1. Your partner's acting weird.

Ton partenaire agit bizarrement.

2. Other than that, no serious debt, no weird activity.

À part ça, pas de dette importante, pas d'activité bizarre.

3. But I think it's weird that he loves the accordion.

Je trouve que c'est bizarre d'aimer l'accordéon.

4. I left my coat on weird Ashley's bed after school!

Je l'ai laissé sur le lit d'Ashley.

5. This is going to be a weird double goodbye with Derrick.

Ça va être un double au revoir bizarre.

6. [ Sighs ] Okay, this whole thing is like some weird algebraic equation of fate.

Toute cette histoire c'est comme un genre d'équation algébrique du destin.

7. A bomb goes offI lose the weird couple, which is probably for the best

Une bombe explose. j' ai perdu ce couple étrange, mais c' était sûrement mieux

8. But I also don't accept your weird-ass premise, man,'cause it's absolutely preposterous...

Mais je n'accepte pas votre vague postulat, parce que c'est absolument grotesque...

9. There's some weird physiological changes happening to you guys that I'm not supposed to talk about.

Il y a des changements physiologiques qui vous arrivent les gars, je ne suis pas censé en parler.

10. The smell of your weird is actually affecting my vocal cords, so I'm gonna need you to scoot.

Tu es si étrange que ça influe sur mes cordes vocales, alors j'aimerais que tu t'en ailles.

11. I know Apple’s a little bit past not acknowledging the rumors about Steve’s health now, but that’s... I don’t know, it’s just weird.

Je sais qu’Apple a légèrement dépassé le point où ils pouvaient encore ignorer les rumeurs à propos de la santé de Steve, mais c’est... je ne sais pas, bizarre.