1. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

2. You'd rather be stuck at the White House all day?

Tu aimerais mieux être enfermée à la Maison-Blanche toute la journée?

3. One of the strongest plans issued by the Kennedy White House...... National Security Memo #...... ordered home the first #, # troops

C' est un des documents essentiels de l' administration Kennedy: retrait des # # premiers personnels pour NoëI

4. One of the strongest plans issued by the Kennedy White House...... National Security memo #...... ordered home the first #, # troops

C' est un des documents essentiels de l' administration Kennedy: retrait des # premiers personnels pour Noël

5. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

6. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

7. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

8. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

9. House of pain.

La maison de la souffrance.

10. It's my house.

C'est chez moi.

11. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

12. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

13. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

14. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

15. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

16. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

17. The house was ablaze.

La maison était en flammes.

18. This is your house.

C'est ta maison.

19. All commissioned officers were white.

Les officiers étaient tous blancs.

20. That' s just white noise

C' est juste du bruit

21. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Makaire blanc

22. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

23. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

24. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

25. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

26. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

27. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

28. " The house is an abattoir. "

" La maison est un abattoir. "

29. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

30. We have a warrant to search your house in connection to the Kappa sorority house fire.

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.

31. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

32. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

33. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

34. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

35. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

36. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 18,5 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 11 pt, blanc, alignés sur une seule ligne

37. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Texte: Calibri bold # pt, capitales et blanc; symbole +: Calibri bold # pt, capitales, blanc, sur une seule ligne

38. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

39. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

40. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

41. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

42. House shoes provided with air-holes

Pantoufles pourvues de trous d’air

43. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

44. The house has ears in it

La maison a des oreilles

45. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

46. So that's what that white noise was.

C'était ça ce bruit?

47. After the house is relocated, ABC Construction Inc. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison relocalisée, ABC Construction Inc. conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

48. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

49. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

50. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

51. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

52. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

53. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

54. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

55. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

56. After the house has been relocated, ABC Buildings Ltd. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison déplacée, ABC Constructeurs Ltée conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

57. White portland cement, whether or not artificially coloured

Ciments portland blancs, même colorés artificiellement

58. Nurse Snickers, until now you've been white noise.

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.

59. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

60. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

61. We killed all White-Eye that we could.

On a tué tous les Yeux-Clairs qu'on pouvait tuer.

62. An ordinary white light visible from all directions.

Un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés.

63. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans toutes les eaux;

64. Additional measures are explained in the White Paper.

D'autres mesures sont examinées dans le Livre blanc.

65. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

66. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

67. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

68. My father’s parents lived in the adjoining house.

Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.

69. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

70. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

71. This man's a bartender at the Ale House.

Cet homme tient le bar à " The Ale House ".

72. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

73. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

74. He bought this house and the two adjoining.

Il a acheté cette maison et les deux contigües.

75. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.

76. In all, six rounds hit the same house

La maison a été touchée en tout par six obus

77. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

78. You buy a house, and you accumulate stuff

On achète une maison, on accumule les affaires

79. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

80. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Espèce: | Makaire blancTetrapturus albidus | Zone: | Océan Atlantique(WHM/ATLANT) |