise: le papier sans acide (qui ne doit pas être confondu avec le papier sans chlore).

39. A Commission staff working paper on oil infrastructures[19] accompanies this Green Paper.

Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

40. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

41. Abrasive cloth, abrasive paper

Toile abrasive, papier abrasif

42. Abrasive film, abrasive paper

Film abrasif, papier abrasif

43. Rolls of abrasive paper

Rouleaux de papier abrasif

44. Perforators and paper punchers

Perforateurs et Perforatrices

45. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

46. Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard

Papier, carton et affiches, enseignes, panneaux publicitaires, présentoirs et emballages en papier et carton

47. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

48. Modified filler material for alkaline paper and method of use thereof in alkaline paper making

Charge modifiee pour papier alcalin et son utilisation dans la fabrication du papier alcalin

49. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

50. Said paper cup providing device provides paper cup at the backward position of carry pipe.

Ledit dispositif de fourniture de gobelets en papier fournit un gobelet en papier au niveau de la position arrière du tube de transport.

51. Abrasive cloth and abrasive paper

Toile à polir et papier abrasif

52. Moisture absorbing wipes of paper

Mouchoirs en papier absorbant l'humidité

53. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

54. An alkaline paper is disclosed.

Un papier alcalin est également décrit.

55. * - Adhesive paper of a weight not greater than 160 g/m2 , excluding paper for electrical insulation * *

* - Papier adhésif d'un poids non supérieur à 160 g par m2 , à l'exclusion du papier pour isolations électriques * *

56. Boxes of cardboard or paper,Composing frames (printing), Advertisement boards of paper or cardboard, Printed matter

Boîtes en carton ou en papier,Armatures de boîtes pour composer (imprimerie), Porte-affiches en papier ou en carton, Produits de l'imprimerie

57. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

58. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

59. The White Paper pays little attention to the absolute level of public expenditure and concerns itself with the public sector deficit only as a convergence criteria for long term achievement of monetary union.

Le Livre blanc n`accorde que peu d`attention au niveau absolu des dépenses publiques et ne s`attache qu`au déficit du secteur public en tant que critère de convergence pour réaliser à long terme l`Union monétaire.

60. The ESC is of the opinion that the White Paper is not sufficiently plain about the need to stop the production of chemicals that are known to be toxic, persistent and bio-accumulative.

Le CES est d'avis que le Livre blanc n'est pas suffisamment explicite quant à la nécessité de mettre un terme à la production des substances chimiques reconnues comme étant toxiques, persistantes et bioaccumulables.

61. Comfortable 3d eyeglasses made of paper

Lunettes 3d en papier confortables à porter

62. This paper does not absorb ink.

Ce papier n'absorbe pas l'encre.

63. Advertising signs of paper or cardboard

Enseignes en papier ou en carton

64. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

65. This type of paper has a longer life than acidic paper (acidic paper yellows and becomes brittle over time) and is the preferred choice for documents that must be archived.

Le propulsif occupe de un à deux tiers du volume. Auparavant, on utilisait le plus souvent des CFC comme propulsifs.

66. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

67. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

68. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

69. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

70. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

71. Absorbent drip mats of paper or cellulose

Attrape-gouttes absorbants en papier ou cellulose

72. Abrasive paper, pads and blocks for sanding

Papier abrasif, tampons et blocs pour poncer

73. Abrasive paper for use on the fingernails

Papier abrasif pour ongles

74. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

75. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

76. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

77. Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

Rédacteur en chef adjoint du journal “Sovietskaïa Belarus”

78. Paper and developing chemicals for color photography

Papier et produits de développement pour la photographie couleur

79. A Discussion Paper Alternate Formats Printer Format

Document de travail Formats de rechange Version imprimable

80. Abrasive paper and cloth, in any form

Papier et toile abrasifs, présentés de toutes les manières