1. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

2. That' s just white noise

C' est juste du bruit

3. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

4. So that's what that white noise was.

C'était ça ce bruit?

5. Nurse Snickers, until now you've been white noise.

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.

6. Angie kept my sharp image white noise aroma therapy machine

Angie a gardé ma machine de thérapie Sharp avec l'arôme du bruit.

7. Alternately, this excitation pulse can be synthesized by filtering white noise.

On peut également synthétiser l'impulsion d'excitation par filtrage du bruit blanc.

8. The ABR is masked using white noise and derived bands are calculated.

L'ABR est masqué au moyen d'un bruit blanc et des bandes dérivées sont calculées.

9. I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

J'examine tous les canaux, mais il y a de l'interférence et du bruit blanc.

10. Method and system for implementing a gaussian white noise generator for real time speech synthesis applications

Procede et systeme pour la mise en oeuvre d'un generateur de bruit blanc gaussien dans les applications de synthese vocale en temps reel

11. Additive white Gaussian noise (AWGN) is a basic noise model used in Information theory to mimic the effect of many random processes that occur in nature.

Le bruit additif blanc gaussien (BABG ou AWGN en anglais) est le modèle de bruit de base utilise en théorie de l'information pour rendre compte des nombreux processus stochastiques qui se produisent dans la nature.

12. The theoretical expression of thePic error probability is developed in the case of white additive Gaussian noise.

L’expression théorique de la probabilité d’erreur d’un tel récepteur est développée dans le cas d’un bruit blanc additif gaussien.

13. The fluctuations in the system are assumed to be described by a Gaussian white noise stochastic process.

On suppose que les fluctuations existant dans le système sont décrites par un processus stochastique de bruit blanc gaussien.

14. A method is provided to estimate image and video noise of different types: white Gaussian (signal-independent), mixed Poissonian-Gaussian (signal-dependent), or processed (non- white).

L'invention concerne un procédé pour estimer un bruit d'image et de vidéo de différents types : bruit blanc gaussien (indépendant du signal), bruit de Poisson-gaussien mélangé (dépendant du signal), ou bruit traité (non blanc).

15. The evaluation of these techniques is performed through simulations on synthetic signals in free-noise case and when data are corrupted by an additive, zero-mean, Gaussian white noise.

Pour évaluer leurs performances, ces méthodes sont testées sur des signaux ar synthétiques non gaussiens en ľ absence et en présence ď un bruit blanc gaussien, et comparées avec leurs versions basées sur ľ autocorrélation.

16. A method and system for implementing a simple Gaussian white noise generator for real time speech synthesis applications.

L'invention concerne un procédé et un système pour la mise en oeuvre d'un générateur de bruit blanc gaussien simple dans les applications de synthèse vocale en temps réel.

17. The network further includes a multiuser receiver for use in additive white Gaussian noise, multiple-access communication channels.

Le réseau comprend en outre un récepteur multi-utilisateur destiné à être utilisé dans des canaux de communications à accès multiple et à bruit blanc gaussien additif.

18. The blobal bit rate can then be approximated by the superposition of Gaussian processes perturbed by a white noise.

Le débit global peut alors être représenté par la superposition de processus gaussiens perturbés par un bruit blanc.

19. Thus, deterministic means enable in principle to approach as closely as desired the capacity of the additive white Gaussian noise channel.

Des moyens déterministes permettent ainsi en principe de s’ approcher autant qu’ on le souhaite de la capacité du canal à bruit additif, gaussien et blanc.

20. A method of transmitting and receiving data packets over a channel susceptible to random burst and/or white gaussian noise channel errors.

L'invention concerne un procédé de transmission et de réception de paquets par un canal susceptible de présenter des erreurs de canaux en rafales aléatoires et/ou de bruit blanc gaussien.

21. In a number of embodiments, the geometrically shaped constellation is optimized for an Additive White Gaussian Noise channel or a fading channel.

Dans un certain nombre de modes de réalisation, la constellation de forme géométrique est optimisée pour un canal à bruit blanc gaussien additif ou un canal sujet à une perte progressive du signal.

22. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

23. The active noise reduction system comprises an input transducer for transducing acoustic noise to a noise signal.

Le système de réduction active du bruit comprend un transducteur d'entrée pour convertir du bruit acoustique en un signal de bruit.

24. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Le bruit des avions à des fins de certification acoustique s'exprime en termes de «niveau effectif de bruit perçu» («EPNL»), mesuré en «décibels de bruit effectivement perçu» («EPNdB»).

25. Our simulations with ofdm over multipath channels give additional gains over those which are known for the additive white Gaussian noise (awgn) channel.

Les simulations canal multitrajets donnent un gain de 5 dB, ce qui est nettement plus élevé que les gains connus pour les canaux avec bruit additif gaussien blanc.

26. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

27. Assuming the additive white Gaussian noise (AWGN) channel model employing our disclosed algorithm, we analyze its performance in terms of throughput and security level.

En supposant que le modèle de canal de bruit blanc additif de Gauss (AWGN) emploie l'algorithme de la présente invention, nous analysons ses performances en termes de débit et de niveau de sécurité.

28. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Les moteurs à faible bruit peuvent permettre de réduire de manière significative les niveaux sonores des avions.

29. A noise absorbing element and a noise screen with such elements

Élément absorbant le bruit et écran anti-bruit pourvu de tels éléments

30. Comfort noise addition for modeling background noise at low bit-rates

Ajout de bruit de confort pour modeler un bruit d'arrière-plan à des débits binaires faibles

31. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

32. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

33. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Nuisances sonores provenant des voisins ou de la voie publique (circulation, entreprises, usines, etc.)

34. That's the noise.

C'est le bruit.

35. We derive an upper bound on the error probability of lattice codes combined with Quadrature Amplitude Modulation (qam) over the additive white Gaussian noise channel.

On établit une borne supérieure de la probabilité ďerreur ďun code défini par un treillis de points combiné à la modulation ďamplitude en quadrature, sur le canal à bruit additif gaussien et blanc.

36. Stop that noise!

Assez de bruit!

37. It also teaches that handling of multi-path fading of Doppler effects implies that the Bit Error Rate (BER) performance as a function of Bit Energy/Noise (Eb/No) is close to the performance of Additive White Gaussian Noise (AWGN) channel.

La présente invention apprend également que le traitement d'un évanouissement multitrajet des effets Doppler implique que la performance de taux d'erreur sur les bits (BER pour Bit Error Rate) en fonction du rapport énergie binaire/bruit (Eb/No) est proche de la performance du canal à bruit blanc gaussien additif (AWGN pour Additive White Gaussian Noise).

38. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

39. Characterization of the initial noise levels, numeric simulation of the projected noise levels, acoustic compliance and impact assessment on noise levels.

Caractérisation du climat sonore initial, simulation numérique du climat sonore projeté, conformité acoustique et évaluation de l'impact sur le climat sonore.

40. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) pour l'élaboration de nouvelles réglementations relatives à la cartographie stratégique du bruit, à la planification ou au zonage acoustiques;

41. For example, the metrics may relate to (1) an overall channel capacity for all transmission channels used for the symbol stream, or (2) an equivalent signal-to-interference noise ratio (SNR) of an Additive White Gaussian Noise (AWGN) channel modeling these transmission channels.

Par exemple, ces valeurs peuvent se rapporter à (1) une capacité de canal globale pour tous les canaux d'émission utilisés pour le train de symbole, ou (2) un rapport signal bruit/parasite (SNR) d'un canal de bruit blanc gaussien additif (AWGN) modélisant ces canaux d'émission.

42. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

L'usage d'une nouvelle méthode simple (la renormalisation à énergie fixe) a réduit les erreurs de la modulation codée et de la modulation codée à bits entrelacés (BICM) pour des canaux additifs de bruit blanc gaussien.

43. Active control of noise

Reduction du bruit

44. Airborne acoustical noise emissions

Émissions de bruit acoustique dans l’air

45. Aberrometer having reduced noise

Aberromètre à bruit réduit

46. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

47. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

48. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

49. For INDUSTRIAL NOISE: ISO

Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISO

50. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

51. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

52. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

53. The model of the vector measurement is the three orthogonal spatial derivatives of a three dimensional disturbance potential evaluated at the surface contaminated by additive white noise.

Le modèle du vecteur de mesures est défini par les trois dérivées spatiales de la fonction tridimensionnelle du potentiel perturbateur évaluées à la surface et contaminées par un bruit blanc.

54. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

2) Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine est celui spécifié dans la STI «bruit».

55. Active vibratory noise control apparatus

Appareil de commande active de bruit de vibration

56. Acoustic noise reduction in mri

Réduction du bruit acoustique en irm

57. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

58. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) «émissions acoustiques dans l’air».

59. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

60. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) pour la révision des réglementations existantes concernant la cartographie stratégique du bruit, la planification ou le zonage acoustiques;

61. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

62. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

63. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

64. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

65. A noise screen (1 ) comprising a plurality of such noise absorbing elements (3) are also described.

L’invention porte également sur un écran anti-bruit (1) comprenant une pluralité de ces éléments absorbant le bruit (3).

66. Active vibration/noise control device

Dispositif de contrôle actif de bruit de vibration

67. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Émissions acoustiques dans l’air

68. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight

69. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight.

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight.

70. In addition, it is common to utilize a somewhat "twinkly"-sounding gradual rise in pitch during "risers" (pre-drop buildups of white noise), and arpeggio chords, vocal chops or vocoders.

De plus, il est courant d'utiliser une élévation graduelle de la hauteur pendant les « risers » (accumulation de bruit blanc), et des accords d'arpèges, des notes vocales ou des vocodeurs,.

71. Ear defenders employing active noise control

Casque anti-bruit equipe d'un systeme de regulation du bruit active

72. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

73. Aircraft noise set to decrease further

Réduire davantage le bruit des avions

74. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

75. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

76. System for producing a substantially noise-free signal of an acoustic sound, and for producing a sound, the sound including a desired sound and an anti-phase noise sound, the anti-phase noise sound being in anti-phase relative to a noise, the system including an acoustoelectric transducer, a reference-acoustoelectric transducer and an audio controller coupled with the reference-acoustoelectric transducer and the acoustoelectric transducer, wherein the acoustoelectric transducer produces a noise bearing sound signal by detecting the acoustic sound and the noise, wherein the reference-acoustoelectric transducer produces the reference noise signal by detecting the noise in a noisy environment and wherein the audio controller produces the substantially noise-free signal, according to the reference noise signal and the noise bearing sound signal.

L'invention concerne un système permettant de produire un signal sensiblement exempt de bruit d'un son acoustique et permettant de produire un son, celui-ci comprenant un son souhaité et un son en anti-phase par rapport à un bruit. Le système comprend un transducteur acousto-électrique, un transducteur acousto-électrique de référence et une unité de commande audio couplée au transducteur acousto-électrique de référence et au transducteur acousto-électrique produisant un signal sonore porteur de bruit par détection du son acoustique et du bruit, le transducteur acousto-électrique de référence produisant le signal de bruit de référence par détection du bruit dans un environnement bruyant et l'unité de commande audio produisant le signal sensiblement exempt de bruit en fonction du signal de bruit de référence et du signal sonore porteur de bruit.

77. Display device with acoustic noise suppression

Dispositif d'affichage a suppression de bruit acoustique

78. Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.

Troisièmement, des procédures moins bruyantes qui permettent aux pilotes de limiter le bruit au moment du décollage et de l'atterrissage.

79. The Active Structural Acoustic Control (ASAC) approach uses speakers embedded within the structure to counter noise with noise.

Les résultats des essais en soufflerie ont montré que le contrôleur adaptatif du rotor principal d’un hélicoptère pouvait générer une diminution globale du bruit de 11,9 dB23 dans des conditions de vent variables.

80. Accordingly, additional frequency oscillation for data generation and transmission is not performed, but the white noise that can be easily generated is filtered and encoded for data generation and transmission.

Ainsi, une oscillation de fréquence supplémentaire pour la génération et la transmission de données n'est pas mise en oeuvre, mais le bruit blanc qui peut être facilement généré est filtré et codé pour la génération et la transmission de données.