Use "white paper" in a sentence
1. Aluminium silicate (white pigment for paints and paper)
Aluminiumsilikat (weiße Pigmente für Anstrichfarben und Papier)
2. Additional measures are explained in the White Paper.
Weitere diesbezügliche Maßnahmen werden im Weißbuch beschrieben.
3. REFORMING THE COMMISSION A White Paper - Part II ACTION PLAN
DIE REFORM DER KOMMISSION - Ein Weißbuch - Teil II -AKTIONSPLAN
4. The White Paper advocates the opening up of all sectors to competition.
Im Weißbuch wird die Öffnung aller Bereiche für den Wettbewerb empfohlen.
5. White paper ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’
Weißbuch „Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen“
6. Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Weißbuch der Kommission: Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen
7. White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
Weißbuch: Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EG-Wettbewerbsrechts (Aussprache)
8. * To complete and harmonise the labelling provisions (Action 52 in the White Paper).
* Die Kennzeichnungsvorschriften sollen ergänzt und harmonisiert werden (Weißbuch, Aktion 52).
9. The White Paper fails to address the regulatory safeguarding of the position of outsiders
Im Weißbuch wird auf Bestimmungen zur Sicherung der Position von Nichtmitgliedern von Linienkonferenzen nicht eingegangen
10. In particular, the Commission staff working document accompanying the White Paper further specifies that:
In der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zu diesem Weißbuch wird insbesondere Folgendes festgelegt:
11. In particular silicic anhydride, aluminium silicate (white pigment for paints and paper), soldering chemicals
Und insbesondere Kieselsäureanhydrid, Aluminiumsilikat (weiße Pigmente für Anstrichfarben und Papier), chemische Schweißmittel
12. This issue will be fully addressed in the forthcoming white paper and action plan.
In den anstehenden Dokumenten - Weißbuch und Aktionsplan - wird dieser Bereich eingehend behandelt werden.
13. The content of the reports has been aligned to the recent White Paper on transport.
Der Inhalt der Berichte wurde an das jüngste Weißbuch zum Verkehr angepasst.
14. The White Paper proposal regarding the treatment of the tramp and cabotage services can be accepted.
Der in dem Weißbuch enthaltene Vorschlag für die Behandlung von Trampdiensten und Kabotage kann unterstützt werden.
15. EESC Opinion on the White Paper ‘An action plan for implementing the European Space Policy’ (Rapporteur: Mr.
Stellungnahme des EWSA zum „Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik“ (Berichterstatter: Herr BUFFETAUT), ABl.
16. Community action will follow the line taken in implementation of the White Paper approved at the Brussels summit.
Die Aktion der Gemeinschaft wird im Rahmen der Durchführung des auf dem Brüsseler Gipfeltreffen genehmigten Weißbuchs konkrete Formen annehmen.
17. The TransPod tube system is distinct from the hyperloop concept proposed by Elon Musk's Hyperloop Alpha white paper.
Das TransPod-Röhrensystem unterscheidet sich von dem Hyperloop-Konzept, das von Elon Musks Hyperloop-Alpha White Paper vorgeschlagen wurde.
18. In conclusion the Committee welcomes the White Paper on food safety and supports the actions to be launched.
Zusammenfassend erklärt der Ausschuß, daß er das Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit und den darin vorgeschlagenen Aktionsplan befürwortet.
19. The White Paper on Mortgage Credit will address the question of ensuring high-quality independent advice for consumers.
Das Weißbuch über Hypothekarkredite wird sich mit der Frage der Sicherstellung hochwertiger unabhängiger Beratung für die Verbraucher befassen.
20. Annex III to the white paper summarizes current Member State plans and actions for the development of renewables.
In Anhang III des Weißbuchs werden die gegenwärtigen Pläne und Maßnahmen der Mitgliedstaaten für den weiteren Ausbau der erneuerbaren Energieträger zusammengefaßt.
21. The analysis we have presented in the White Paper has been debated in depth, also by the industry and the sectors mostly affected.
Die im Weißbuch vorgelegte Analyse war Gegenstand tiefgreifender Diskussionen, auch seitens der Industrie und der am stärksten betroffenen Sektoren.
22. Art paper, decals, gift bags, greeting cards, memo pads, stationery, stickers, toilet paper, wrapping paper, and writing paper
Kunstdruckpapier, Abziehbilder, Geschenktaschen, Glückwunschkarten, Merkblöcke, Schreibwaren, Aufkleber, Toilettenpapier, Einschlagpapier und Schreibpapier
23. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins
Erzeugnisse aus saugfähigem Papier wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Papierabtrockentücher, und Papierservietten
24. Absorbent paper towels for cleaning or wiping purposes, including paper tissues, paper towels and table napkins of paper
Tücher aus absorbierendem Papier für Reinigungs- oder Trockenzwecke, beispielsweise Papiertaschentücher, Papierhandtücher und Tischservietten aus Papier
25. Filter paper or other absorbent paper towels.
Filterpapier oder andere saugfähige Papiertücher.
26. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs
Schreibtischzubehör, Schreibpapier, Schreibwaren, Papierschilder
27. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs
Schmirgelpapier, Schleifpapier und Schleifscheiben
28. Absorbent paper, toilet paper, table cloths of paper and plastic belonging to class 16
Saugpapier, Toilettenpapier, Tischdecken aus Papier und Kunststoff, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind
29. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth
Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpapierbögen, Schmirgeltücher, Sandpapier, Glaspapier, Schmirgelpapier, Schmirgelleinen
30. Pencil erasers, paper staplers, paper clip dispensers, staples, staple removers, paper hole punches, paper weights, adhesives for stationery or household purposes
Radiergummis, Papierklammern, Spender für Büroklammern, Heftgeräte, Heftklammernentferner, Lochzangen [Büroartikel], Briefbeschwerer, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
31. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, and paper wipers
Produkte aus saugfähigem Papiertuch wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher und Papierwischtücher
32. Albumenized paper
Albuminpapier
33. Plotter paper
Plotterpapier
34. Abrasive paper
Schleifpapier
35. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth
Schleifpapier, Schleifpapierrollen, Schmirgeltuchrollen, Schmirgeltücher
36. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives
Fettentfernungsmittel, Glanzmittel, Poliermittel, Polierpapier, Sandpapier, Schleifmittel
37. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture
Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur
38. sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper
Beutel (Papier/LDPE/Alu/ET-Copolymer PET/Alu/ET-Copolymer/Papier
39. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics
Schmirgel- und Schleifpapiere, Schleifbögen, Schleiffiber und Schleifgewebe
40. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard
Schilder und Werbetafeln aus Papier und Pappe (Karton), Papier und Pappe (Karton)
41. Dispensers for detergents, liquid soap, serviettes, toilet paper, toilet rolls, cling film, aluminium foil, paper wipes, tissues, towels, paper towels
Spender für Detergenzien, Flüssigseife, Servietten, Toilettenpapier, Toilettenpapierrollen, Haftfolie, Aluminiumfolie, Papierwischtücher,Tücher, Handtücher, Papierhandtücher
42. Paper embossing markers
Textmarker zum Prägen von Papier
43. PF-# Paper Feeder
PF-# Papiereinzug
44. PF-# Paper Feeders
PF-# Papiereinzüge
45. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.
Weitere Einzelheiten können der beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen entnommen werden.
46. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations
Poliersteine, Polierpapier, Schleifpapier, Schleifleinen, Putz-, Polier- und Schleifmittel
47. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves
Verpackung für eine aufnahme von zigarettenfilterpapierblättern und zigarettenhülsenpapierblättern
48. Chemicals for hydrophobisation, de aeration, control of deposit, surface coating paper, agents anti adhesive for paper, agents depression for paper pulp
Chemische Erzeugnisse für die Hydrophobierung, Entlüftung, Verhinderung von Ablagerungen, Oberflächenbeschichtung von Papier, Antiklebemittel für Papier, Mittel zur Verminderung von Papierzellstoff
49. Paper products, namely stationery, envelopes, calendars, notebooks, scrap books, book covers, book markers, loose leaf binders, activity books, address books, sticker books, coloring books, diaries, photograph albums, stickers, paper party decorations, paper party bags, paper napkins, paper table cloths, and invitations
Papierprodukte, nämlich Schreibwaren, Umschläge, Kalender, Notizbücher, Einsteckalben, Buchhüllen, Lesezeichen, Loseblattbinder, Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Alben für Aufkleber, Malbücher, Terminkalender, Fotobücher, Aufkleber, Partydekorationen aus Papier, Partytaschen aus Papier, Papierservietten, Tischtücher aus Papier und Einladungen
50. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes
Zigarettenpapier, Päckchen mit Zigarettenpapier, Heftchen mit Zigarettenpapier, Filterspitzen, Zigarettenhülsen, Filtereinsätze, Tabaksparvorrichtungen, absorbierendes Papier für Pfeifen
51. However, there is one way of preventing this self-destruction by paper -acid-free paper (not to be confused with unbleached paper).
Es gibt jedoch ein Hilfsmittel, um dieser Selbstzerstörung des Papiers entgegenzuwirken: das säurefreie Papier (nicht zu verwechseln mit chlorfreiem Papier).
52. Address books, catalogues, brochures, booklets, adhesives (stationery)/paper handkerchiefs, table napkins of paper
Adressbücher, Kataloge, Broschüren, kleine Bücher, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier
53. Address books, catalogues, brochures, programmes, adhesives (stationery)/paper handkerchiefs, table napkins of paper
Adressbücher, Kataloge, Broschüren, Programme, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier
54. Abrasive cloth, abrasive paper
Schmirgeltücher, Schmirgelpapier
55. Abrasive paper in sheets
Schleifpapier in Form von Blättern
56. Perforators and paper punchers
Locher und Locher
57. Absorbent and blotting paper
Papier (Lösch-, Fließ-)
58. Rolls of abrasive paper
Schleifpapierrollen
59. White noise.
Das hält nicht lange.
60. White Noise.
Weißer Lärm.
61. Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard
Papier, Karton, Pappe und Plakate, Schilder, Werbetafeln, Displays und Verpackungen aus Papier, Karton und Pappe
62. CPA 28.99.31: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c
CPA 28.99.31: Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe; Trockner (nicht für den Haushalt), a.n.g.
63. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),
- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)
64. Printed design paper sheets, sheet protectors, pens, pencils, glue, templates, stickers, paper frames and bordering
Bedruckte Papiermusterbögen, Schutzhüllen für Papier, Schreibstifte, Bleistifte, Leim, Schablonen, Aufkleber, Papierrahmen und -einfassungen
65. Dispensers for paper towel, toilet paper, soap, air fresheners and toilet seat cleaners, waste bin
Spender für Papiertücher, Toilettenpapier, Seife, Luftauffrischer und Toilettensitzreiniger, Abfallbehälter
66. sachet (paper/polyester/alu/polyacrylonitrile
Beutel (Papier/Polyester/Aluminium/Polyacryl nitril
67. Absorbent crumpled paper for packaging
Saugfähiges Knüllpapier für Verpackungszwecke
68. Wet and dry abrasive paper
Nass- und Trockenschleifpapier
69. Moisture absorbing wipes of paper
Feuchtigkeit aufsaugende Tücher aus Papier
70. Only white noise.
Nur noch weiße Geräusche.
71. * - Adhesive paper of a weight not greater than 160 g/m2 , excluding paper for electrical insulation * *
* - selbstklebendes Papier mit einem Quadratmeteranteil von 160 g oder weniger , ausgenommen Papier für elektrische Isolierungen * *
72. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).
Fertigen Sie eine Kette aus Papierpuppen an, indem Sie ein Blatt Papier wie eine Ziehharmonika falten (siehe Abbildung).
73. Boxes of cardboard or paper,Composing frames (printing), Advertisement boards of paper or cardboard, Printed matter
Schachteln aus Pappe oder aus Papier,Setzrahmen (Druckerei), Plakatträger aus Papier oder Pappe, Druckereierzeugnisse
74. The White Paper pays little attention to the absolute level of public expenditure and concerns itself with the public sector deficit only as a convergence criteria for long term achievement of monetary union.
Das Weißbuch schenkt dem absoluten Umfang der öffentlichen Ausgaben wenig Beachtung, sondern interessiert sich lediglich für das Defizit des öffentlichen Sektors als Konvergenzkriterium für die langfristige Vollendung der Währungsunion.
75. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots
Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten
76. Paper, Cardboard, Envelopes, Pocket squares, Note papers, Printed matter, Printed forms, Posters, Advertisement boards, Albums, Almanacs, Stickers (items of stationery),Self-adhesive media of plastic, self-adhesive media of paper, Pads (stationery), Drawing pads, Boxes of cardboard or paper, Calendars, Notebooks, Business cards, Postcards, Greetings cards, Paper for wrapping, Packaging of paper or cardboard, Paper tags, Adhesive labels, Books, Book covers
Papier, Karton, Umschläge, Hüllen, Notizpapier, Drucksachen, Formblätter, Poster und Plakate, Plakatträger, Alben, Almanache, Stickers (Papierwaren),Selbsthaftende Unterlagen aus Kunststoff, selbsthaftende Unterlagen aus Papier, Blöcke (Papier- und Schreibwaren), Zeichenblöcke, Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Kalender, Notizbücher, Visitenkarten, Postkarten, Grußkarten, Papierpackmaterialien, Verpackungen aus Papier oder aus Pappe (Karton), Papieretiketten, Klebeetiketten, Bücher, Buchhüllen
77. According to UK Trade Secretary Alan Johnson, a White Paper on energy published in 2003 'rightly' focused on boosting renewable energy and energy efficiency, but left the door 'ajar' on the nuclear question.
Ein Weißbuch zu Energie aus dem Jahr 2003 habe sich, so der britische Handelsminister Alan Johnson, "richtigerweise" auf die Förderung von erneuerbarer Energie und Energieeffizienz konzentriert, aber die Tür zur Kernkraftfrage "offen" gelassen.
78. The PM7 paper machine supplied by Voith Paper is designed to produce 360,000 metric tons of newsprint paper annually, almost exceeding three times the capacity of its predecessors.
Die von Voith Paper gelieferte Papiermaschine PM7 ist für eine Jahresproduktion von 360.000 Tonnen Zeitungsdruckpapier ausgelegt und wird damit fast über die dreifache Kapazität ihrer Vorgängerin verfügen.
79. Advertising materials of paper, in particular flyers, prospectuses, printed matter, samples of paper (included in class 16)
Werbematerialien aus Papier, insbesondere Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben aus Papier (soweit in Klasse 16 enthalten)
80. Device for embossing films and paper
Gerät zum prägen von folien und papier