1. Where actual losses exceed

Lorsque les pertes réelles dépassent

2. Where was this, Ossie?

Où était-ce, Ossie?

3. Where actual losses exceed:

Lorsque les pertes réelles dépassent:

4. Where is the Aether?

Où est l'Éther?

5. Where are Troy and Abed?

Où sont Troy et Abed?

6. That's where the ACU's bunkered.

C'est là que les armes militaires ont été enfermées.

7. Where are you, accursed girl?

Où es- tu donc passé, maudite greluche?

8. Objective 3 — Implementing control and risk mitigation measures where required (‘assess in advance — control where required’)

Objectif 3 — Mettre en œuvre, si nécessaire, des mesures de contrôle et d’atténuation des risques («Évaluer au préalable, contrôler si nécessaire»)

9. Specific criminal activities, both informally where possible and through normal mutual legal assistance channels where necessary;

Activités délictueuses particulières, tant de manière informelle, si possible, que par l’intermédiaire des réseaux d’entraide judiciaire, si nécessaire;

10. It appears that the aldehydes frequently succeed where acetals and alcohols fail, and acetals where alcohols fail.

Il apparait fréquemment que les aldéhydes réussissent où les acétals et alcools échouent, puis les acétals où les alcools échouent.

11. Where that is not possible, costs incurred to introduce, where appropriate, elements of equivalent value are admissible.

Lorsqu’elle s’avère impossible, il est justifié de rembourser les frais engagés pour la remplacer, si nécessaire, par quelque chose d’équivalent.

12. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) le cas échéant, une autorité déléguée.

13. But where will you sleep, Ada?

Mais où vas-tu dormir?

14. That's where the alarm panel is.

C'est là que se trouve le panneau.

15. ‘assess in advance, control where required’;

évaluer au préalable, contrôler si nécessaire,

16. Where are the Northern Abalone found?

Où se trouve l’haliotide Pie?

17. Location History is a Google Account–level setting that saves where you go with every mobile device where:

L'Historique des positions est un paramètre au niveau du compte Google, qui enregistre vos déplacements avec chaque appareil mobile sur lequel :

18. - 4 x 400m relay, where the team he was on placed 1 400m, where he placed 7 th

le relais masculin 4 x 400 m, dans lequel l’équipe dont il faisait partie avait fini première ; le 400m, où il s’est placé 7 ème

19. A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets.

Une décharge où Jack Herson récupérait des bouts de métal, une piste d'avion où Bernard Higgins utilisait ses jets charter.

20. Active substances give rise to concern where:

Les substances actives sont considérées comme préoccupantes lorsque:

21. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

22. Well, where is the invalid, you alarmist?

Où est l'invalide, petite alarmiste?

23. An area where ACM abatement is planned

Une zone où l'élimination des MCA est prévue

24. 2001."Where is acid rain a problem?"

« Où les précipitations acides posent-elles un problème? »

25. Where Fenrir the Wolf covers the sun.

Où Fenrir le Loup a caché le Soleil.

26. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

27. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

28. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

29. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

30. Or, “agreeably to (for) herself; where she wishes.”

Ou : “ à son gré, où elle (le) souhaite ”.

31. Louis, where the hell is the air pump?

Oû est la pompe à air?

32. That's where all the casting information is kept.

L'information est là.

33. You think that's where the aconite came from?

Tu penses que l'aconit vient de là?

34. This is where they burned me with acid.

C'est là qu'ils m'ont brûlé avec de l'acide.

35. Where are those spiced nuts that Trix likes?

Où sont les noix épicées que Trix adore?

36. This is where they burned me with acid

C' est là qu' ils m' ont brûlé avec de l' acide

37. I thought Crane would know where she was.

Je croyais que Crane saurait où elle était.

38. Hallowed halls where all great lawyers are born.

Lieux sacrés ou sont nés tous les grands avocats.

39. advance notification, where practicable, or without undue delay

à notifier si possible à l'avance ou, à défaut, le plus rapidement possible

40. I mean, calculus is where math meets poetry.

Le calcul, c'est la poésie des maths.

41. In addition, algebraic formulae were used where appropriate.

En outre, des formules algébriques ont été utilisées au besoin.

42. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

la capacité cryptographique n’est pas accessible au public.

43. Ask students to listen for where Abraham is.

Demandez aux élèves de relever où se trouve Abraham.

44. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

45. And question 15, where would one find terminal moraine?

Et question 15, où trouve-t-on la moraine terminale?

46. This is where a value-added package can help.

C'est dans ce type de circonstance qu'une trousse à valeur ajoutée peut vous aider.

47. I'm tracing the IP address where she logged on.

Je retrace l'adresse IP de là où elle se trouve.

48. F = 0zògdz, where g is the acceleration of gravity.

F = 0zò gdz, où g est l'accélération due à la pesanteur.

49. This is where the Abyssinian and I first met.

C'est ici que l'Abyssinien et moi nous sommes rencontrés la premiere fois.

50. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Secteur principal, et le cas échéant autre(s) secteur(s) concerné(s) (†) (R)

51. ‘... subsequent entry in the accounts shall not occur where:

«[...] il n’est pas procédé à une prise en compte a posteriori, lorsque:

52. Is this absolutely where you live, my dearest one?

Est-ce véritablement ici que tu vis, mon adoré?

53. That leads to an adjacent room where I masturbate.

Elle mène à une pièce adjacente où je me masturbe.

54. Do you even know where the adenoids are, Dad?

Est-ce que tu sais où se trouvent les amygdales, Papa?

55. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

le cas échéant, d

56. " So this is where Adrie has been for years. "

" Alors, c'est ici qu'Adrie a passé trois années? "

57. Is that where you hid the air marshal's gun?

Vous avez caché l'arme du marshal ici?

58. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu): ...

59. Authorizations should be reviewed periodically and where necessary adjusted.

Les autorisations doivent être périodiquement réexaminées et, si nécessaire, ajustées.

60. So where could we place an air-raid shelter?

Ou pourrions-nous placer un abri anti-aérien?

61. What is the actual level of poverty in the eastern part of the country where unemployment is higher and where the Roma population is larger?

Quel est le degré réel de pauvreté dans la partie orientale du pays, où le chômage est plus élevé et la population rom plus importante?

62. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

63. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) le cas échéant, d'une dose journalière admissible (DJA) pour l'homme;

64. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs

65. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l’étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs);

66. Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

Le cas échéant, description des mécanismes de coordination ajustés et des nouveaux mécanismes de coordination.

67. Grubbing will only be undertaken where required for excavation purposes.

Les chemins de construction seront mis hors service après utilisation.

68. Grubbing shall only be undertaken where required for excavation purposes.

Voir section G, Restauration du site, pour autres exigences.

69. URL where your ACPI Source Language (ASL) can be found.

Une URL où peut être trouvé votre code source ACPI (ACPI Source Language--ASL).

70. Where necessary, supplementary aeration of tank water shall be provided.

Chaque fois que nécessaire, une aération supplémentaire de l'eau de l'aquarium doit être fournie.

71. Remove accumulated sediments prior to removal of controls, where feasible.

Dans la mesure du possible, enlever les sédiments accumulés avant d’enlever les barrières.

72. — Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

— la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

73. Where can I find my affiliate account details (orders, commission)?

Où trouver les détails de mon compte d'affilié (commandes, commissions) ?

74. Low-centred polygons occur where ice wedges are actively growing.

Les polygones concaves se développent lorsque les coins de glace continuent de prendre de l'ampleur.

75. Some have gathered into hangars where old planes are stored.

Certains se sont rassemblés dans des hangars où de vieux avions sont entreposés.

76. The Police Ombudsman investigates all cases where AEPs are discharged.

Le Médiateur de la police enquête sur tous les cas d’usage de projectiles à impact atténué.

77. Allocate resources, where needed, to accelerate the advancement of women;

D’allouer des ressources, dans les domaines selon que de besoin, afin d’accélérer la promotion de la femme; et

78. This is where his vertical leaping ability really gets tested.

C'est là que ses dons de saut en hauteur sont mis à l'épreuve.

79. Excuse me, can you tell me where Captain Abbati is?

Excusez-moi, je cherche le capitaine Abatti.

80. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);