1. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

2. Wet acid scrubber;

laveur d'air à l'acide;

3. Wet acid scrubber

Laveur d'air à l'acide.

4. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

5. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

6. The next time you fly into Toronto, you can actually fly into Toronto.

La prochaine fois que vous arriverez à Toronto, ce sera vraiment à Toronto.

7. Wet abrasive discs (machines)

Disques abrasifs humides [machines]

8. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Machines de coupe pour meulage abrasif au mouillé [machines]

9. Gas cleaning using wet scrubbers and wet electrostatic precipitators (wet ESP) is particularly effective for process gases that undergo sulphur recovery in a sulphuric acid plant.

L’utilisation d’épurateurs-laveurs par voie humide et de DPE par voie humide est particulièrement efficace pour les gaz d’exploitation soumis à un processus de récupération du soufre dans une unité de production d’acide sulfurique.

10. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

11. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

12. The Scribbler thinks it can fly.

Elle pense pouvoir voler.

13. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

14. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

15. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Meules, Pierres à aiguiser, pierres à affûter, Pierres abrasives pour l'affûtage par voie humide

16. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

17. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

18. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Outils à main, à savoir autres accessoires pour fixer les mouches

19. M1720 Moist adiabaic Saturated adiabatic, Wet adiabatic A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.

M1720 Adiabatique de l'air humide saturé Adiabatique de saturation Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un digaramme thermodynamique.

20. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

21. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

22. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

23. Degree of acetylation (in % mol/wet weight): 0-30

Degré d’acétylation (en % mol/masse humide): 0-30

24. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧système de rinçage‧ conçu à des fins de décontamination,

25. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

26. Wet systems generally use alkali slurries as the adsorbent medium.

Les systèmes par voie humide utilisent généralement des boues alcalines comme matières adsorbantes.

27. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Ou ce temps humide fatigue tout le monde?

28. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

29. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

30. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

31. Abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, abrasive discs, wet grinding stones

Pierres à couper abrasives, pierre à meuler abrasives, disques abrasifs, pierres pour meulage à l'eau

32. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

système de rinçage conçu à des fins de décontamination, ou

33. 2011 COE Working Group: Wet lease reimbursement rate for additional capability

Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : taux

34. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‘système d'arrosage’ conçu à des fins de décontamination; ou

35. Why don't you fly to Korea en route to Hong Kong?

Pourquoi ne pas passer en Corée en vous rendant à Hong Kong?

36. In a preferred embodiment, the adhesive further has a high wet strength.

Dans une réalisation préférée, l'adhésif présente en outre une résistance élevée à l'état humide.

37. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion).

Deux variantes sont possibles en matière d’homologation: l’homologation A (bruit de roulement) et l’homologation B (adhérence sur sol mouillé).

38. wet static absolute pressure at the location of relative humidity measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure de l’humidité relative [kPa].

39. wet static absolute pressure at the location of dew point measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure du point de rosée [kPa].

40. Livelihoods are based on wet rice farming with supplementary rotational shifting cultivation.

Le riz pluvial est le principal produit de subsistance, mais on s’adonne aussi à la polyculture par rotation.

41. 2. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

2. 'système d'arrosage' conçu à des fins de décontamination; ou

42. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion

eux variantes sont possibles en matière d'homologation: l'homologation A (bruit de roulement) et l'homologation B (adhérence sur sol mouillé

43. (1) are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;

1) être qualifiés à voler de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef;

44. Compositions including portland cement, fly ash, gypsum, alkanolamine and phosphate are disclosed.

Des compositions comprenant du ciment Portland, de la cendre volante, du gypse, de l'alcanolamine et du phosphate sont décrites.

45. The attachment means (45) of the fly adaptor (40) is designed to mate with the fly adaptor receiving means (25) of the upper clevis member (2) of the tent frame.

Le dispositif de fixation de l'adaptateur est conçu pour coïncider avec la structure dans laquelle il est introduit sur l'élément d'articulation supérieur de l'armature de la tente.

46. Both wet and dry acid deposition affects lakes, rivers, forests, soils and buildings.

Le dépôt humide et le dépôt sec affectent tous les deux les lacs, les rivières, les forêts, les sols et les bâtiments.

47. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.

48. When the capacity of this interceptor is exceeded during wet weather, overflows occur.

Les déversements se produisent lorsque le volume d’eau excède la capacité de l’intercepteur en raison de pluies abondantes.

49. Wet deposition values agree within factor of two for most of the stations

Les chiffres concernant les dépôts humides dans la plupart des stations ont une cohérence de l'ordre du simple au double

50. Also disclosed are methods for preparing elastomers compounded with the aggregate, and methods of improving various properties of elastomeric compositions, such as abrasion resistance, hysteresis, wet skid resistance, and/or wet traction.

L'invention concerne encore des procédés de préparation d'élastomères incorporés à l'agrégat, ainsi que des procédés d'amélioration des différentes propriétés des composés élastomères telles que la résistance à l'abrasion, l'hystérèse, la résistance au dérapage à l'état mouillé et/ou la traction à l'état mouillé.

51. Did you wet the bed between the ages of 8 and 1 4?

Tu faisais pipi au lit?

52. Come to think of it, I wet the bed at that age, too

Moi aussi, à son âge, je faisais pipi au lit.

53. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

54. Acidic particles and vapours are deposited in two processes - wet and dry deposition.

Les particules et les vapeurs acides se déposent de deux façons: par voie humide et par voie sèche.

55. Legalizing abortion may be progressive for Giscard, but it won't fly with us.

L'avortement, c'est peut-etre moderne pour Giscard, mais chez nous, ca ne passera pas.

56. An absorbent material having substantially improved structural stability in the dry and wet states.

Matériau absorbant à stabilité de structure sensiblement améliorée à l'état sec aussi bien qu'à l'état humide.

57. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

58. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

59. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

60. There are numerous types of wet scrubbers, which remove both acid gas and dust.

Il existe différents types d’épurateurs par voie humide, capables d’éliminer les gaz acides et les poussières.

61. ■ Colour fastness to perspiration (acid, alkaline), washing, wet rubbing, dry rubbing, light (see criteria).

■ Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline), au lavage, au frottement mouillé et à sec, à la lumière (voir critères).

62. All I' m asking you to do is be a fly on the wall

Je te demande juste d' ouvrir tes oreilles

63. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

64. Well, I didn't actually fly, but it sure seemed that way at the time.

Je n'ai pas non plus volé, mais je suis certain que ça en avait l'air à ce moment-là.

65. It seems that the Agglomerator is only used in plants not equipped with wet FGD.

Il semble que l’agglomérateur ne soit utilisé que dans les installations qui ne sont pas équipées de désulfurateurs des gaz de combustion par voie humide.

66. In addition, be sure to wet hair with warm water to soften it before shaving.

De plus, assurez-vous de mouiller les poils à l'eau tiède pour les adoucir avant le rasage.

67. Absorbent article which has a high air exchange rate and maintains skin temperature when wet

Article absorbant presentant un taux d'echange d'air eleve et maintenant la temperature de la peau lorsqu'il est humide

68. Apparatus, systems, and methods to address evaporative cooling and wet compression for engine thermal management

Appareils, systèmes, et procédés permettant de traiter le refroidissement par évaporation et la compression humide pour la régulation thermique d'un moteur

69. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production

Produit humide libéré après la fermentation d'amidon de blé en vue de la production d'alcool

70. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.

Produit humide libéré après la fermentation d’amidon de blé en vue de la production d’alcool.

71. It seems that the Agglomerator is only used in plants not equipped with wet FGD

Il semble que l'agglomérateur ne soit utilisé que dans les installations qui ne sont pas équipées de désulfurateurs des gaz de combustion par voie humide

72. Wet shoes and leaking galoshes, and for the first time... chilblains, with Christmas in the air.

Godillots trempés, avec les caoutchoucs, et pour la première fois de l'année, les engelures, et l'esprit de Noël qui flottait.

73. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

74. In some cases where dust is abrasive or difficult to filter, wet scrubbers are also effective.

Lorsque les poussières sont abrasives ou difficiles à filtrer, les épurateurs-laveurs par voie humide sont efficaces aussi.

75. Ovarian activity rates were 17·9% and 38·6% in the dry and wet season respectively.

Les taux d’activité ovarienne étaient respectivement de 17,9 et 38,6 p. 100 au cours de la saison sèche et de la saison humide.

76. Alkali-activated binder, alkali-activated mortar, concrete products and wet red clay paving material using binder

Liant activé par un alcalin et mortier, béton, produits de béton et matériau de pavage à base d'argile rouge humide activé par un alcali mettant en œuvre le liant

77. The SMC also offers access to a wet lab with running sea water of exceptional quality.

Le SMC permet également d'avoir accès à un laboratoire humide approvisionné en eau de mer courante de qualité exceptionnelle.

78. Abrasive paper in rolls with latex base. It is ideal for both wet and dry sanding.

Rouleau de Papier abrasif en support latex, idéal pour tous les processus de ponçage en sec ou à l’eau.

79. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

L'armée de l'air de la jungle : les communautés indigènes utilisent des drones pour protéger leurs territoires de GEORGI TUSHEV sur Vimeo.

80. In the case of an ordinary (road type) tyre, the Wet grip index (G) shall be ≥

ans le cas d'un pneumatique ordinaire (de type route), le coefficient d'adhérence sur sol mouillé (G) doit être ≥