1. Wet acid scrubber;

Säurewäscher;

2. Wet acid scrubber

Säurewäscher.

3. Reuse weak acid streams generated in a wet ESP and wet scrubbers

Wiederverwendung der in Nass-Elektrofiltern und Nasswäschern erzeugten schwachen Säuren

4. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

5. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Nassschleifscheiben [Maschinen]

6. Wet and dry abrasive paper

Nass- und Trockenschleifpapier

7. 'Cause he's a wet brain alky.

Weil er eine Alki-Matschbirne war.

8. "Development""technology", as follows, for "active flight control systems" (including fly-by-wire or fly-by-light):

"Technologie" für die "Entwicklung" von "aktiven Flugsteuerungssystemen" (einschließlich fly-by-wire oder fly-by-light) wie folgt:

9. The airships fly over Ice Crown.

Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.

10. — acids and alkalis (e.g. spillable ‘wet’ batteries),

— Säuren und Basen, z. B. Batterien, die auslaufen können,

11. Wet-process technique for refining phosphoric acid

Verfahren zur reinigung von nassverfahrensphosphorsäure

12. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Schleifscheiben, Schleif- und Abziehsteine, Nassschleifstein

13. Then he let fly with that rock.

Dann ließ er den Stein fliegen.

14. Cromed drier for towels and other wet accesories.

Chrom Heizkörper für Handtücher und andere nasse Teile.

15. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Nass- und/oder Trockenschleifpapier und -scheiben

16. I've never seen an angel fly so low.

Außerdem... habe ich noch nie einen Engel so tief fliegen sehen.

17. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Handwerkzeuge, nämlich sonstiges Zubehör zum Fliegenbinden

18. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Schlammziegel waren auf die Dauer nicht regenbeständig.

19. In the afternoon the weather became wet and foggy.

Am Nachmittag wurde das Wetter nass und nebelig.

20. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

„Luftdruck“ der nasse, absolute, atmosphärische statische Druck.

21. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Trocken-, Naß-, Teller-, Band-, Winkel- und Schwingschleifmaschinen

22. Dry to wet correction factor for the dilution air.

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Verdünnungsluft

23. Degree of acetylation (in % mol/wet weight): 0-30

Grad der Acetylierung (in % M/Frischmasse): 0-30

24. Dry to wet correction factor for the intake air

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft

25. me with my accelerator, and Jet, who can fly.

Einer fliegenden B-2 können sich nur ich mit dem Akzelerator und Jet, der fliegen kann, nähern.

26. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧Pre-wet oder Wash-Down-System‧ konstruiert für Dekontaminationszwecke;

27. intake air mass flow rate on wet basis, kg/s

Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht, kg/s

28. Wet decomposition of samples with concentrated phosphoric acid is used.

Der Naßaufschluß der Proben erfolgte mit konz. Phosphorsäure.

29. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Oder macht dieses nasse Wetter alle so verdammt müde?

30. We are essentially burning the airfoil as we fly it.

Im Prinzip verbrennen wir das Flügelprofil während des Flugs.

31. The African Union is talking about a no-fly zone.

Die Afrikanische Union spricht über eine Flugverbotszone.

32. You ask me to fly the ship without a mechanic?

Ich soll ohne Mechaniker fliegen?

33. Abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, abrasive discs, wet grinding stones

Trennschleifsteine, Abschleifsteine, Schleifscheiben, Nassschleifsteine

34. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

Pre-wet oder Wash-Down-System konstruiert für Dekontaminationszwecke; oder

35. Carbonates originate in wet, near-neutral conditions but dissolve in acid.

Karbonate entstehen unter nassen, nahezu neutralen Bedingungen, lösen sich jedoch in Säure bald wieder auf.

36. ‘Pre-wet or wash down system’ designed for decontamination purposes; or

‧Pre-wet oder Wash-Down-System‧ konstruiert für Dekontaminationszwecke; oder

37. Hey, by the way... does this airliner fly over American airspace?

He, übrigens... fliegt das Flugzeug über amerikanischen Luftraum?

38. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‚Pre-wet oder Wash-Down-System‘ konstruiert für Dekontaminationszwecke oder

39. They include bottom ash and slag, fly ash and boiler dust.

Dazu gehören auch Rostasche und Schlacke sowie Filterstaub und Kesselstaub.

40. (62) Commodity alumina hydrate, also called commodity hydrate, alumina trihydrate, ATH or aluminium tri-hydroxide, which has not been calcined, is removed as an intermediate product from the SGA production process in a wet, cake-like form, and is known as "wet filter cake" or "wet hydrate".

(62) Aluminiumhydrat, auch Aluminiumhydroxid, Rohhydrat, Aluminiumfeinhydroxid, ATH oder Aluminiumtrihydroxid genannt, das nicht kalziniert wird, wird als Zwischenprodukt aus dem SGA-Produktionsprozess in feuchter, kuchenähnlicher Form entnommen und als Nassfilterkuchen oder Nasshydrat bezeichnet.

41. wet static absolute pressure at the location of dew point measurement [kPa]

absoluter feuchter statischer Druck am Ort der Taupunktmessung [kPa]

42. Blood is mineralized by wet oxidation with nitric acid and hydrogen peroxide.

Das organische Material wird mit Salpetersäure und Wasserstoffperoxid zerstört.

43. Mechanical cleaning apparatus, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, steam cleaners

Maschinelle Reinigungsgeräte, Staubsauger, Nass- und Trockensauger, Dampfreiniger

44. Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers ()

Anodenkappen-Kabel, zur Verwendung beim Herstellen von Horizontal-Sperrwandlern (sogen. fly back transformers) ()

45. Use the Left/Right arrow keys to adjust speed on the fly.

Nutzen Sie die linke/rechte Pfeiltaste zum Verändern der Scrollgeschwindigkeit in Hover Scroll.

46. (1) are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;

1. sie sind für Nachtflüge in der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie qualifiziert;

47. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Ja, wenn du ihn auf eine nasse Stelle legst, wird er Flüssigkeit absorbieren.

48. 12 Article 3:4 of the Algemene wet bestuursrecht (General Administrative Law) provides:

12 Art. 3:4 der Algemene wet bestuursrecht (Allgemeines Verwaltungsrechtsgesetz) bestimmt:

49. Wide bodies or double-aisle aircraft are larger and can fly longer routes.

Großraumflugzeuge (mit zwei Gängen) sind größer und können größere Strecken befliegen.

50. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Watte, Feuchttücher, alles für die Babypflege

51. Wet scrubber systems in particular produce large quantities of acidic, contaminated liquid waste.

Insbesondere in Nassabscheidesystemen entstehen große Mengen saurer, kontaminierter fluessiger Abfälle.

52. i) a State whose fishing vessels are entitled to fly its flag; or

i) einen Staat, dessen Fischereifahrzeuge berechtigt sind, seine Flagge zu führen, oder

53. Legalizing abortion may be progressive for Giscard, but it won't fly with us.

Giscard findet Abtreibung modern, bei uns kommt das nicht durch.

54. This is why fly swats have little holes, to let the air through.

Aus diesem Grund sind Mückenfänger mit Löchern ausgestattet, um die Luft durchzulassen.

55. Niggers don' t put enough toddy to wet the glass or quench the thirst

Die Nigger sind zu sparsam.Die gießen ja überhaupt nichts ein

56. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Feuchtigkeitsabscheideflächen, Füllkörper und Füllbleche, speziell zur Verwendung in Kühltürmen

57. The absorbent structure has particularly high flexibility in the wet and the dry state.

Die absorbierende Struktur weist eine besonders hohe Flexibilität im nassen wie auch im trockenen Zustand auf.

58. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Reifen hinsichtlich Rollgeräuschemissionen, Haftung auf nassen Oberflächen und Rollwiderstand

59. Standard rating conditions, temperatures in ‘dry bulb’ air temperature (‘wet bulb’ indicated in brackets)

Norm-Nennbedingungen, Temperaturangaben als Trockentemperaturen (Feuchttemperaturen in Klammern)

60. The helicopter will fly you to the space capsule and you'll be put inside.

Der Hubschrauber wird euch zur Raum - kapsel fliegen und ihr geht an Bord.

61. (b) The approval of a wet lease-in agreement shall be suspended or revoked whenever:

b) Die Genehmigung eines Vertrags über das Anmieten eines Luftfahrzeugs mit Besatzung ist auszusetzen oder zu widerrufen, wenn:

62. After wet digestion, the mercury content was determined by cold-flameless AAS (atomic absorption spectrometry).

Der durchschnittliche Hg-Gehalt in Muskulatur bzw.

63. By addition of setting accelerators (ammonium chloride) bonding strength of wet strands was even improved.

Bei einer zusätzlichen Verwendung eines Erstarrungsbeschleunigers (Ammoniumchlorid) konnte die Bindefestigkeit weiter verbessert werden.

64. Researchers also worked on dry and wet etching techniques, electron-beam lithography, and device bonding.

Weiterhin wurde mit Trocken- und Nassätzverfahren, Elektronenstrahllithographie und Bondern gearbeitet.

65. The wood must either be quickly dried below 25% (moisture content), or kept totally wet.

Entweder muß das Holz schnell unter 25% Holzfeuchtigkeit getrocknet oder ganz naß gehalten werden.

66. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production

Flüssiges Nebenerzeugnis, das nach Umwandlung der Weizenstärke in Alkohol durch Fermentation entsteht

67. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.

Flüssiges Nebenerzeugnis, das nach Umwandlung der Weizenstärke in Alkohol durch Fermentierung entsteht

68. You can fly back to meet Dr. Lubbeck in case he is on the clipper.

Sie fliegen zurück und treffen Dr. Lubbeck, falls er kommen sollte.

69. Saddam was attempting regularly to kill American and British aircrews enforcing the no-fly zones.

Saddam versuchte regelmäßig amerikanische und britische Piloten zu töten, die mit der Überwachung der Flugverbotszonen beauftragt waren.

70. After two hours of protesting, they had to fly me to a hospital in Halifax.

Nachdem ich 2 Stunden protestiert hatte, flogen sie mich in ein Krankenhaus.

71. Now, Leela, couldn't we just fire you and have Fry or Bender fly the ship?

Leela, könnten wir nicht einfach dich feuern und Fry oder Bender das Schiff fliegen lassen?

72. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Reifen: Rollgeräuschemissionen, Haftung auf nassen Oberflächen und Rollwiderstand (Klassen C1, C2 und C3)

73. Wet and dirty work encourages the colonisation of Proteus mirabilis between nail fold and nail plate.

Chloramphenicollösung bestätigt den ätiologischen Zusammenhang zwischen Schwarzfärbung und Proteus mirabilis.

74. The SMC also offers access to a wet lab with running sea water of exceptional quality.

Das SMC bietet außerdem Zugang zu einem Naßlabor mit fließendem Seewasser außergewöhnlicher Qualität.

75. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

Regenwald-Luftwaffe: Indigene fliegen Drohnen um ihr Land zu schützen von GEORGI TUSHEV auf Vimeo.

76. Satisfactory agreement with the values given by a ventilated wet and dry bulb hygrometer was obtained.

Es wurde zufriedenstellende Uebereinstimmung mit den Angaben eines ventiliertenAssmann-Psychrometers gefunden.

77. These clearances contain details of the route that the aircraft is expected to fly after departure.

Die Streckenfreigaben enthalten Details der Route, die das Flugzeug nach dem Start fliegen soll.

78. Many fly between KK and Johor Bahru en route to Singapore as fares are considerably cheaper.

Allerdings werden nachts keine Flüge durchgeführt, daher ist Ruhe und Erholung garantiert.

79. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (classes C1, C2 and C3)

Reifen: Rollgeräuschemissionen, Haftung auf nassen Oberflächen und Rollwiderstand (Klassen C1, C2 und C3)

80. Findings regarding advance billing for services provided by AZ Servizi to AZ Fly at market conditions

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung der von AZ Servizi erbrachten Leistungen gegenüber AZ Fly zu Marktbedingungen