1. Where is Amy?

Wo ist Amy?

2. Where is Alchemy?

Wo ist Alchemy?

3. Acronym (where appropriate

Akronym (gegebenenfalls

4. Where actual losses exceed

Übersteigen die tatsächlichen Verluste

5. Where are our backups?

Wo bleibt die Verstärkung?

6. Aardvark, where are we?

Aardvark, wo sind wir?

7. Where actual losses exceed:

Übersteigen die tatsächlichen Verluste

8. Where is the ammo?

Wo ist die Munition?

9. Where is the Aether?

Wo ist der Äther?

10. Trajectory, where is he?

Radar, wo ist er?

11. Where on the freighter?

Wo auf dem Frachter?

12. That's where the ACU's bunkered.

Dort ist die Anti-Verbrechen-Einheit stationiert.

13. Where have you been, Alec?

Wo bist du gewesen, Alec?

14. I know where Ty's headed.

Ich weiss jetzt, wohin Ty will.

15. Where are you, accursed girl?

Wo steckst du bloß, verFlixtes Mädchen?

16. Ossy, where are your pills?

Ossy, wo sind deine Pillen?

17. Objective 3 — Implementing control and risk mitigation measures where required (‘assess in advance — control where required’)

Ziel 3 — Erforderlichenfalls Umsetzung von Kontroll- und Risikominderungsmaßnahmen („Bewertung im Vorfeld — Kontrolle wenn erforderlich“)

18. Yeah, Ponty, where is it hidden?

Ja, Ponty, wo ist er versteckt?

19. " Coach, where are all the kazoos? "

" Coach, wo sind all die Tröten? "

20. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) wo dies angezeigt ist, eine beauftragte Behörde;

21. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

22. Additional information (where applicable): See Addendum

Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls): siehe Beiblatt

23. That's where the alarm panel is.

Die Alarmanlage ist hier.

24. Rural areas develop where agribusinesses flourish.

Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.

25. ~ Bine, where are your flip-flops?

Bine, wo sind deine Flipflops?

26. ‘assess in advance, control where required’;

Bewertung im Vorfeld — Kontrolle, wenn erforderlich;

27. Additional information (where applicable): (see Addendum)

Gegebenenfalls zusätzliche Angaben: (siehe Nachtrag)

28. Additional information (where applicable): see Addendum

Zusätzliche Angaben (falls zutreffend): siehe Beiblatt

29. Additional information (where applicable): see Addendum.

Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls): siehe Beiblatt.

30. Location History is a Google Account–level setting that saves where you go with every mobile device where:

Der Standortverlauf ist eine Einstellung auf Kontoebene, mit der die Orte gespeichert werden, die Sie mit Ihren Mobilgeräten besuchen. Dazu müssen Sie

31. Then study the door and see where there seems to be more gap and where it seems tight.

Dann sieh nach, wo sie festsitzt.

32. _ WHERE APPROPRIATE , ADJUSTMENT FOR EXCHANGE-RATE FLUCTUATIONS ;

- AUS EINER ANPASSUNG AN ETWAIGE WECHSELKURSDIFFERENZEN ,

33. Well, where is the invalid, you alarmist?

Gut, wo ist das Kind, Sie Panikmacherin?

34. A defined area where traffic lanes cross.

Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.

35. Where applicable, any deposits and guarantees required.

Gegebenenfalls geforderte Kautionen oder Sicherheiten.

36. where goods are abandoned to the State.

wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.

37. span and zero potentiometer readings (where applicable),

gegebenenfalls Messbereichs- und Nullpunkteinstellung über Potentiometer,

38. span and zero potentiometer readings (where applicable);

gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

39. Enrichment where weather conditions have been exceptionally unfavourable

Anreicherung im Falle außergewöhnlich ungünstiger Witterungsverhältnisse

40. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) für Kreditderivate, die einen Barausgleich ermöglichen, gilt:

41. Or, “agreeably to (for) herself; where she wishes.”

Od.: „so wie es ihr selbst beliebt“, „wohin sie will“.

42. Louis, where the hell is the air pump?

Louis, wo ist die Luftpumpe?

43. You think that's where the aconite came from?

Glaubst du, dort kommt das Akonit her?

44. This is where they burned me with acid.

Hier haben sie mich mit Säure verätzt.

45. Where are those spiced nuts that Trix likes?

Wo sind die gewürzten Nüsse, die Trix so mag?

46. Here's where we organize all the files alphabetically.

Hier wird alles noch mal alphabetisch abgelegt.

47. (ii) where ambient air temperatures exceed 60 °C;

ii) bei Umgebungstemperaturen über 60 °C;

48. This is where they burned me with acid

Hier haben sie mich mit Säure verätzt

49. Oh, it's right here where I'm ad-libbing.

Hier improvisiere ich.

50. _ WHERE APPLICABLE THE RATIO OF SUCCESSIVE LEVER ARMS ;

- Übersetzungsverhältnisse in den Hebelketten ,

51. Hallowed halls where all great lawyers are born.

Äh... Auf die Hallen voller Akten.

52. advance notification, where practicable, or without undue delay

Vorabmeldung, sofern praktisch durchführbar, oder unverzüglich

53. I mean, calculus is where math meets poetry.

Da vereinen sich Mathe und Poesie.

54. Where we will all honour the Betazoid tradition.

Wo wir alle die betazoidischen Traditionen ehren werden.

55. Where are the responses from free press activists?

Wo bleibt die Reaktion der Vertreter für Pressefreiheit?!

56. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

57. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer;

58. Port of departure, the port where the transport starts

Abfahrtshafen, der Hafen, von dem der Transport abgeht

59. I'm tracing the IP address where she logged on.

Ich verfolge die IP-Adresse zurück.

60. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert

61. where appropriate, the amount of the insured party's contract;

gegebenenfalls der Versicherungssumme gemäß Vertrag des Versicherten;

62. That's where Dawn said they were taking the amethysts.

Dahin bringen sie laut Dawn die Amethysten.

63. They shall amend the product approval process where necessary.

Wenn nötig, ändern sie ihre Produktgenehmigungsverfahren.

64. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Wichtigste und gegebenenfalls weitere betroffene Sektoren (†) (O)

65. Digital representation of an analog signal where the magnitu...

Modulationsform, bei der ein analoges Signal binär kodiert w...

66. (a) where the amount of the invoice is minor;

a) wenn der Rechnungsbetrag geringfügig ist;

67. Where a noise problem is identified, they shall : [Am.

Bei Feststellung eines Lärmproblems [Abänd.

68. Here' s where we organize all the files alphabetically

Hier wird alles noch mal alphabetisch abgelegt

69. Where the guard rails of side decks are retractable,

Sind die Gangbordgeländer umlegbar, müssen

70. 4.2 Integrated actions for sustainable urban development (where appropriate)

4.2 Integrierte Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung (falls zutreffend)

71. ‘... subsequent entry in the accounts shall not occur where:

„... [Es] erfolgt keine nachträgliche buchmäßige Erfassung, wenn

72. This is the strait, where the currents are alternating

Das ist die Meerenge, in der die Stršmungen wechseln

73. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Gegebenenfalls Art der Einstellung der Betätigungseinrichtung: ...

74. Authorizations should be reviewed periodically and where necessary adjusted.

Genehmigungen sind regelmäßig zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen.

75. 3. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

3. ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

76. Where aromas and flavours join the colours of nature.

Wo sich Aromen und Geschmacksnoten mit den Farben der Natur mischen.

77. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert);

78. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

79. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

80. Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

Falls zutreffend, Beschreibung der angepassten und neuen Koordinierungsmechanismen.