1. Admiral.

Amiral.

2. Admiral is a higher rank than vice admiral, but is a lower rank than admiral of the fleet.

Le grade d’admiral est immédiatement supérieur à celui de vice admiral mais il est inférieur à celui d’admiral of the fleet.

3. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

4. Currently Admiral, Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement amiral, commandant de la Flotte russe de la Baltique.

5. It's the admiral of the Austro-Hungarian fleet

C'est l'amiral de la flotte austro-hongroise.

6. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

7. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

8. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

9. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

10. President of the Colonies, Admiral of the Fleet, departing.

Pour le Président des Colonies et l'Amiral de la Flotte, garde à vous!

11. On 23 January 1778 Darby became a rear-admiral and on 19 March 1779 he was promoted to vice-admiral, thanks to his association with Lord Sandwich, First Lord of the Admiralty, during the court martial of Admiral Palliser.

En 1778 Darby est promu Rear-Admiral et l'année suivante Vice-Admiral, en raison de sa proximité avec Lord Sandwich, First Lord of the Admiralty, pendant le procès en cour martiale de l'Admiral Palliser.

12. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

13. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

14. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

15. Naniwa was under the command of Captain (later Fleet Admiral) Tōgō Heihachirō.

Le Naniwa était commandé par le capitaine (et plus tard amiral de la flotte) Tōgō Heihachirō.

16. Excuse me, admiral. I wasn't able to get General Piper's phone number.

Je n'ai pas pu avoir le téléphone du général Piper.

17. Walter Raleigh, knight, vice admiral of the fleets, and warden of the stannary

Walter Raleigh, Vice- Amiral de la Flotte... et Gardien des Mines

18. During the expedition, the British fleet was under the command of Admiral Charles Saunders.

Lors de l'expédition, la flotte britannique est placée sous le commandement du vice-amiral Charles Saunders .

19. Interview opportunities with both Vice-Admiral Buck and Vice-Admiral MacLean can be co-ordinated to take place after the ceremony. Please contact Lieutenant (Navy) Paul Pendergast, Navy Public Affairs at 613-945-0902 email:

Si vous êtes intéressés à obtenir une entrevue à la fin de la cérémonie avec le Vice-amiral Buck et le Vice-amiral MacLean, veuillez contacter le Lieutenant de vaisseau Paul Pendergast aux Affaires publiques de la marine au (613) 945-0902 ou à l'adresse suivante :

20. Edgar spent the remainder of the war in the Channel Fleet under Admiral George Darby.

Le HMS Edgar passe la fin de la guerre dans la flotte de la Manche sous les ordres de l'amiral George Darby,.

21. Their second son the Hon. George Henry Douglas became an Admiral in the Royal Navy.

Leur second fils George Henry Douglas est devenu un amiral de la Royal Navy.

22. Well...... they tell me there' s more than one way to skin a cat, admiral

Eh bien...Ils me disent qu' il y a plusieurs façons de plumer un canard

23. Admiral Kelly, Captain Card, officers and sailors of the USS Abraham Lincoln, my fellow Americans.

Amiral Kelly, capitaine Card, officiers et équipage du U.S.S. Abraham Lincoln, compatriotes américains.

24. This was confirmed in the 1954 judgment of the Exchequer Court in the Canadian Admiral case.

C’est ce qui découlait du jugement de 1954 de la Cour de l’Échiquier dans l’affaire Canadian Admiral.

25. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

26. He became vice admiral and commander-in-chief of the Readiness Fleet on 10 August 1897.

Il devient vice-amiral et commandant-en-chef de la flotte de préparation le 10 août 1897.

27. Admiral Wemyss privately remarked: I look upon the sinking of the German fleet as a real blessing.

L'amiral de la Flotte Wemyss, Premier Lord de la Mer de la Royal Navy, déclara à la suite du sabordage : « Je vois le naufrage de la flotte allemande comme une véritable bénédiction.

28. In former days, the Vice-Admiral of England (or Vice-Admiral of Great Britain following the 1707 union with Scotland) was the second most powerful position in the Royal Navy, and until 1801 was officially called the Lieutenant of the Admiralty.

Dans le passé, le Vice-amiral d'Angleterre (puis Vice-amiral de Grande-Bretagne suivant l'Acte d'union de 1707 avec l'Écosse) est le deuxième grade le plus élevé de la Royal Navy, et jusqu'en 1801 son titulaire est officiellement appelé le Lieutenant of the Admiralty.

29. In the year of his death, he commanded the French fleet at Minorca that defeated Admiral Byng.

L'année de sa mort, il commande la flotte française qui défait l'amiral Byng à Minorque.

30. All rooms at the Admiral are non-smoking, equipped with air conditioning and offer free wireless internet access.

Toutes les chambres de l'hôtel Admiral sont non-fumeurs, climatisées et disposent d'un accès Internet sans fil gratuit.

31. The loss of the Meshuda and Admiral Hamidou greatly weakened Algerine morale as well as their naval capabilities.

La perte du Mashuda et de l'amiral Rais Hamidou, le moral des troupes algériennes et leur capacité navales sont fortement touchés.

32. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

33. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

34. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

35. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

36. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

37. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

38. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

39. Trapier's district was unmolested until February 25, 1865 when Union Admiral John Dahlgren's fleet sailed into Georgetown's harbor and captured the town.

Le district de Trapier est sans encombre jusqu'au 25 février 1865, lorsque la flotte de l'Union de l'amiral John Dahlgren navigue dans le port de Georgetown et s'empare de la ville.

40. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

41. At the outbreak of the First World War, Arnauld de la Perière served as an adjutant to admiral Hugo von Pohl in Berlin.

Lorsqu'éclate la Première Guerre mondiale, Arnauld de La Perière est aide de camp au service de l'amiral Hugo von Pohl à Berlin.

42. All commissioned officers were white.

Les officiers étaient tous blancs.

43. That' s just white noise

C' est juste du bruit

44. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Makaire blanc

45. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

46. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

47. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

48. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

49. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

50. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

51. In 1807 Agamemnon was part of Admiral James Gambier's fleet sent to take control of the Danish fleet before it could fall into French hands.

En 1807, l'Agamemnon fait partie de la flotte de l'amiral John James Gambier envoyée pour prendre le contrôle de la flotte danoise avant qu'elle ne puisse tomber aux mains des Français.

52. During this naval battle, eight French vessels were sacrificed when they took on the fourteen British ships by Admiral Hawke, to protect the merchant ships.

Lors de ce combat, les vaisseaux français se sacrifient en affrontant les quatorze britanniques de Hawke, pour assurer la fuite des navires marchands.

53. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

54. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 18,5 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 11 pt, blanc, alignés sur une seule ligne

55. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Texte: Calibri bold # pt, capitales et blanc; symbole +: Calibri bold # pt, capitales, blanc, sur une seule ligne

56. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

57. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

58. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

59. So that's what that white noise was.

C'était ça ce bruit?

60. White portland cement, whether or not artificially coloured

Ciments portland blancs, même colorés artificiellement

61. Nurse Snickers, until now you've been white noise.

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.

62. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

63. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

64. We killed all White-Eye that we could.

On a tué tous les Yeux-Clairs qu'on pouvait tuer.

65. An ordinary white light visible from all directions.

Un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés.

66. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

67. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans toutes les eaux;

68. Additional measures are explained in the White Paper.

D'autres mesures sont examinées dans le Livre blanc.

69. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

70. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Espèce: | Makaire blancTetrapturus albidus | Zone: | Océan Atlantique(WHM/ATLANT) |

71. But this one was all clean and painted white.

Mais celle-ci était parfaitement propre et peinte en blanc.

72. (c) 2590 White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophyllite or tremolite)

c) 2590 amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite).

73. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

74. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

75. Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.

Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.

76. Looks like you're black with white stripes after all.

Tu es donc noir à rayures blanches.

77. It was all done with the white of an egg.

C'est tout peint à la main avec le blanc d'un oeuf.

78. Brassica juncea, mustard, Albugo candida, white rust, disease resistance, RFLP.

Brassica juncea, moutarde, Albugo candida, rouille blanche, résistance aux maladies, RFLP.

79. Tough, wear- and abrasion-resistant, high chromium hypereutectic white iron

Fer blanc hypereutectique dur, resistant a l"usure et a l"abrasion, a haute teneur en chrome

80. You'd rather be stuck at the White House all day?

Tu aimerais mieux être enfermée à la Maison-Blanche toute la journée?