1. The first operand source address identifies a location of a first mask pattern in mask register space.

La première adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un premier modèle de masque dans un espace de registre de masques.

2. The second operand source address identifies a location of a second mask pattern in the mask register space.

La deuxième adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un deuxième modèle de masque dans l'espace de registre de masques.

3. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

4. In another example, the mask assembly further includes a collar for maintaining the cushion in abutment with the mask frame.

Dans un autre exemple, ledit ensemble comprend en outre un col destiné à maintenir le coussin en butée avec ledit cadre.

5. Add events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask).

Ajoute les événements au masque de surveillance pour ce chemin, s'il existe déjà (au lieu de remplacer).

6. Press the button Edit in Quick Mask in the Toolbar to switch to the Quick mask mode.

Appuyez sur le bouton Edit in Quick Mask dans la barre d'outils pour activer le mode Masque rapide. (Nous utilisons cette méthode de selection dans Adobe Photosahop, dans d'autres éditeurs vous pouvez utliser d'autres outils de sélection ).

7. No, I don't wear a truss.

Je ne porte pas de bandage.

8. We can mask our IP addresses.

On masquera nos adresses IP.

9. Abnormal wear;

usure anormale;

10. The wear layer (3) comprises a polymeric binder system having wear resistant particles (4) dispersed therein.

La couche d'usure (3) comprend un système liant polymère dans lequel sont dispersées des particules résistantes à l'usure (4).

11. An etch technique for metal mask definition

Technique de decapage pour la formation de masques metalliques

12. Google recently offered to mask IP addresses.

Google a récemment offert de masquer les adresses IP.

13. Lining wear adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattragpage d'usure de garniture pour frein à disque

14. The byte mask is loaded with mask data in one cycle and is used during the next 'q' column write accesses.

Le masque de bits est chargé avec les données de masque en un seul cycle, pour être utilisé au cours des 'q' prochains accès d'écriture aux colonnes.

15. An abrasive wear testing machine exhibiting a support surface upon which is dynamically supported a tray to which a wear piece is secured.

Machine de test d'usure abrasive, comprenant une surface de support sur laquelle un plateau auquel une pièce d'usure est fixée est supporté de façon dynamique.

16. The mask leaves the mouth and eyes accessible.

Le masque laisse libres la bouche et les yeux.

17. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

18. Photosensitive flexographic device with associated thermally addressable mask

Dispositif flexographique photosensible avec masque associe a adressage thermique

19. A wear part for surfaces exposed to abrasive material.

Pièce d'usure pour surfaces exposées à un matériau abrasif.

20. And until you acquire a surgical mask please address your comments to me through a napkin.

Tant que tu n'as pas de masque chirurgical, merci de t'adresser à moi à travers une serviette.

21. Method and apparatus for providing a light absorbing mask in an interferometric modulator display

Procédé et appareil pour fournir un masque absorbant la lumière dans un afficheur à modulateurs interférométriques

22. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

23. The invention relates to a wear-resistant coating for a machine part exposed to abrasive wear, said coating comprising a carbon-based functional layer (4) containing hydrogen.

Ce revêtement comporte une couche fonctionnelle (4) à base de carbone, contenant de l'hydrogène, cette couche fonctionnelle comprenant au moins une couche dopée avec un non-métal dans sa structure inférieure.

24. A subnet mask is used to identify the network location of an IP address.

Le masque de sous-réseau permet d'identifier l'emplacement réseau d'une adresse IP.

25. A therapeutic beauty mask comprising a mask body (1), means (2) for attaching and securing the body to cover at least a portion of a person's face, and a plurality of pressure points (3) extending from an undersurface of the mask body (1), said pressure points (3) being adapted or adjustable to coincide with known acupressure points of the human face.

L'invention concerne un masque de beauté thérapeutique comprenant un corps de masque (1), des moyens (2) pour fixer ce corps de manière qu'il recouvre au moins une partie du visage d'une personne, et ; une pluralité de points de pression (3) qui s'étendent à partir d'une surface inférieure du corps de masque (1). Selon l'invention, ces points de pression (3) sont configurés ou peuvent être configurés de manière à coïncider avec des points d'acupressure connus du visage d'un être humain.

26. A mask of a young woman wearing a small labret of abalone shell and with face painting.

Masque de jeune femme portant un petit labret de coquille d'haliotide et au visage orné de peinture faciale.

27. Abrasive and wear resistant material

Materiau resistant a l'usure et a l'abrasion

28. Finally, novel wear-prediction algorithms were developed to detect wear and damage in production environments.

Enfin, de nouveaux algorithmes de prédiction de l'usure ont été mis au point pour détecter l'usure et les dommages dans les environnements de production.

29. It's about the masks we wear as faces... and the faces we wear as masks.

Il parle des masques que sont nos visages, et des visages que sont nos masques.

30. Method for producing a uv-absorbing transparent wear protection layer

Procede de production d'une couche anti-abrasion transparente absorbant les u.v.

31. A non-magnetic, abrasive, wear-resistant hardfacing material is disclosed.

La présente invention concerne un matériau de surfaçage de renfort résistant à l'usure, abrasif et non magnétique.

32. Device for detecting abrasive wear

Dispositif pour détecter l'usure par abrasion

33. Wear resistant abrasive cutting wheel

Lame coupante abrasive resistant a l'usure

34. Wear points on the handle assembly are provided with removable wear members made from abrasion-resistant material.

Des points d'usure sur la poignée sont munis d'éléments d'usure amovibles constitués d'un matériau résistant à l'abrasion.

35. The system comprises also a remote speaker microphone in short range radio communication with the mask.

Le système de l'invention comprend également un haut-parleur/microphone distant en radiocommunication courte portée avec le masque.

36. Process for forming slots of different types in self-aligned relationship using a latent image mask

Procede de formation de fentes de differents types en relation d'auto-alignement en utilisant un masque d'image latente

37. Method for operating a projection exposure apparatus with correction of imaging aberrations induced by the mask

Procédé de fonctionnement d'un appareil d'exposition à projection et à correction d'aberrations d'imagerie induites par le masque

38. Corrosion and wear-resistant chill casting

Produit moule en coquille resistant a la corrosion et a l'usure

39. Said absorption layer is made of a dielectric material only and forms a layer on the mask surface.

La couche absorbante est réalisée uniquement en matériau diélectrique et constitue la couche de surface du masque.

40. The present invention utilizes a mask that defines the address bits that are inverted for a new table.

La présente invention utilise un masque qui définit les bits d'adresse inversés dans une nouvelle table.

41. Systems for decreasing abrasive wear in a pipeline configured to transfer a slurry

Systèmes permettant de réduire l'usure par abrasion dans un pipeline conçu pour le transfert d'une pâte

42. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

43. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

44. Drug sustained release agent, adsorbent, functional food, mask, and adsorptive sheet

Agent de libération continue d'un médicament, adsorbant, aliment fonctionnel, masque et feuille adsorbante

45. Method for adjusting a constant deceleration for vehicles comprising a wear-free brake

Procede pour regler une deceleration constante pour des vehicules equipes d'un frein inusable

46. The mask sheet is located adjacent the image sheet and comprises a plurality of spaced-apart windows.

La feuille de masquage est adjacente à la feuille image et comprend une pluralité de fenêtres espacées.

47. Radiation projects the pattern of the mask onto a resist film that incorporates the complex circuit designs.

Par radiation, on projette le motif du masque sur une «couche résine» où sont gravés les dessins complexes des circuits.

48. Dress and mask production elements C. Assemble / Disassemble Carpentry Elements 1.

Habiller et masquer les éléments d’une production C. Assembler et démonter des éléments de scène 1.

49. And they wear actual helmets, not acorns.

Et ils portent des casques réels, pas des glands.

50. Loss during wear and abrasion of products

Rejets provenant de l’usure et de l’abrasion des produits

51. Fixed mask design for improving alignment with respect to an ion beam

Conception de masque fixe pour améliorer l'alignement par rapport à un faisceau d'ions

52. The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d'âge, de composition et d'usure uniformes.

53. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Fonte coquillee a haute resistance a la corrosion et a l'usure

54. Constituents of a wear-resistant metal alloy are placed within a steel outer shell.

Des constituants d'un alliage métallique résistant à l'usure sont placés dans une coque externe en acier.

55. Second, aggregate figures on income changes may mask significant differences among borrowers.

Par contre, les données regroupées traduisent de graves lacunes.

56. By adjusting a mask (12), any one of the three storage cells can be selected for manufacture.

Grâce à l'ajustage d'un masque (12) il est possible de produire, au choix, une des trois cellules de mémoire susmentionnées.

57. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

58. Each image includes a perfectly crafted alpha-channel mask which makes adding it to your existing designs effortless.

Comme chaque image comprend un masque en canal Alpha parfaitement dessiné, son intégration à vos conceptions existantes est un jeu d'enfant.

59. The indicator indicates whether the bit stream included in the CRC mask includes a Random Access IDentifier (RAID).

L'indicateur indique si le flux de bits compris dans le masque CRC comprend un identifiant d'accès aléatoire (RAID).

60. A mask is derived from the wavefront information and/or wavefront map based on the measured wavefront aberrations.

Un masque est dérivé des informations de front d'onde et/ou de la carte de front d'onde sur la base des aberrations de front d'onde mesurées.

61. Wear resistant bond for an abrasive tool

Liant resistant a l'usure pour outil abrasif

62. Wear-resistant, corrosion-resistant cobalt-based alloys

Alliages a base de cobalt resistant a l'usure et a la corrosion

63. Wear indicators for abrasive articles are presented.

L'invention concerne des indicateurs d'usure pour articles abrasifs.

64. The test surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d’âge, de composition et d’usure uniformes.

65. In this addressing mode, a processor receives an instruction comprising the memory segment identifier and memory segment mask.

Dans ce mode d'adressage, un processeur reçoit une instruction comportant l'identifiant de segment de mémoire et le masque de segment de mémoire.

66. In no case may the use of active packaging mask natural spoilage.

En aucun cas, l'utilisation d'emballages actifs ne doit masquer la détérioration naturelle des produits alimentaires.

67. Vehicle non-exhaust emissions (tyre-wear, brake-wear, road abrasion and dust suspension) were presented from various new European data sets.

Les émissions des véhicules provenant de sources autres que les gaz d’échappement (usure des pneus et des freins, abrasion des revêtements routiers et poussière routière en suspension) ont été présentées à partir de divers nouveaux ensembles de données au niveau européen.

68. (a) Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

a) Dispositif de rattrapage endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé

69. Consequently, wear resistance of refractory brick is enhanced.

Ainsi, la résistance à l'usure de la brique réfractaire est améliorée.

70. Steel for construction resistant to wear and abrasion

Acier de construction résistant à l'usure et à l'abrasion

71. The invention relates to a method for casting a wear resistant multimaterial object in a casting mold.

L'invention porte sur un procédé pour le moulage par coulée d'un objet multi-matières résistant à l'usure dans un moule à couler.

72. Abrasive material transport hose with wear detecting sensors

Tuyau flexible de transport d'une substance abrasive avec detecteurs d'usure

73. The input data allows the indoor wear test machine to accurately simulate an outdoor wear test course for the characterized vehicle.

Les données d'entrée permettent à une machine d'essai d'usure intérieur de simuler avec précision une série d'essai d'usure pour le véhicule caractérisé.

74. Vehicle non-exhaust emissions (tyre-wear, brake-wear, road abrasion and dust suspension) were presented from various new European data sets

Les émissions des véhicules provenant de sources autres que les gaz d'échappement (usure des pneus et des freins, abrasion des revêtements routiers et poussière routière en suspension) ont été présentées à partir de divers nouveaux ensembles de données au niveau européen

75. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

76. Electrical device for automatically adjusting operating speed of a tool based on tool wear

Dispositif electrique pour l'ajustement automatique de la vitesse de fonctionnement d'un outil en fonction de l'usure d'outil

77. A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

On obtient ainsi un accouplement par friction dont les surfaces de frottement ont une usure réduite par abrasion/adhérence.

78. · Teeth showing abnormal wear in relation to age.

Dents usées anormalement par rapport à l’âge.

79. Remotely adjustable wear pad for an extendable boom

Plaque d'usure ajustable à distance pour un bras télescopique

80. having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Dispositif endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé;