1. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

2. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

3. You can dial the White House direct, can't you?

Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?

4. You'd rather be stuck at the White House all day?

Würden Sie lieber den ganzen Tag im Weißen Haus festhängen?

5. The white hand's been painted on the parish house wall.

Die Weiße Hand wurde an die Wand des Gemeindehauses gemalt.

6. You yourself have investigated the White House for abuse of power.

Sie selbst haben gegen das Weiße Haus wegen Amtsmissbrauch ermittelt.

7. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur

8. White noise.

Das hält nicht lange.

9. White Noise.

Weißer Lärm.

10. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

11. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

12. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

13. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten

14. It's my house.

Es ist mein Haus.

15. Adorned with white lace...

Mit weißen Leinen

16. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

17. White marlin: Tetrapturus albidus

Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

18. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle

19. White marlin (Tetrapturus albidus)

Weißer Marlin (Tetrapturus albidus)

20. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

21. 20. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines,

20. Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle);

22. This is your house.

Das ist dein Haus.

23. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

24. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Weißer Marlin

25. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel

26. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

27. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

28. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

29. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

30. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

31. Alex, I miss seeing white balls.

Ich. Ich sehe immer noch keine weißen Kugeln.

32. White noise is a close second.

Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

33. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

34. I thought white noise was everything.

Weißes Rauschen ist doch aber nicht nichts.

35. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

36. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

37. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Text: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet

38. The tablets are white to off-white, round, convex and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

39. On Sabouraud agar the yellow variant develops markedly yellow thalli, whereas the white variant produces white aerial mycelium.

Die gelbe Variante zeigt auf Sabouraud-Agar einen intensiv gelben Thallus, die weiße Form bildet weißes Luftmyzel.

40. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

41. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

42. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

43. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

44. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

45. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

46. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

47. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

48. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

49. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

50. Musicpark creates unique, individual sound concepts adjusted to the preferences of the guests, the style of the house and the daytime - in bars, restaurants, fashion shops, lobbies and other outlets - as well as in the WHITE LOUNGE.

Musicpark erstellt unverwechselbare, individuelle Soundkonzepte, abgestimmt auf Gästetyp, Flair des Hauses und die Tageszeiten - für Bars, Restaurants, Fashion Shops, Lobby’s und andere Outlets - sowie auch in der WHITE LOUNGE.

51. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

52. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

53. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

54. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

55. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

56. It was the beauty of this "White Coast" that led the ancient Greeks to christen Portoferraio "Porto Argoo" – argos means white.

Wegen der blendendweißen Küste nannten die alten Griechen die Stadt an ihrem Ufer Porto Argos (argos= weiß), heute Portoferraio.

57. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

58. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

59. White portland cement, whether or not artificially coloured

Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt

60. Aluminium silicate (white pigment for paints and paper)

Aluminiumsilikat (weiße Pigmente für Anstrichfarben und Papier)

61. You feel the effect of the white noise?

Spürt ihr den Effekt des weißen Rauschens?

62. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502 ).

63. We killed all White-Eye that we could.

Wir töteten alle Weißaugen, die wir töten konnten.

64. White alabaster powder lies thick on every surface.

Alles ist dick mit weißem Alabasterstaub bedeckt.

65. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

66. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) Weißer Hai (Carcharodon carcharias) in allen Gewässern;

67. Additional measures are explained in the White Paper.

Weitere diesbezügliche Maßnahmen werden im Weißbuch beschrieben.

68. Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus

Gestreifter Marlin) (Weißer Marlin Tetraptunus audax oder albidus

69. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

70. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

71. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

72. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

73. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

74. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

75. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

76. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

77. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.

78. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

79. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.

80. The Tereg oths have attacked our border house

Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffen