1. Consequently the conditions are convenient to avoid discomfort, distraction and possible accidents.

Les conditions d'utilisation sont par conséquent pratiques et permettent d'éviter tout inconfort, toute distraction et tout accident éventuel.

2. • The bereaved need sympathy, consolation, encouragement, distraction and opportunity for abreaction.

• Les endeuillés ont besoin de sympathie, de consolation, d'encouragement, de distractions et de la possibilité de libérer leur tension émotionnelle.

3. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles

4. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

5. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

6. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

7. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

8. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

9. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

10. Bonuses and other trading benefits can act as a distraction from the high-risk nature of the product.

Les primes et autres avantages commerciaux peuvent détourner l'attention des clients de détail par rapport à la nature très risquée du produit.

11. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

12. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

13. · de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems

· Mise hors d’état d’alerte et désactivation des systèmes d’armes nucléaires;

14. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

15. When calibrating in absolute mass or in conventional mass, an estimate of the density of the test mass and of the reference (or lead weight) must be known.

Lors de l'étalonnage selon la masse absolue ou la masse conventionnelle, une estimation de la masse volumique de la masse d'essai et de la référence (ou poids connu) doit être connue.

16. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

17. Physeal distraction was applied with an external fixator to the triradiate cartilage of dogs with the aim of increasing the capacity of the acetabulum.

Une force de distraction de 80 Newton a été appliquée d'emblée sur le cartilage en Y.

18. Consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and establishment of new such zones

Consolidation des zones exemptes d’armes nucléaires existantes et création de nouvelles zones;

19. The alveolar distraction osteogenesis device is activated using a hexagonal drive wrench or a slot screw driver.

Le dispositif d'ostéogenèse en distraction alvéolaire est actionné au moyen d'une clef à six pans ou d'un tournevis.

20. All told, 52% of Iraq's international chemical weapon equipment was of German origin.

52 % des équipements de fabrication d'armes chimiques irakiens est estimé être d'origine allemande et 21 % d'origine française.

21. You know a trifle about weapon design too

Vous en savez un peu sur les armes

22. With the exception of pressure receptacles of UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfiée, n.s.a., , cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

23. Progressive distraction of muscle fibres does not subject said fibres to traction, prevents haemorrhaging and allows controlled diversion of liquids without the accumulation of residues.

La distraction progressive des fibres musculaires n'entraîne pas la traction de celles-ci, elle évite les hémorragies et permet la répartition régulée des liquides sans accumulation de résidus.

24. With the exception of pressure receptacles of UN No # hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

À l'exception des récipients à pression pour le No # hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

25. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

26. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

27. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and establishment of such new zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et création de nouvelles zones

28. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

29. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., Tthis mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l’exception des récipients à pression pour le no ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a, cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

30. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

31. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

32. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

33. Consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new such zones

Consolidation des zones exemptes d’armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles;

34. Unladen (tare) mass _kg

Masse à vide (tare): kg

35. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

36. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales

37. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas

n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exemptes d'armes nucléaires

38. Also, no member of this club is allowed to bring in any kind of weapon.

En outre, aucun membre n'est autorisé à apporter tout type d'arme.

39. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

40. mass of persons accumulated on area Ai in (t)

masse des personnes concentrées sur l'aire Ai avec

41. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

42. We support the consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and the creation of new ones.

Nous appuyons la consolidation des zones exemptes d’armes nucléaires existantes et la création de nouvelles.

43. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

44. Preserving the weapon‐free status of outer space is in the common interest of all countries.

Il est de l’intérêt de tous les pays de faire en sorte que l’espace reste exempt d’armes nucléaires.

45. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution

n) Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires (résolution

46. Year, date of sampling, and age all significantly influenced mass.

L'année, la date du relevé et l'âge ont un effet significatif sur la masse.

47. – The bereaved need sympathy, consolation, encouragement, distraction and opportunity for abreaction. Every culture has its own techniques for contending with loss and bereavement.

Tentative avortée – Assurez-vous que la personne a reçu les soins médicaux d’urgence et que la possibilité d’une intoxication médicamenteuse non décelée (en plus de la méthode apparente de suicide utilisée) a été envisagée.

48. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

49. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé: ... kg

50. We support the consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and the creation of new ones

Nous appuyons la consolidation des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et la création de nouvelles

51. is the Molecular mass of Carbon dioxide : 44,01 g/mol

Masse moléculaire du dioxyde de carbone: 44,01 g/mol.

52. Mra = molecular mass of dry intake air (= 28.9 g/mol)

Mra = masse molaire de l’air sec (= 28,9 g/mol)

53. Pi = mass of persons accumulated on area Ai in [t]

Pi = masse des personnes rassemblées sur la surface Ai en [t]

54. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

55. Mass is the measure of a body's resistance... to acceleration.

La masse est le rapport entre les forces appliquées à un corps... et les accélérations.

56. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target.

systèmes d'armes à énergie cinétique spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d'une cible;

57. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.

58. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

59. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

60. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

61. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target

systèmes d'armes à énergie cinétique spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d'une cible

62. Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution 69/35);

Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires (résolution 69/35);

63. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

64. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

65. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

66. Refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose

Réfractomètre muni d'une échelle graduée en pourcentages en masse de saccharose

67. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

68. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Procede d'assemblage d'une masse de resine epoxy durcie avec une masse de copolymere abs

69. Nuclear-weapon-free zones were an important transitional step towards comprehensive disarmament.

Les zones exemptes d’armes nucléaires sont une mesure de transition importante menant à un désarmement total.

70. . the herd instinct. I think our profession must take appreciative cognizance of this great therapeutic weapon.

Je crois que notre profession doit reconnaître quil sagit là dun puissant moyen thérapeutique.

71. World War I was the first conflict in which submarines were a serious weapon of war.

La Première Guerre mondiale fut le premier conflit dans lequel les sous-marins furent une réelle arme de guerre.

72. General provisions relating to the mass and velocity of the impactor

Dispositions générales relatives à la masse et à la vitesse de l’élément de frappe

73. M = amount of water added to the process, converted to mass

M = quantité d'eau ajoutée au processus, convertie en poids

74. — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

— — — — ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

75. Mass is the measure of a body' s resistance... to acceleration

La masse est le rapport entre les forces appliquées à un corps... et les accélérations

76. Actually, our best weapon against these satanic cocksuckers... is this man

En fait, notre meilleure arme contre ces salopards diaboliques, c' est cet homme

77. Kiryu is equipped with a weapon called the Absolute- Zero Gun

Kiryu est équipé d' une arme... appelée Absolute- Zero Gun.Il est très puissant

78. The international community made some progress towards the consolidation and further establishment of nuclear-weapon-free zones:

La communauté internationale a réalisé certains progrès en vue de la création de nouvelles zones exemptes d’armes nucléaires et de la consolidation des zones existantes :

79. Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or

Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices

80. See section 3.3 mt,R = absolute mass of object t, or reference R ct = cR = c = conventional mass density; equal by definition to 8000 kg/m3.

Voir section 3.3 mt,R = masse absolue de l’objet t, ou de la référence R ct = cR = c = masse volumique conventionnelle de la masse, égale par définition à 8000 kg/m3.