1. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Juste un peu plus, je crois, Watson.

2. Why doesn't he rescue her or Adena Watson?

Pourquoi ne l'a-t-il pas sauvée, elle ou Adena Watson?

3. E-#/# (EN) by Graham Watson (ALDE) to the Council (# November

E-#/# (EN) posée par Graham Watson (ALDE) au Conseil (# novembre

4. The Bowyer–Watson algorithm provides another approach for incremental construction.

L'algorithme de Bowyer-Watson est une autre approche de construction incrémentale.

5. No placer mines were active in the Watson Lake mining district.

Dans les années 1970, plusieurs zones ont fait l’objet de forages qui avaient recoupé des intervalles ayant des teneurs élevées en cuivre, mais pour lesquels des travaux de suivi n’avaient pas été réalisés.

6. I need good news on the Adena Watson case and the Officer Thormann shooting.

Il me faut des nouvelles rassurantes sur l'affaire Adena Watson et sur celle de l'officier Thormann.

7. Recently, James Watson and Craig Venter became the first individuals to have their whole genomes sequenced.

Récemment, James Watson et Craig Venter sont devenus les premiers individus dont tout le génome a été séquencé.

8. Currently, none of the medical school examinations evaluate candidates' commitment to social accountability (Cappon and Watson, 1999).

À l'heure actuelle, aucun examen dans les écoles de médecine n'évalue l'engagement du candidat à la responsabilisation sociale (Cappon et Watson, 1999).

9. This new location will allow a subway to be built under CN's track to accommodate the new Watson Road alignment.

Ce nouvel emplacement permettra de construire un passage inférieur sous la voie ferrée du CN pour le nouveau tracé de Watson Road.

10. It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.

Il faut également agir en ayant une vision large et en prenant en compte les aspects keynésiens qui peuvent être liés à la lutte contre le changement climatique, tel que l'a indiqué le président Watson.

11. (Back to Table of Contents) 5.1.1 Chemical Mass Balance Modelling (CMB) CMB is a receptor modelling method (Watson et al., 1991), based on the assumption that the mix of PM in a given volume of air in the atmosphere comes from a linear combination of individual PM sources known to be influencing the airshed.

(Retour à la table des matières) 5.1.1 Modélisation du bilan massique chimique Le bilan massique chimique (BMC) est une méthode de modélisation des récepteurs (Watson et al., 1991) qui s'appuie sur l'hypothèse voulant que le mélange de particules, à l'intérieur d'un volume d'air donné dans l'atmosphère, provient de la combinaison linéaire des diverses sources de particules connues pour avoir une influence sur le bassin atmosphérique.

12. OLS Estimation results – price linkage equation PPCOMAN PPCOMIN IMPORTS CANCOCVD Variable α β γ Number of observations R-Squared R-Bar-Squared (ADJ) Durbin-Watson (0 gaps) average crop year Manitoba corn price ($CDN/tonne) average crop year Minneapolis #2 yellow corn cash price ($CDN/tonne) crop year Western Canadian imports of grain corn (million tonnes) specific Canadian countervail duty against U.S. corn imports ($CDN/tonne)

Les prix mensuels du maïs aux États-Unis sont exprimés en $US/ boisseau. Le prix américain a été converti en dollars canadiens au moyen du cours au comptant mensuel de Statistique Canada et a été exprimé par tonne au moyen du facteur de conversion 39,368 boisseaux = 1 tonne.