1. Web page layout not for advertising purposes

Services de composition de pages web autres qu'à des fins publicitaires

2. Advertisements are assigned to advertisement slots on a web page.

Des emplacements publicitaires sont attribués aux annonces publicitaires sur une page Web.

3. Terminal device and method for sharing web page among multiple screens

Dispositif de terminal et procédé pour partager une page internet entre de multiples écrans

4. A mobile terminal for sharing a part of a web page provided.

La présente invention concerne un terminal mobile permettant de partager une partie d'une page Web.

5. The address of the accommodation is available on the accommodation's web page.

L'adresse de la structure est disponible sur la page web de la structure.

6. The Web server (33) employs a generic Web page layout and an active server pages program to create a Web page that displays information from the facilities management system (10).

Ledit serveur part d'une disposition de page Web générale et du programme d'élaboration de pages d'un serveur actif pour créer une page Web présentant des informations fournies par le système de gestion des installations.

7. System for inserting background advertising into web page presentation or e-mail messages

Systeme d'insertion de publicite en arriere-plan dans une presentation de page du web ou dans des messages de courrier electronique

8. The functionality added by the wrapping code (114) may be activated along with a pre-existing functionality of the web page (110) in response to a user interaction with the web page (110).

La fonctionnalité ajoutée par le code d'emballage (114) peut être activée conjointement avec une fonctionnalité préexistante de la page Web (110) en réponse à un interaction d'un utilisateur avec la page Web (110).

9. System for advertising using meta-blog web page and profit creating method with it

Système de publicité utilisant une page web métablog et procédé de création de profit associé

10. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

Une différence de contenu entre la page AMP et sa page Web canonique a été constatée.

11. Further information on the inquiry procedure is available on the Committee against Torture web page.

De plus amples informations concernant la procédure sont disponibles sur le site Web du Comité.

12. A web advertisement that appears in a separate browser window, other than the target web page.

Abréviation de Virtual Reality Modeling Language, un langage informatique servant à créer des programmes en trois dimensions sur le Web.

13. Abbreviation of Uniform Resource Locator, the address you see at the top of your Web page.

Abréviation de Uniform Resource Locator; adresse que tu peux voir dans le haut de ta page Web.

14. URL Uniform Resource Locator, an address of a web-page or any other file on the Internet

URL Uniform Resource Locator (Localisateur de ressources uniformes) ou adresse universelle, adresse d'une page Web ou de tout autre fichier sur l'Internet

15. Alternative translations for the web page expressions are accessed from library files using the associated labels (250).

Les étiquettes associées permettent d'accéder à des traductions possibles pour les expressions de la page web à partir de fichiers de la bibliothèque.

16. At the same time, the tool provides extra code to transform the web page into an adapted one.

L'outil offre en outre un code supplémentaire permettant de transformer la page web en page "vocale".

17. You can copy the installation code from QuarkXPress and paste it into the Retrieve activation or re-activation code Web page.

Vous pouvez copier le code d'installation depuis QuarkXPress et le coller dans la page Web Récupérer un code d'activation ou de réactivation.

18. Activity monitoring: your server and users activity can now monitored on your Twitter account, on a personal web page (FTP) or sent to Growl .

Partage de favoris : entièrement revu, le partage de favoris offre une interface plus "moderne" et fonctionnelle.

19. The present invention can avoid a user downloading and installing ActiveX plug-in in the web page, and improve the efficiency of loading a page.

La présente invention peut éviter à un utilisateur d'avoir à télécharger et installer un module d'extension ActiveX dans la page Web, et améliore l'efficacité du chargement d'une page.

20. The Web page is constructed so as to include an activated image (150) from a host server within an HTML document of the content provider.

Cette page Web est structurée de manière à comprendre une image (150) activée provenant d'un serveur hôte, placée à l'intérieur d'un document HTLM du fournisseur de contenu.

21. Browser An Internet Browser interprets HTML, the programming language of the Internet, into the words and graphics that you see when viewing a web page.

Bande passante La bande passante désigne de manière générale la quantité d’information qui peut être transmise pendant une période donnée (habituellement une seconde) sur un lien de communication avec ou sans fil.

22. Information activities at European level included events, the production of two information documents, to be used during the launch phase, and running a Web page on the Europa server.

Parmi les activités d'information au niveau européen figurent des manifestations, la production de deux documents d'information, destinés à être utilisés pendant la phase de lancement, et la gestion d'une page Web sur le serveur Europa.

23. The two 8-bit color channels are later reassembled within a portable web browser according to instructions set forth in computer readable program code associated with the web page.

Les deux canaux de couleur à 8 bits sont ultérieurement réassemblés dans un navigateur web portable conformément à des instructions détaillées dans un code de programme lisible par ordinateur associé à la page web.

24. The invention can use a client portlet container to render portlet content, which is referenced by tags of an aggregated Web page, such as a Java Server Page (JSP) file.

L'invention peut utiliser un conteneur de portlets de clients pour rendre un contenu de portlet, qui est référencé par des étiquettes d'une page Web agrégée, telle qu'un fichier JSP.

25. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active Web page as well as Opera [version number].

La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la [version] d'Opera.

26. Under certain conditions, it may be possible that a web-based attack using Internet Explorer could succeed without the use of ActiveX or scripting, and without any additional user interaction other than viewing a web page.

Dans certains cas, il est possible de lancer une attaque par le Web à l’aide d’Internet Explorer, sans utiliser de contrôles ActiveX ou de scripts, et sans aucune interaction avec l’utilisateur, autre que l’accès par ce dernier à une page Web.

27. Activating the image or other media object from within the email pane may seamlessly transport the user to the media server's Web page to view a larger-resolution version of that image, for instance using a media player.

En activant cette image ou cet autre objet multimédia à partir de la sous-fenêtre de la messagerie, l'utilisateur peut être amené directement à la page Web du serveur multimédia pour visualiser une version à résolution supérieure de ladite image, par exemple au moyen d'un lecteur multimédia.

28. An attacker who has a copy of a vulnerable ActiveX (e.g. he downloaded a copy of the ActiveX Control from the official distribution site prior to the disclosure of the vulnerability) can craft a malicious web page which uses the vulnerable ActiveX Control and force the visitor to download it from the malicious web site (via "CODEBASE" tag).

Un attaquant qui dispose d'un exemplaire d'un ActiveX vulnérable (par exemple, récupéré sur le site officiel de diffusion de cet ActiveX avant que la vulnérabilité ne soit découverte) peut concevoir une page web qui fait référence à ce contrôle ActiveX vulnérable et qui spécifie que ce contrôle ActiveX peut être téléchargé chez lui (via la balise "CODEBASE").