1. Admiral.

Admiral.

2. Admiral Marcus, sir.

Admiral Marcus, Sir.

3. Admiral, it's Abinell.

Admiral, es ist Abinell.

4. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

5. I should explain myself to you, Admiral.

Ich werde es Ihnen mal erklären, Admiral.

6. Currently Admiral, Commander of the Russian Baltic fleet.

Derzeit Admiral, Befehlshaber der russischen Ostseeflotte.

7. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

8. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

9. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

10. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral;

11. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

12. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

13. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Derzeit Vizeadmiral, amtierender Befehlshaber der russischen Ostseeflotte.

14. During the Crusade he served as admiral of the fleet.

Während des Kreuzzugs diente er als Admiral der Flotte.

15. Commander, I am receiving a transmission from Admiral Chekote at Starbase 227.

Commander, eine Übermittlung von Admiral Chekote auf Sternenbasis 227.

16. Promoted to Admiral of the Fleet on 1 March 1974, he retired that month.

Er wurde am 1. März 1907 zum Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) befördert und als solcher in den Ruhestand versetzt.

17. The admiral of that fleet was a Muslim from southwestern China named Zheng He.

Kommandeur der Flotte war ein Muslim aus Südwestchina. Sein Name: Zheng He.

18. That must have been especially tough for you, being the son of an admiral.

Das muss für Sie als Sohn eines Admirals hart gewesen sein.

19. During the Anglo-Spanish War, Admiral Robert Blake blockaded Cádiz from 1655 to 1657.

Während des nächsten Englisch-Spanischen Krieges wurde Cádiz vom englischen Admiral Robert Blake von 1655 bis 1657 blockiert.

20. Admiral, I'm getting a fire warning on deck C near the main antenna array.

Wir haben eine Feuerwarnung auf dem C-Deck nahe der Hauptantennengruppe.

21. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur

22. The order further stated each fleet would be under the command of a four-star admiral.

Zudem wurde durch diesen Befehl bestimmt, dass nun jede der Flotten von einem Admiral geführt werden sollte.

23. [[Captain]] '''Bennet''' served as [[Admiral]] [[William Ross]]' adjutant during the early days of the [[Dominion War]].

[[Captain]] [[Bennet (Captain)|Bennet]] ist die [[Adjutant]]in von [[Admiral]] [[William Ross|Ross]] zu Beginn des [[Dominion-Krieg]]es [[2374]].

24. We have four capital ships, so we need only four admirals and one Admiral of the Fleet.

Wir haben nur vier große Schiffe. Wir benötigten also nur vier Admirale und einen Flottenadmiral.

25. All rooms at the Admiral are non-smoking, equipped with air conditioning and offer free wireless internet access.

Alle Zimmer im Admiral sind rauchfrei, klimatisiert und bieten kostenfreien Internetzugang.

26. White noise.

Das hält nicht lange.

27. White Noise.

Weißer Lärm.

28. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

29. ]] '''Erika Benteen''' was a [[Starfleet]] officer, who formerly served as [[Admiral]] [[Leyton]]'s [[executive officer]] and later as his adjutant.

Als Admiral Leytons Vertraute, erlebt sie selbst mit, wie dessen Sorge um die [[Erde]] mit jedem [[Bericht]] über die [[Wechselbalg|Wechselbälger]] wächst. Sie unterstützt ihn und teilt seine Ansichten bezüglich der Sicherheit des [[Planet]]en.

30. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

31. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten

32. Adorned with white lace...

Mit weißen Leinen

33. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

34. White marlin: Tetrapturus albidus

Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

35. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle

36. White marlin (Tetrapturus albidus)

Weißer Marlin (Tetrapturus albidus)

37. Admiral Inigo Campioni broke off the action because he mistakenly believed he was facing a superior force, the result of poor aerial reconnaissance.

Dann brach Admiral Campioni das Gefecht ab, da er auf Grund unzureichender Luftaufklärung annahm, überlegenen feindlichen Kräften gegenüberzustehen.

38. 20. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines,

20. Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle);

39. In April of the same year he was promoted to Rear Admiral of the Blue , the sixth highest rank in the Royal Navy.

Die von Napoleon nach Ägypten verbrachten Truppen waren eingekesselt und Napoleon musste unter großen Aufwänden nach Frankreich zurück gebracht werden. Nelson erhielt dafür den Titel Baron.

40. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

41. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Weißer Marlin

42. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel

43. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

44. Admiral Villa Erme is a modern, luxurious hotel found in a lovely location between Sirmione and Desenzano, just a short distance away from Lake Garda.

Das Hotel Eden von Sirmione befindet sich in strategischer Lage am Ufer des Gardasees ganz nah zum malerischen Castello.

45. Alex, I miss seeing white balls.

Ich. Ich sehe immer noch keine weißen Kugeln.

46. White noise is a close second.

Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

47. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

48. I thought white noise was everything.

Weißes Rauschen ist doch aber nicht nichts.

49. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

50. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

51. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Text: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet

52. The tablets are white to off-white, round, convex and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

53. On Sabouraud agar the yellow variant develops markedly yellow thalli, whereas the white variant produces white aerial mycelium.

Die gelbe Variante zeigt auf Sabouraud-Agar einen intensiv gelben Thallus, die weiße Form bildet weißes Luftmyzel.

54. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

55. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

56. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

57. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

58. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

59. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

60. It was the beauty of this "White Coast" that led the ancient Greeks to christen Portoferraio "Porto Argoo" – argos means white.

Wegen der blendendweißen Küste nannten die alten Griechen die Stadt an ihrem Ufer Porto Argos (argos= weiß), heute Portoferraio.

61. White portland cement, whether or not artificially coloured

Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt

62. Aluminium silicate (white pigment for paints and paper)

Aluminiumsilikat (weiße Pigmente für Anstrichfarben und Papier)

63. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

64. You feel the effect of the white noise?

Spürt ihr den Effekt des weißen Rauschens?

65. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502 ).

66. We killed all White-Eye that we could.

Wir töteten alle Weißaugen, die wir töten konnten.

67. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

68. White alabaster powder lies thick on every surface.

Alles ist dick mit weißem Alabasterstaub bedeckt.

69. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) Weißer Hai (Carcharodon carcharias) in allen Gewässern;

70. Additional measures are explained in the White Paper.

Weitere diesbezügliche Maßnahmen werden im Weißbuch beschrieben.

71. Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus

Gestreifter Marlin) (Weißer Marlin Tetraptunus audax oder albidus

72. Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)

Portlandzement (ausg. weiß, auch künstlich gefärbt)

73. Angelo told me you know all about white ladies.

Angelo meinte, dass Sie alles über die weißen Frauen wissen.

74. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Art: | Weißer MarlinTetrapturus albidus | Gebiet: | Atlantik(WHM/ATLANT) |

75. (c) 2590 White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophyllite or tremolite)

c) 2590 Asbest weiß (Chrysotil, Aktinolith, Antophyllit, Tremolit).

76. I' m just white noise in a lab coat

Ich bin nur irgendjemand in einem Kittel

77. All those white and strâmþi on its port daily.

Die gleichen weißen Strümpfe, die ich immer trage.

78. You can dial the White House direct, can't you?

Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?

79. However, if a word has two meanings, for example if the word 'garment' meant 'man and horse', then 'the garment is white' would not be a single affirmation, for it would mean 'the man and horse are white', which is equivalent to the two simple propositions 'a man is white and a horse is white'.

Würde man nämlich "Pferd" und "Mensch" beide mit dem Wort "Mantel" bezeichnen, so handelte es sich bei der Aussage "Der Mantel ist weiß" nicht um eine einfache, sondern eigentlich um eine komplexe Aussage, nämlich um die Aussage "Der Mensch ist weiß und das Pferd ist weiß".

80. After thorough agitation, it is a white, cloudy liquid

Nach gründlichem Schütteln ist Silgard eine weiße, trübe Flüssigkeit